Spirale
arts • lettres • sciences humaines

Number 258, Fall 2016 La traduction omniprésente mais transparente. De la traduction en sciences humaines et sociales Guest-edited by Pier-Pascale Boulanger and René Lemieux

Browse this issue

Table of contents (27 articles)

Éditorial

    • PDF
    Danger

    Sylvano Santini

    p. 5

    Record

Formes de vie / politique du présent

    • PDF
    Nouvelles polarités politiques : les Automobilistes

    Yves Citton

    pp. 6–8

    Record

    • PDF
    75 d’Anna-Louise Milne

    Pierre Popovic

    pp. 9–11

    Record

Afterpop

    • PDF
    Pokémon GO, dérives de la fantasmagorisation

    Antonio Domínguez Leiva

    pp. 12–14

    Record

Arts visuels

    • PDF
    Hakapik de Yoanis Menge

    Annie Lafleur

    pp. 54–58

    Record

    • PDF
    Textes sur l’art. Articles parus dans Le Devoir (1955-1956) et autres écrits sur l’art de Noël Lajoie / L’Actuelle, une galerie d’art non figuratif (1955-1957) de Lise Lamarche, et al.

    Gilles Lapointe

    pp. 59–61

    Record

Entretien

    • PDF
    Le combat d’un dessinateur de presse. Entretien avec Plantu

    François Brousseau

    pp. 62–64

    Record

Essai

    • PDF
    La main gauche de Jean-Pierre Léaud d’André Habib

    Sylvano Santini

    pp. 65–67

    Record

    • PDF
    La médiocratie d’Alain Deneault

    Félix Deslauriers

    pp. 68–70

    Record

Philosophie

    • PDF
    Dialogue sur l’histoire et l’imaginaire social de Cornelius Castoriadis et Paul Ricoeur

    Alex Gagnon

    pp. 71–73

    Record

    • PDF
    Une vie sans bon sens. Regard philosophique sur Pierre Perrault d’Olivier Ducharme et Pierre-Alexandre Fradet

    Daniel Laforest

    pp. 74–76

    Record

    • PDF
    Le « vrai » et le reste. Plaidoyer pour les arts populaires de Mélissa Thériault

    Pierre Lavoie

    pp. 77–78

    Record

Roman

    • PDF
    La fin d’un roman de famille de Péter Nádas / Mélancolie de Péter Nádas

    Martin Hervé

    pp. 79–81

    Record

    • PDF
    Le continent de plastique de David Turgeon

    Jérémi Perrault

    pp. 82–84

    Record

Théâtre

    • PDF
    Le faux pas de l’actrice dans sa traîne d’Hervé Bouchard

    Jean-Pierre Vidal

    pp. 85–87

    Record

    • PDF
    Pour une politique du théâtre : faisons un rêve !

    Gilbert David

    pp. 88–90

    Record

Portfolio

    • PDF
    Carl Trahan : présentation du Portfolio

    Bernard Schütze

    p. 3

    Record

    • PDF
    Carl Trahan. L’ombre des mots

    Bernard Schütze

    pp. 15–26

    Record

Dossier : La traduction omniprésente mais transparente. De la traduction en sciences humaines et sociales

    • PDF
    Présentation

    Pier-Pascale Boulanger and René Lemieux

    pp. 27–28

    Record

    • PDF
    Babel heureuse. Pour lire la traduction d’Arno Renken

    Sathya Rao

    pp. 29–30

    Record

    • PDF
    Sourcier ou cibliste. Les profondeurs de la traduction de Jean-René Ladmiral

    Salah Basalamah

    pp. 31–33

    Record

    • PDF
    Translation changes everything : theory and practice de Lawrence Venuti

    Simon Labrecque

    pp. 34–36

    Record

    • PDF
    Zones de traduction. Pour une nouvelle littérature comparée d’Emily Apter

    Patricia Godbout

    pp. 37–38

    Record

    • PDF
    Les lieux de la culture. Une théorie postcoloniale d’Homi Bhabha

    Dalie Giroux

    pp. 39–42

    Record

    • PDF
    Traversée du parking transatlantique des idées. Entretien avec François Cusset

    Jade Bourdages

    pp. 43–46

    Record

    • PDF
    Traduire la littérature et les sciences humaines. Conditions et obstacles de Gisèle Sapiro

    Yves Gambier

    pp. 47–49

    Record

    • PDF
    Essais d’histoire de la traduction. Avatars de Janus de Lieven D’hulst

    Karina Chagnon

    pp. 50–52

    Record

Back issues of Spirale