Abstracts
Résumé
La petite histoire de la création de l’Orchestre symphonique de Montréal dans les années 1930 (appelé alors Société des Concerts symphoniques de Montréal) est des plus fascinantes pour quiconque s’y intéresse. Sa relation avec l’orchestre déjà existant, le Montréal Orchestra et son chef Douglas Clarke nous offre un portrait tant musical que sociologique de deux communautés vivant côte à côte et ayant du mal à se comprendre. L’article se veut un résumé de la thèse de doctorat de l’auteure dans laquelle la formation des deux orchestres est vue en détail ainsi que le conflit qui motiva la mise sur pied des Concerts symphoniques. La dualité linguistique de Montréal est une fois de plus prise à partie.
Abstract
During the 1930s, what is now known as the Montreal Symphony Orchestra began its life as the Société des Concerts symphoniques de Montréal. The various aspects of the history of its founding make for a fascinating study in Montreal concert life. The society’s relationship with the contemporaneous Montreal Orchestra and its conductor Douglas Clarke provides a snapshot from a musical and sociological point of view of the tensions and lack of communication between the two co-existing communities. This article is a brief summary of the author’s doctoral dissertation on the circumstances surrounding the creation of the two ensembles, as well as the conflict that motivated one group of individuals to found Les Concerts symphoniques. The linguistic duality of Montreal comes once again to the fore.
Appendices
Bibliographie
- Fonds Douglas Clarke, Archives de l’Université McGill, Montréal. Originaux, copies, matériel imprimé, photographies, ca 1923-1954, 42 cm, MG 3016.
- Archives de l’Orchestre symphonique de Montréal, Bureau de l’Orchestre symphonique de Montréal, Montréal. Coupures de journaux, photographies, non-classé.
- ARCHER, Thomas (1932). « The Orchestra’s Season of 1931-32 », The Gazette, 26 mars, p. 10.
- ARCHER, Thomas (1936). « Pelletier Directs Unusual Programme », The Gazette, 28 nov., p. 18.
- ARCHER, Thomas (1937). « Les Concerts Symphoniques End Varied Season », The Gazette, 2 avril, p. 10.
- BOYER, Ubald (1935). Texte d’une annonce radiophonique, Le Canada, 5 janv., p. 6.
- CLARKE, Douglas et Graham DRINKWATER (1935). Lettre ouverte, Montréal Daily Star, 15 avril, p. 8.
- DAVID, Athanase (1934). « Création d’un nouvel orchestre symphonique à Montréal », Le Canada, 17 déc., p. 6.
- DAVID, Athanase (1935). Extrait du texte d’une allocution radiophonique, Le Devoir, 27 avril, p. 16.
- LAMONTAGNE, Charles-Onésime (1930). « Montreal Concert Symphony Orchestra », Le Canada, 15 nov., p. 10.
- LANGLOIS, Georges (1933). « L’Orchestre de Montréal », Le Canada, 27 nov., p. 8.
- LETONDAL, Henri (1930). « L’Orchestre de Montréal », Le Petit Journal, 26 janv., p. 25.
- LETONDAL, Henri (1931a). « L’Orchestre de Montréal à l’Orpheum », Le Petit Journal, 11 janv., p. 26.
- LETONDAL, Henri (1931b). « L’Orchestre de Montréal au His Majesty’s », Le Petit Journal, 1er fév., p. 27.
- LETONDAL, Henri (1931c). « L’Orchestre de Montréal », Le Petit Journal, 8 fév., p. 27.
- LETONDAL, Henri (1932). « L’Orchestre de Montréal », Le Canada, 5 déc., p. 7.
- LETONDAL, Henri (1934a). « L’Orchestre de Montréal », Le Canada, 19 nov., p. 6.
- LETONDAL, Henri (1934b). « L’Orchestre de Montréal », Le Canada, 17 déc., p. 6.
- LUX (1931). « L’Orchestre de Montréal », La Patrie, 5 janv., p. 5.
- MORIN, Léo-Pol (1936). « Les Concerts symphoniques », Le Canada, 13 juin, p. 6.
- MORIN, Léo-Pol (1937). « Inauguration de la quatrième saison de la Société des Concerts symphoniques », Le Canada, 16 oct., p. 10.
- PELLETIER, Frédéric (1930). « Concerts d’Orchestre », Le Devoir, 11 nov. p. 1.
- BELL, H. P. (1932). « Review of 1931 », Montreal Music Year Book 1932, p. 3.
- BISHOP, Albert E. (1974). The Montreal Orchestra : Retrospect, 1930 to 1941, Montréal, A. E Bishop.
- FLAMAND, Guylaine (1999). « The Montreal Orchestra and les Concerts symphoniques de Montréal (1930 - 1941) », thèse de doctorat, New York, City University of New York, 146 p.
- GAREAU, Philip (2001). « Le Montreal Orchestra : Une réhabilitation de son rôle dans la saga entourant la création de la Société des Concerts symphoniques de Montréal », mémoire en histoire de la musique au Canada, Montréal, Université de Montréal, 33 p.
- KALLMANN, Helmut, Gilles POTVIN et Kenneth WINTERS (dir.) (1993). Encyclopédie de la musique au Canada, 2e édition, Montréal, Fides, 3 vol.
- LINTEAU, Paul-André (1992). Histoire de Montréal depuis la Confédération, Montréal, Boréal.
- McLEAN, Eric (1993). « The Montreal Orchestra », Helmut KALLMANN et Gilles POTVIN, Encyclopédie de la musique au Canada, vol. 2, p. 2205.
- McLEAN, Eric (1993). « Clarke, Douglas », Helmut KALLMANN et Gilles POTVIN, Encyclopédie de la musique au Canada, vol. 1, p. 651.
- POTVIN, Gilles (1984). L’Orchestre Symphonique de Montréal : Les cinquante premières années/ The First Fifty Years. Montréal, Stanké.
- POTVIN, Gilles (1993). « Orchestre symphonique de Montréal », Helmut KALLMANN et Gilles POTVIN, Encyclopédie de la musique au Canada, vol. 2, p. 2540.
- VAC, Bertrand (1987). Jean Lallemand raconte, Montréal, Éditions Louise Courteau.
- VAUX, Agathe de (1984). La petite histoire de l’OSM, Montréal, Éditions Louise Courteau.
- WRIGHT, David (1986). « Judson, Arthur », Stanley SADIE (éd.), The New Grove Dictionary of American Music, Londres, MacMillan Press Limited, vol. 2, p. 601.