Abstracts
Résumé
Préparer les étudiants en travail social et en ergothérapie à exercer dans un contexte de diversité constitue un défi actuel majeur. Or, peu d’informations sont disponibles sur les retombées des stages et de la rencontre avec des personnes aux cadres de référence divers sur la compétence interculturelle. La présente étude vise à documenter la perception que les étudiants ont de leur pratique auprès de l’Autre durant leur stage, les apprentissages qu’ils pensent avoir réalisés et les changements qu’ils identifient dans leur manière d’appréhender la diversité. Quinze étudiants de Suisse romande ont réalisé un récit de pratique sur un évènement marquant en lien avec la rencontre interculturelle. L’analyse thématique des propos recueillis permet d’illustrer comment ces expériences de stage ont contribué au processus de transformation vers une pratique culturellement sensible.
Mots-clés:
- compétence interculturelle,
- diversité,
- formation,
- analyse thématique
Abstract
Preparing students in social work and occupational therapy to practice in a context of diversity is a major current challenge. However, little information is available on the consequences of fieldwork and the encounter with people with various reference frameworks on intercultural competence. The purpose of this study is to document the students’ perception of their practice with the Otherness during their fieldwork, the learning they think they have achieved and the changes they identify in their approach to diversity. Fifteen students from the French-speaking part of Switzerland wrote a practical account of a major event in connection with the intercultural encounter. The thematic analysis of the comments gathered illustrates how these internship experiences contributed to the process of transformation into a culturally sensitive practice.
Keywords:
- intercultural competency,
- diversity,
- education,
- thematic analysis
Appendices
Références
- Audet, G. (2008). « La relation enseignant-parents d’un enfant d’une autre culture sous l’angle du rapport à l’altérité », Revue des sciences de l’éducation, vol. 34, no 2, p. 333-350.
- Bardin, L. (2013). L’analyse de contenu, Paris, Presses universitaires de France.
- Beagan, B. L. (2015). « Approaches to culture and diversity: A critical synthesis of occupational therapy literature », Canadian Journal of Occupational Therapy, vol. 82, no 5, p. 272-282.
- Bertaux, D. (1997). Les récits de vie, perspective ethnosociologique, Paris, Nathan.
- Bhui, K., Warfa, N., Edonya, P., McKenzie, K. et D. Bhugra (2007). « Cultural competence in mental health care: A review of model evaluations », BMC Health Services Research, vol. 7, no 1, p. 1-10.
- Bredendiek, M. et B. Krewer (2003). « Le développement de la construction de l’autre culturel. Vers la réflexion anthropologique de l’autrui dans l’interculturel », Bulletin de l’Association pour la recherche interculturelle, vol. 39, p. 79-99.
- Cai, D.-Y. (2016). « A concept analysis of cultural competence », International Journal of Nursing Sciences, vol. 3, no 3, p. 268-273.
- Careau, E. et C. Vallée (2014). « Recherche qualitative et scientificité », dans S. Tétreault et P. Guillez, Guide pratique de recherche en réadaptation, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur.
- Côté, D. (2014). « La réadaptation au travail des personnes issues de l’immigration et des minorités ethnoculturelles : défis, perspectives et pistes de recherche », Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, vol. 16, no 2, p. 1-23.
- Dogra, N., Reitmanova, S. et O. Carter-Pokras (2009). « Teaching cultural diversity: Current status in U.K., U.S., and Canadian medical schools », Journal of General Internal Medicine, vol. 25, no Suppl. 2, p. 164-168.
- Donoso Brown, E. V., Muñoz, J. P. et J. M. Powell (2011). « Multicultural training in the United States: A survey of occupational therapy programs », Occupational Therapy in Health Care, vol. 25, nos 2-3, p. 178-193.
- Doutrich, D. et M. Storey (2004). « Education and practice: Dynamic partners for improving cultural competence in public health », Family and Community Health, vol. 27, no 4, p. 298-307.
- Drapeau, M. (2004). « Les critères de scientificité en recherche qualitative », Pratiques psychologiques, vol. 10, no 1, p. 79-86.
- Ekelman, B., Bello-Haas, V. D., Bazyk, J. et S. Bazyk (2003). « Developing cultural competence in occupational therapy and physical therapy education: A field immersion approach », Journal of Allied Health, vol. 32, no 2, p. 131-137.
- Fattebert, S., Rüegger, M. et S. Salerno (2005). Agents de la fonction publique aux prises avec la diversité culturelle : quelle formation en matière de prévention des discriminations ?, Berne, Service de lutte contre le racisme.
- Fedor, C.-G. (2014). « Stereotypes and prejudice in the perception of the “Other” », Procedia – Social and Behavioral Sciences, vol. 149, p. 321-326.
- Feize, L. et J. Gonzalez (2018). « A model of cultural competency in social work as seen through the lens of self-awareness », Social Work Education, vol. 37, no 4, p. 472-489.
- Freund, A., Cohen, A., Blit-Cohen, E. et N. Dehan (2017). « Professional socialization and commitment to the profession in social work students: A longitudinal study exploring the effect of attitudes, perception of the profession, teaching, training, and supervision », Journal of Social Work, vol. 17, no 6, p. 635-658.
- Govender, P., Mpanza, D. M., Carey, T., Jiyane, K., Andrews, B. et S. Mashele (2017). « Exploring cultural competence amongst OT students », Occupational Therapy International, vol. 4, article no 2179781, 8 p.
- Hall, J. C. et M. T. Theriot (2016). « Developing multicultural awareness, knowledge, and skills: Diversity training makes a difference? », Multicultural Perspectives, vol. 18, no 1, p. 35-41.
- Kohli, H. K., Huber, R. et A. C. Faul (2010). « Historical and theoretical development of culturally competent social work practice », Journal of Teaching in Social Work, vol. 30, no 3, p. 252-271.
- Leanza, Y. (2011). Exercer la pédiatrie en contexte multiculturel. Une approche complémentariste du rapport institutionnalisé à l’Autre, Genève, Georg.
- Legault, G. et L. Rachédi (2008). L’intervention interculturelle (2e éd.), Montréal, Gaëtan Morin.
- Miles, M. B., Huberman, A. M. et J. Saldaña (2014). Qualitative Data Analysis, Thousand Oaks, Sage Publications.
- Murden, R., Norman, A., Ross, J., Sturdivant, E., Kedia, M. et S. Shah (2008). « Occupational therapy students’ perceptions of their cultural awareness and competency », Occupational Therapy International, vol. 15, no 3, p. 191-203.
- Reyneke, R. P. (2017). « Apples and pears: Engaging social work students in social dialogue », Research on Social Work Practice, vol. 27, no 2, p. 239-247.
- Tétreault, S., Gulfi, A. et N. Kühne (2016-2019). Le rapport à l’Autre : exploration de son évolution chez les étudiants en travail social et en ergothérapie, Projet FNS, Lausanne, HES-SO Haute École de travail social et de la santé.
- Thomas, D. R. (2006). « A general inductive approach for analyzing qualitative evaluation data », American Journal of Evaluation, vol. 27, no 2, p. 237-246.
- Warde, B. (2012). « The cultural genogram: Enhancing the cultural competency of social work students », Social Work Education, vol. 31, no 5, p. 570-586.
- Whiteford, G. et V. Wright St-Clair (2002). « Being prepared for diversity in practice: Occupational therapy students’ perceptions of valuable intercultural learning experiences », British Journal of Occupational Therapy, vol. 65, no 3, p. 129-137.
10.7202/019684ar