L’INSTITUTION LITTÉRAIRE ET L’EXCLUSION DE L’AUTOCHTONE EN AMÉRIQUE LATINE The Institutionalization of Latin American Literature and the Exclusion of Native Voices

Résumé

L’exclusion des productions d’art verbal autochtone, après la conquête, par des anthologies et des manuels d’histoire littéraires traduit une conception monolithique de la culture latino-américaine, tandis que l’inclusion de sélections précolombiennes minimales sert souvent à s’approprier un passé pour la constitution identitaire et la différenciation par rapport à l’Europe. Cette marginalisation de l’Autre est de plus en plus remise en question par des intellectuels d’Amérique latine.

Abstract

Literary anthologies and histories systematically exclude autochthonous verbal art since the conquest, and thus betray a monolithic conception of Latin American culture, while their inclusion of minimal pre-Columbian selections often indicates an appropriation of the past for the constitution of cultural identity and differentiation with respect to Europe. This marginalization of the Other is increasingly criticized by Latin American intellectuals.