Le Document authentique en tant que support intégré dans un cours de français « de spécialité européenne » en contexte universitaire

Résumé

Au cours de la période de pré-adhésion à l’Union européenne (UE), plusieurs universités en Europe centrale et orientale ont ouvert de nouvelles filières afin de former des spécialistes dans le domaine des affaires européennes. Le français étant la deuxième langue de travail de l’UE, l’enseignement du français langue étrangère figure souvent au programme de ces filières. Dans certains cas, un module de français « de spécialité européenne » est aussi proposé. Il est donc intéressant de répondre à quelques questions d’ordre didactique qui se posent au sujet d’une telle formation en milieu universitaire, à savoir : comment la situer parmi d’autres formations linguistiques existantes, quels sont ses objectifs, quelle approche méthodologique adopter et comment incorporer des documents authentiques dans ce programme, de même que quels scénarios d’enseignement-apprentissage intégrant ce type de supports sont susceptibles d’être utilisés en classe.

Mots-clés :

• français de spécialité européenne,
• Études européennes,
• enseignement-apprentissage par les tâches,
• supports,
• intégration didactique

Abstract

During the pre-accession period to the European Union (EU), many universities in Central and Eastern Europe opened new majors in order to prepare specialists in the field of European affairs. Given that French is the second language of the EU, teaching French as a foreign language is often a part of these majors’ curriculum. Therefore, it is interesting to address some pedagogical issues which arise concerning such university courses, e.g.: how to situate them in relation to other existing language courses, what their goals are, what methodological approach should be adopted and how to incorporate authentic documents into the program, as well as which teaching and learning scenarios integrating such materials should be used in class.

Keywords:

• French for European Affairs,
• European Studies,
• Task-based teaching and learning,
• materials,
• didactic integration