La problématique du bilinguisme, Franco-Ontarian Style : L'homme invisible/The Invisible Man de Patrice Desbiens - Killeen, Marie-Chantal (Tangence)