Traversées - Chiasson, Herménégilde (Tangence, 1998)