Abstracts
Résumé
Cette étude propose d’examiner comment la théorie de la complexité traverse le roman de Saramago, qui résulte d’un fertile croisement entre science et littérature, non seulement du point de vue du contenu mais aussi quant à la technique narrative employée par l’auteur. L’article identifie les divers systèmes qui jalonnent le texte, les agents qui y participent, leurs modes d’interaction et leurs modèles internes. Finalement, il apprécie comment le « bruit », qui s’introduit à la suite de maintes transgressions des règles prévalant dans ces systèmes, met en branle une dynamique non linéaire qui conduit le roman à un dénouement tout à fait insoupçonné.
Abstract
This article purports to examine how the theory of complexity informs Saramago’s novel (1997), the result of a fertile overlapping of science and literature regarding both content and narrative technique. The article identifies the various systems present throughout the text and the agents that participate in them as well as their modes of interaction and internal models. Finally, it appreciates how “noise”, introduced following the many transgressions of the rules that prevail in these systems, triggers a non-linear dynamic that brings the novel to quite an unexpected conclusion.