Abstracts
Abstract
This article charts, through the longue durée, two contested constructions of the Virgin Mary, the one theological, the other material. Material constructions, founded on such concrete material as relics, images, pilgrimage shrines and sacralized landscape features, differ considerably from, and have sometimes clashed with theological constructions. These two quite distinct hermeneutical strands of Marian identity, I contend, have always formed a discourse, and neither can be understood fully without reference to the other. This discursive consideration of Mary both broadens consideration of her historical identity beyond the hegemonic definition of the Church and creates a fuller appreciation of the diverse functions and meanings that Mary has had for her various constituencies.
Résumé
Le présent article se penche, dans une optique de longue durée, sur deux constructions contestées de la Vierge Marie, l’une d’ordre théologique et l’autre d’ordre matériel. Les constructions matérielles, constituées de matériaux concrets, telles que les reliques, les images, les lieux de pèlerinage et les composantes géographiques sacralisées, sont fort différentes des constructions théologiques et elles s’entrechoquent parfois avec ces dernières. Nous sommes d’avis que ces deux courants herméneutiques distincts de l’identité mariale ont toujours constitué un discours, et que ni l’un ni l’autre ne peuvent être compris sans leur conjonction. Cette considération discursive de Marie permet d’une part d’élargir les paramètres de l’identité historique de Marie bien au-delà des limites hégémoniques prescrites par l’Église et, d’autre part, de mieux saisir la variété de fonctions et de sens conférés à la Vierge par ses diverses « clientèles ».
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
James Bugslag, Associate Professor, School of Art, University of Manitoba, is Secretary of the Canadian Committee of the Corpus Vitrearum Medii Aevi, which studies pre-modern stained glass in Canadian collections. He also works on 13th and 14th-century French art and architecture, with a focus on Chartres Cathedral. Two of his recent publications are : (2008) « Architectural Drafting and the “Gothicization” of the Gothic Cathedral », in Reading Gothic Architecture, ed. Matthew Reeve, Turnhout, Brepols, (Studies in the Visual Cultures of the Middle Ages ; 1), p. 57-74 and (2007) « A “Lost” Ivory Casket in the Gort Collection at the Winnipeg Art Gallery », Revue d’art canadienne/Canadian Art Review, 32/1-2, p. 5-18.
Références
- Albe, E., trans. (1996), Les miracles de Notre-Dame de Rocamadour au xiie siècle, Toulouse, Le Pérégrinateur.
- Albert-Llorca, M. (2002), Les Vierges miraculeuses. Légendes et rituels, Paris, Gallimard.
- Baldovin, J. (1987), The Urban Character of Christian Worship : The Origins, Development and Meaning of Stational Liturgy, Rome, Pont. Institutum Studiorum Orientalium.
- Barre, H. (1949), « La croyance à l’Assomption corporelle en Occident de 750 à 1150 environ », in Assomption de Marie II, Études mariales, 7, p. 63-123.
- Baun, J. (2004), « Discussing Mary’s Humanity in Medieval Byzantium », in The Church and Mary : Papers Read at the 2001 Summer Meeting and the 2002 Winter Meeting of the Ecclesiastical History Society, Woodbridge, Boydell, p. 63-72.
- Begg, E. (1985), The Cult of the Black Virgin, London, Arkana.
- Beissel, S. (1913), Wallfahrten zu unserer Lieben Frau in Legende und Geschichte, Freiburg i.B., Herdersche Verlagshandlung.
- Beissel, S. (1972), Geschichte der Verehrung Marias in Deutschland während des Mittelalters. Ein Beitrag zur Religionswissenschaft und Kunstgeschichte, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
- Belting, H. (1994), Likeness and Presence : A History of the Image before the Era of Art, trans. E. Jephcott, Chicago/London, University of Chicago Press, p. 30-36.
- Benko, S. (2004), The Virgin Goddess : Studies in the Pagan and Christian Roots of Mariology, Leiden/Boston, Brill.
- Bensa, A. (1978), Les saints guérisseurs du Perche-Gouët. Espace symbolique du bocage, Paris, Muséum national d’Histoire naturelle (Mémoires de l’Institut d’ethnologie ; 17).
- Benton, J. F., ed. and trans. (1984) [1970], Self and Society in Medieval France : The Memoirs of Abbot Guibert of Nogent (1064-c.1125), Toronto, University of Toronto Press.
- Boglioni, P. (1977), « Some Methodological Reflections on the Study of Medieval Popular Religion », Journal of Popular Culture, 11/3, p. 696-705.
- Brohard, Y. and J.-F. Leblond (1992), Croyances et cultes populaires en Picardie, Amiens, Martelle.
- Brown, P. (1981), The Cult of the Saints : Its Rise and Function in Latin Christianity, Chicago, Chicago University Press.
- Bugslag, J. (2006), « Local Pilgrimages and their Shrines in Pre-Modern Europe », Peregrinations, II/1 [online : http://peregrinations.kenyon.edu].
- Bull, M. (1999), The Miracles of Our Lady of Rocamadour, Woodbridge, Boydell.
- Cameron, A. (2000), « The Early Cult of the Virgin », in M. Vassilaki, ed., The Mother of God : Representations of the Virgin in Byzantine Art, exh. cat., Milan, Skira, p. 3-15.
- Cameron, A. (2004), « The Cult of the Virgin in Late Antiquity : Religious Development and Myth-Making », in R. N. Swanson, ed., The Church and Mary : Papers Read at the 2001 Summer Meeting and the 2002 Winter Meeting of the Ecclesiastical History Society, Woodbridge, Boydell, p. 1-21.
- Camille, M. (1989), The Gothic Idol : Ideology and Image-Making in Medieval Art, Cambridge, Cambridge University Press.
- Carlat, M. (1993), « L’“Ymage de Notre-Dame du Pui en Auvergne” à la fin du xve siècle », Cahiers de la Haute-Loire, p. 59-74.
- Carr, A. W. (2001), « Threads of Authority : The Virgin Mary’s Veil in the Middle Ages », in S. Gordon, ed., Robes and Honor : The Medieval World of Investiture, New York, Palgrave, p. 59-93.
- Cassagnes-Brouquet, S. (2000), Vierges noires, Rodez, Éditions du Rouergue.
- Christian, W. A. Jr. (1977), « The Spanish Shrine », Numen, 24/1, p. 72-78.
- Collective (2001), Iconoclasme. Vie et mort de l’image médiévale, exh. cat., Berne/Strasbourg, Musée d’histoire de Berne/Musée de l’Oeuvre Notre-Dame.
- Collective (2005),Histoire d’un miracle. La Sainte Chandelle d’Arras, exh. cat., Musée des beaux-arts d’Arras, 9 avril — 4 juillet 2005, Arras, Musée des beaux-arts d’Arras.
- Couturier de Chefdubois, I. (1953), Mille pèlerinages de Notre-Dame, région A : Normandie, Artois et Picardie, Île-de-France, Maine, Anjou, Orléanais, Blésois et Touraine, Poitou, Vendée, Aunis et Saintonge, Bretagne, Paris, Éditions Spès, p. 58-60.
- Delaborde, H.-F., ed. (1880), Chartes de Terre Sainte provenant de l’abbaye de N.-D. de Josaphat, Paris, Ernest Thorin (Bibliothèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome ; 19).
- Drochon, J.-E. B. (1890), Histoire illustrée des pèlerinages français de la très sainte Vierge, Paris, Plon, p. 103-108.
- Erasmus, D. (1849), Pilgrimages to Saint Mary of Walsingham and Saint Thomas of Canterbury, J. G. Nichols, ed. and trans., Westminster, John Bowyer Nichols and Son.
- Esbroeck, M. van (1981), « Les textes littéraires sur l’Assomption avant le xe siècle », in F. Bovonet al., Les actes apocryphes des Apôtres. Christianisme et monde païen, Geneve, Labor et Fides (Publications de la Faculté de théologie de l’Université de Genève ; 4), p. 265-85.
- Filotas, B. (2005), Pagan Survivals, Superstitions and Popular Cultures in Early Medieval Pastoral Literature, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies (Studies and Texts ; 151).
- Forsyth, I. H. (1972), The Throne of Wisdom : Wood Sculptures of the Madonna in Romanesque France, Princeton, Princeton University Press.
- Framond, M. de (2000), « La protectrice du royaume et le jubilé (1346-1430) », in La cathédrale du Puy-en-Velay, Xavier Barral i Altet, Paris, Éditions du patrimoine, p. 136-137.
- Fulton, R. (2002), From Judgment to Passion : Devotion to Christ and the Virgin Mary, 800-1200, New York, Columbia University Press.
- Geertz, C. (1976), « Art as a Cultural System », Modern Language Notes, 91, 1473-99.
- Gillett, H. M. (1957), Shrines of Our Lady in England and Wales, London, Samuel Walker.
- Goullet, M. and D. Iogna-Prat (1996), « La Vierge en Majesté de Clermont-Ferrand », in D. Iogna-Prat, É. Palazzo and D. Russo, eds, Marie. Le culte de la Vierge dans la société médiévale, Paris, Beauchesne, p. 383-405.
- Grenier, P. N. (1856), Introduction à l’histoire générale de la province de Picardie, Amiens, Duval et Herment.
- Gripkey, M. V. (1938), The Blessed Virgin Mary as Mediatrix in the Latin and Old French Legend prior to the Fourteenth Century, Washington, The Catholic University of America.
- Hamburger, J. F. (2006), « Introduction », in J. F. Hamburger and A.-M. Bouché, eds, The Mind’s Eye : Art and Theological Argument in the Middle Ages, Princeton, Princeton University Press, p. 3-10.
- Hamilton, G. H. (1983), The Art and Architecture of Russia, 3rd ed., New Haven/London : Yale University Press, 1983.
- Heal, B. (2007), The Cult of the Virgin Mary in Early Modern Germany : Protestant and Catholic Piety, 1500-1648, Cambridge, Cambridge University Press.
- Heurck, E. H. van (1922), Les drapelets de pèlerinage en Belgique et dans les pays voisins. Contribution à l’iconographie et à l’histoire des pèlerinages, Antwerp, J.-E. Buschmann.
- Iogna-Prat, D. (1996), « Le culte de la Vierge sous le règne de Charles le Chauve » in D. Iogna-Prat, É. Palazzo and D. Russo, eds, Marie. Le culte de la Vierge dans la société médiévale, Paris, Beauchesne, p. 65-98.
- James, M.R., ed. (1924), The Apocryphal New Testament, Oxford, Clarendon Press.
- Janin, R. (1953), La géographie ecclésiastique de l’Empire byzantin, Première Partie : Le siège de Constantinople et le patriarcat oecuménique, Tome III : Les églises et les monastères, Paris, Publications de l’Institut français d’études byzantines, p. 169-79.
- Jones, F. (1992), The Holy Wells of Wales, Cardiff, University of Wales Press.
- Julien, A. (1886), Histoire et culte de Notre-Dame du Saint-Cordon, patronne de Valenciennes, Valenciennes, Georg Giard.
- Kessler, H. L. (2006), « Gregory the Great and Image Theory in Northern Europe during the 12th and 13th Centuries », in A Companion to Medieval Art : Romanesque and Gothic in Northern Europe, ed. C. Rudolph, Maldon/Oxford, Blackwell, p. 151-72.
- Kopp, C. (1963), The Holy Places of the Gospels, trans. Ronald Walls, New York, Herder and Herder.
- Laugier, J.-F. and J. Gavot (1969), « Oratoires : niches et chapelles d’arbres », Arts et traditions populaires, 17/1-2, p. 107-118.
- Mâle, É. (1958) [1913], The Gothic Image : Religious Art in France of the Thirteenth Century, trans. D. Nussey, New York, Harper and Row.
- Maraval, P. (1985), Lieux saints et pèlerinages d’Orient. Histoire et géographie, des origines à la conquête arabe, Paris, Cerf.
- Maraval, P. (2002), « The Earliest Phase of Christian Pilgrimage in the Near East (before the 7th century) », Dumbarton Oaks Papers, 56, p. 63-74.
- Mariaux, P. A. (2006), « Collecting (and Display) », in C. Rudolph, ed., A Companion to Medieval Art : Romanesque and Gothic in Northern Europe, Maldon/Oxford, Blackwell, p. 213-32.
- Marks, M. (2004), Image and Devotion in Late Medieval England, Stroud, Sutton.
- Mayr-Harting, H. (2004), « The Idea of the Assumption in the West », in R.N. Swanson, ed., The Church and Mary : Papers Read at the 2001 Summer Meeting and the 2002 Winter Meeting of the Ecclesiastical History Society, Woodbridge, Boydell, p. 86-111.
- Mély, F. de (1890), « Les reliques du lait de la Vierge et la galactite », Revue archéologique, Jan.-June, p. 103-16.
- Miegge, G. (1961), The Virgin Mary : The Roman Catholic Marian Doctrine, trans. W. Smith, London, Lutterworth Press.
- « Miracula sancti Columbani » (1934), éd. par H. Bresslau, dans Monumenta Germaniae Historica (MGH). Scriptores, 30/2, Berlin, Weidmann, p. 993-1015.
- Moss, L. W. and S. C. Cappannari (1953), « The Black Madonna : An Example of Culture Borrowing », The Scientific Monthly, 76, p. 319-324.
- Nolan, M. L. (1986), « Pilgrimage Traditions and the Nature Mystique in Western European Culture », Journal of Cultural Geography, 7/1, p. 5-20.
- Nolan, M. L. and S. (1997), « Regional Variations in Europe’s Roman Catholic Pilgrimage Traditions », in R. H. Stoddard and A. Morinis, eds, Sacred Places, Sacred Spaces : The Geography of Pilgrimage, Baton Rouge, Louisiana State University (Geoscience and Man ; 34), p. 61-93.
- Oakes, C. (2008), Ora Pro Nobis : The Virgin as Intercessor in Medieval Art and Devotion, London/Turnhout, Harvey Miller.
- Pentcheva, B. V. (2003), « The Virgin of Constantinople : Power and Belief », in Ioli Kalavrezou, ed., Byzantine Women and Their World, exh. cat., Cambridge/New Haven/London, p. 112-38.
- Pentcheva, B. V. (2006), Icons and Power : The Mother of God in Byzantium, University Park, Pennsylvania State University Press.
- Philippart, G. (1996), « Le récit miraculaire marial dans l’Occident médiéval », in D. Iogna-Prat, É. Palazzo and D. Russo, eds, Marie. Le culte de la Vierge dans la société médiévale, Paris, Beauchesne, p. 563-89.
- Powicke, F.M. and C.R. Cheney, eds (1964), Councils and Synods with Other Documents Relating to the English Church, vol. II : AD 1205-1313, Oxford, Clarendon Press.
- Pringle, D. (1993), The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem : A Corpus, vol. 1 : A-K (excluding Acre and Jerusalem), Cambridge, Cambridge University Press.
- Procopius (1961), Procopius, vol. VII : Buildings, ed. and trans. H. B. Dewing and G. Downey, Cambridge, Harvard University Press (Loeb Classical Library).
- Remensnyder, A. G. (1996), « Legendary Treasure at Conques : Reliquaries and Imaginative Memory », Speculum, 71, p. 884-906.
- Rousselle, A. (1990), Croire et guérir. La foi en Gaule dans l’Antiquité tardive, Paris, Fayard.
- Scheffczyk, L. (1959), Das Mariengeheimnis in Frömmigkeit und Lehre der Karolingerzeit, Leipzig, St. Benno-Verlag (Erfurter Theologische Studien ; 5).
- Schmitt, J.-C. (2006), « L’exception corporelle : à propos de l’Assomption de Marie », in J. F. Hamburger and A.-M. Bouché, eds, The Mind’s Eye : Art and Theological Argument in the Middle Ages, Princeton, Princeton University Press, p. 151-84.
- Sharbrough, S. (1977), « The Cult of the Mother in Europe : The Transformation of the Symbolism of Woman », Ph.D. diss., University of California at Los Angeles.
- Signori, G. (1996a), « La bienheureuse polysémie. Miracles et pèlerinages à la Vierge : pouvoir thaumaturgique et modèles pastoraux (xe-xiie siècles) », in D. Iogna-Prat, É. Palazzo and D. Russo, eds, Marie. Le culte de la Vierge dans la société médiévale, Paris, Beauchesne, p. 591-617.
- Signori, G. (1996b), « The Miracle Kitchen and its Ingredients : A Methodical and Critical Approach to Marian Shrine Wonders (10th to 13th century) », Hagiographica, 3, p. 277-303.
- Skubiszewski, P. (1987), « Les impondérables de la recherche iconographique. À propos d’un livre récent sur le thème de la glorification de l’Église et de la Vierge dans l’art médiéval », Cahiers de civilisation médiévale, 30/1, p. 145-53.
- Southern, R.W. (1953), The Making of the Middle Ages, New Haven/ London, Yale University Press.
- Sumption, J. (1975), Pilgrimage : An Image of Mediaeval Religion, London, Faber and Faber.
- Thérel, M.-L. (1984), À l’origine du décor du portail occidental de Notre-Dame de Senlis : Le triomphe de la Vierge-Église. Sources historiques, littéraires, iconographiques, Paris, SNCF.
- Toussaert, J. (1963), Le sentiment religieux en Flandre à la fin du Moyen Âge, Paris, Plon.
- Trexler, R. C. (1991), « Habiller et déshabiller les images : esquisse d’une analyse », in F. Dunand, J.-M. Spieser and J. Wirth, eds, L’image et la production du sacré. Actes du colloque de Strasbourg (20-21 janvier 1988) organisé par le Centre d’Histoire des Religions de l’Université de Strasbourg II, Groupe « Théorie et pratique de l’image cultuelle », Paris, Klincksieck, p. 195-231.
- Turner, V. and E. (1978), Image and Pilgrimage in Christian Culture : Anthropological Perspectives, New York, Columbia University Press.
- Verdier, P. (1980), Le couronnement de la Vierge. Les origines et les premiers développements d’un thème iconographique, Montréal/Paris, Institut d’Études Médiévales Albert-le-Grand/Vrin.
- Vialet, F., B. Gourtay and Y. Souligneas (1983), Iconographie de la Vierge Noire du Puy, exh. cat., Baptistère Saint-Jean, Le Puy, Conservation des antiquités et objets d’art de la Haute-Loire.
- Vilatte, S. (1996), « La “dévote Image noire de Nostre-Dame” du Puy-en-Velay : histoire du reliquaire roman et de son noircissement », Revue belge de philologie et d’histoire, 74, 727-60.
- Vloberg, M. (1960), « Les réanimations d’enfants mort-nés dans les sanctuaires, dits “à répit”, de la Vierge », Sanctuaires et pèlerinages, 18, p. 17-32.
- Waterton, E. (1879), Pietas Mariana Britannica : A History of English Devotion to the Most Blessed Virgin Marye Mother of God, with a Catalogue of Shrines, Sanctuaries, Offerings, Bequests, and Other Memorials of the Piety of Our Forefathers, Book 2, London, St. Joseph Catholic Library.
- Wenger, A. (1955), L’Assomption de la T. S. Vierge dans la tradition byzantine du vie au xe siècle. Études et documents, Paris, Institut français d’études byzantines (Archives de l’Orient chrétien ; 5).
- Wortley, J. (1971), « Hagia Skepê and Pokrov Bogoroditsi : A Curious Coincidence », Analecta Bollandiana, 89, p. 149-54.
- Wortley, J. (2002-2003), « Icons and Relics : A Comparison », Greek, Roman, and Byzantine Studies, 43, p. 161-74.
- Wortley, J. (2005), « The Marian Relics at Constantinople », Greek, Roman, and Byzantine Studies, 45, p. 171-87.