Abstracts
Résumé
Leonard Cohen suscite un engouement international non seulement pour sa musique, mais aussi pour ses écrits où s’amalgament des fragments du judaïsme, des vestiges zen et certains éléments chrétiens qu’il hérite du Montréal catholique de son enfance. Dans un premier temps, l’auteure aborde le rôle joué par la poésie chez Cohen et comment l’écriture lui devient nécessaire. Ceci conduit, dans un deuxième temps, à la période où il prend ses distances avec le monde académique pour se diriger vers la musique populaire : Cohen passe ainsi de poète à pop star. Dans un troisième temps, l’auteure explique comment les symboles de la mystique juive ainsi que la méditation zen deviennent des moyens de survie pour lui. L’artiste prétend anéantir sa volonté pour laisser place à travers lui à une plus grande volonté. Par exemple la chanson-prière intitulée If It Be Your Will reflète notamment une expérience de kénose où Cohen cherche à devenir l’instrument de Dieu (G-d).
Abstract
Leonard Cohen gives rise to an international infatuation for both his music and his writings where he combines bits of Judaism, remnants of Zen and some Christian elements inherited from Catholic Montreal, city of his youth. The article first tackles the role of poetry in Cohen’s life and how writing became a necessity for him. Second, it brushes over the time when Cohen took some distances from the academic world to commit himself to pop music : he went from being a poet to becoming a pop star. In the third part, it is explained how Jewish mystical symbols as well as Zen meditation become means of survival for Cohen. The artist pretends to annihilate his will to give way to a greater will through him. The prayer-song If It Be Your Will reflects an experience of kenosis where Cohen tries to become the instrument of God (G-d).
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Alexandra Pleshoyano est professeur associé en spiritualité à la Faculté de théologie et d’études religieuses de l’Université de Sherbrooke. Auteur de (2007) Etty Hillesum : l’amour comme « seule solution ». Une herméneutique théologique au coeur du mal et de (2009) J’avais encore mille choses à te demander. L’univers intérieur d’Etty Hillesum, elle rédige présentement un livre sur les symboles religieux dans l’oeuvre de Leonard Cohen.
Bibliographie
- Alter, R. (2007), The Book of Psalms. A translation with Commentary, New York/Londres, W.W Norton & Company.
- BBC video documentary (1988), Songs from the Life of Leonard Cohen, R.-U.
- Beck, L. G. (2006) [20092], dir., Sacred Sound. Experiencing Music in World Religions, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press.
- Boucher, D. (2004), Dylan and Cohen. Poets of Rock and Roll, New York/Londres, Continuum.
- Brusq, A. (1997), Leonard Cohen : Spring 96, film dirigé par A. Brusq, Lieurac Productions.
- Buxbaum, Y. (2008), The Light and Fire of the Baal Shem Tov, New York/Londres, Continuum.
- Cohen, L. (1956) [20072], Let us Compare Mythologies, New York, HarperCollins Publishers.
- Cohen, L. (1961) [19682], Spice-Box of Earth, Toronto, McClelland and Stewart.
- Cohen, L. (1963) [19702, 19943], The Favourite Game, Londres, Secker & Warburg.
- Cohen, L. (1964) [19692], Selected Poems 1956-1968, Toronto/Montréal, McClelland & Stewart.
- Cohen, L. (1966) [19912], Beautiful Losers, Toronto/Montréal, McClelland & Stewart.
- Cohen, L. (1984), Book of Mercy, Toronto/Montréal, McClelland & Stewart.
- Cohen, L. (1993) [19942], Stranger Music. Selected Poems and Songs, Toronto/Montréal, McClelland & Stewart.
- Cohen, L. (2006), Book of Longing, Toronto, McClelland & Stewart.
- Cohen, L. (2009), Leonard Cohen Live in London, Sony Music Entertainment, Canada, DVD enregistré en concert à l’O2 Arena de Londres.
- Dakota, R. (2008), « The Fourth, the Fifth, the Minor Fall », at BBC Radio 2.
- Doritos, C. (1997), « Interview with Leonard Cohen », KCRW FM, Los Angeles, 18 février, transcription par R. Bahro, http://www.leonardcohenfiles.com/kcwr.html, page consultée le 25 mai 2010.
- Dorman, S. L. & Rawlins, L. C. (1990), Leonard Cohen, Prophet of the Heart, Londres/New York/Sydney : Omnibus Press.
- Eliade, M. (1957) [19652], Le sacré et le profane, Paris, Gallimard.
- Fevret, C. (1991), « Comme un guerrier », dans Les Inrockuptibles, disponible sur http://www.leonardcohenfiles.com.
- Foley, E. (1990), « Music, Liturgical », dans P. E. Fink, S.J., dir., The New Dictionary of Sacramental Worship, Collegeville MN, Liturgical Press.
- Footman, T. (2009), Leonard Cohen : Halleluja. A New Biography, New Malden, A Chrome Dreams Publication.
- Hillesum, E. (1986) [19872, 19913, 20024, 20085], De nagelaten geschriften van Etty Hillesum 1941-1943, onder redactie van Klaas A.D. Smelik, Amsterdam, Balans.
- Hustak, A. (1994), « Bird on a Wire ; Leonard Cohen, at 60, has donned the cloak of New age prophet », The Gazette, 17 septembre, D11.
- Hutcheon, L. (1992), « Leonard Cohen », in Canadian Writers and their Works, Toronto, ECW Press.
- Idel, M. (2007), Ben : Sonship and Jewish Mysticism, New York, Continuum.
- Jacobson, R. J. (2001), « Experiencing Jewish Music », dans T. R. Kassam, dir., Spotlight on Teaching/Religion and Music, Religious Studies News, Numéro spécial 16.
- Jankélévitch, V. (1961) [19832], La Musique et l’Ineffable, Paris, Seuil.
- Johnson, D. B. (1992), « Life of a Lady’s Man », Maclean’s, 7 décembre, p. 64.
- Johnson, D. B. (2008), « Halleluja », Uncut, 6 décembre, p. 57.
- King, P. (1983), « Leonard Cohen mixes movie-making and Zen », The Gazette, 16 juillet, E2.
- Kurzweil, A. et P. Roth (1994), « Leonard Cohen. Stranger Music : Selected Poems and Songs », The Jewish Book News Interview, 31 octobre, voir : http://www.webheights.net/speakingcohen/jewish.htm, page consultée le 31 octobre 2011.
- Leménager, G. (2001), « Leonard Cohen sacré Prince des poètes », Le Nouvel Observateur, 2 juin.
- Lisboa, J. (1994), « The Portuguese Interview 1994 » / trad. par I. Branco, disponible sur http://www.leonardcohenfiles.com/expresso.html.
- Lumsden, S. (1970), « Leonard Cohen Wants the Unconditional Leadership of the World », Weekend Magazine.
- Mandel, E. (1970), Five Modern Canadian Poets, Toronto/Montréal, Holt, Rinehart & Winston of Canada, Limited.
- Martel, T. (2009), « Foire aux vins de Colmar. Leonard Cohen, chapeau l’artiste ! », L’Alsace, 16 août.
- Nadel, B. I. (1996) [20072], Various Positions. A Life of Leonard Cohen, Toronto, McClelland & Stewart.
- Neusner, J. (2002), Judaism, an Introduction, Londres, Penguin Books.
- Otto, R. (1923) [196918], Le sacré, Paris, Payot.
- Rasky, H. (2001), The Song of Leonard Cohen : Portrait of a Poet, a Friendship and a Film, Oakville, Mosaic.
- Reik, T. (1953), The Haunting Melody : Psychoanalytical Experiences in Life and Music, New York, Farrar, Straus and Young.
- Rohter, L. (2009), « On the Road, for Reasons Practical and Spiritual », New York Times, 24 février.
- Scholem, G.G. (1946) [19542, 19743, 19954], Major Trends in Jewish Mysticism, New York, Schocken Books.
- Scholem, G.G. (1962) [19852], La mystique juive. Les thèmes fondamentaux, Paris, Cerf.
- Scholem, G.G. (1974) [19982, 20033], La kabbale. Une introduction, Paris, Gallimard.
- Scobie, S. (1978), Leonard Cohen, Vancouver, Douglas & McIntyre.
- Shuster, A. (1984), « Leonard Cohen. Calm after the Storm », Campus Digest. The Magazine for University and College Students, p. 14-17.
- Siberok, M. (1988), « Back in Demand », Montreal’s Premier Cultural Tabloid, 1, 4/4, 29 juillet-11 août.
- Smedt, E. De (1986) [19882, 20033], Le trésor du Zen. Textes de maître Dogen ( xiii e siècle) / trad. et commentés par maître T. Deshimaru, Paris, Albin Michel.
- Steiner, G. (1991), Real Presences, Chicago, University of Chicago Press.
- Sward, R. (1984) [20012], « Leonard Cohen as interviewed by Robert Sward », Montréal, disponible sur http://www.leonardcohenfiles.com.
- Van der Leeuw, G. (1963), The Holy in Art, New York/Chicago/San Francisco, Holt/Rinehart and Winston.
- Walker, B. (1972), « Complexities and Mr. Cohen », Sounds, 4 mars, disponible sur http://www.leonardcohenfiles.com/sounds2.html.
- Williams, S. (2006) [20092], « Buddhism and Music », dans G. L. Beck, dir., Sacred Sound. Experiencing Music in World Religions, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, p. 169-189.
- Wolfson, R. E. (2005), Language, Eros, Being. Kabbalistic Hermeneutics and Poetics Imagination, New York, Fordham University Press.
- Wolfson, R. E. (2006), « New Jerusalem Glowing. Songs and Poems of Leonard Cohen in a Kabbalistic Key », Kabbalah : Journal for the Study of Jewish Mystical Texts, 15, p. 103-153.