Abstracts
Résumé
Jean-Paul II s’est exprimé et a publié plus dans un but constructif que n’importe quel pape avant lui. Il considérait le judaïsme comme partie intégrante de l’identité chrétienne. Pour lui, l’Église et le peuple juif sont profondément liés, mais il n’a hélas jamais développé cette thématique de façon compréhensive. Sa vision n’a donc jamais pénétré complètement la théologie chrétienne. Il a aussi fait preuve d’une grande considération pour les liens du peuple juif avec Israël et a finalement établi des relations formelles entre l’État juif et le Vatican. De même il a montré beaucoup de sensibilité envers la souffrance du peuple juif pendant la Shoah, ainsi que ses remarques introductives au document de 1998 sur la Shoah, We Remember le prouvent clairement.
Abstract
John Paul II spoke and wrote more in a constructive vein than any other Pope in history. He saw Judaism as integral to Christian identity. For Him the church and the Jewish People are deeply bonded. Unfortunately he never developed this theme in a comprehensive way. Thus his views never penetrated overall contemporary Christian theology. He also showed great appreciation for the Jewish People’s link to Israel and finally established formal relations between the Jewish state and the Vatican. He likewise demonstrated a deep sensitivity for Jewish suffering during the Shoah as his introductory remarks for the 1998 Vatican document on the Shoah We Remember clearly reveal.
Appendices
Bibliographie
- « Accord fondamental entre le Saint-Siège et l’État d’Israël » (1993), texte original disponible sur le site du Vatican : http://www.vatican.va/roman_curia/secretariat_state/archivio/documents/rc_seg-st_19931230_santa-sede-israele_en.html. Version française : La Documentation Catholique, 2087 (6 février 1994), p. 116-118.
- Banki, J. H. et Pawlikowski, J., OSM (2001), dir., Ethics in the Shadow of the Holocaust : Christian and Jewish Perspectives, Franklin/Chicago, Sheed and Ward.
- Baum, G. (1986), « The Social Context of American Catholic Theology », Proceedings of the Catholic Theological Society of America, 41, p. 81-100.
- Becker, A. H. et Reed, Y. (2002), dir., The Ways That Never Parted : Jews and Christians in Late Antiquity and the Early Middle Ages, Tübingen, Mohr Siebeck.
- Bieringer, R. et Pollefeyt, D. (2012), Paul and Judaism : Crosscurrents in Pauline Exegesis and the Study of Christian-Jewish Relations, London, T & T Clark International.
- Brueggeman, W. (1977), The Land, Philadelphia, Fortress.
- Commission pontificale « Justice et Paix » (1988), L’Église face au racisme : pour une société plus fraternelle, Typographie polyglotte vaticane, Cité du Vatican.
- Commission pour les relations religieuses avec le judaïsme (1998), « Nous nous souvenons : une réflexion sur la Shoah », voir le site du Vatican : http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_doc_16031998_shoah_fr.html.
- Conseil pontifical « Justice et Paix » (2001), L’Église et le racisme, Contribution du Saint-Siège à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance, Document pour la conférence de Durban, Afrique du Sud.
- Cunningham, P., et al. (2011), dir., Christ Jesus and the Jewish People Today : New Explorations of the Theological Interrelationships, Grand Rapids/Cambridge, Eerdmans.
- Fisher, E. J. et Klenicki, L. (1995), dir., Pope John Paul II, Spiritual Pilgrimage : Texts on Jews and Judaism, 1979-1995, New York, Anti-Defamation League and Crossroad.
- Greenberg, I. (1990), « Jews Have Thought Little About Spiritual Dignity of Other Faiths », Moment, 15/4, p. 39.
- Jean-Paul II (1980), « Discours aux représentants de la communauté juive de Mayence », texte original disponible sur le site du Vatican : http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1980/november/documents/hf_jp_ii_spe_19801117_ebrei-magonza_ge.html. Trad. française dans La Documentation Catholique, 1798 (21 décembre 1980), p. 1148-49 et 1807 (3 mai 1981), p. 427.
- Jean-PaulII (1982), « Discours aux représentants des conférences épiscopales pour les rapports entre l’Église catholique et le judaïsme », http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1982/march/documents/hf_jp-ii_spe_19820306_rapporti-ebraismo_fr.html.
- Jean-PaulII (1984a), « Lettre apostolique sur Jérusalem » (Redemptionis Anno), texte disponible sur le site du Vatican : http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_letters/documents/hf_jp-ii_apl_20041984_redemptionis-anno_it.html. Version française dans La Documentation Catholique, 1875 (3 juin 1984), p. 551-552.
- Jean-PaulII (1984b), Allocution aux dirigeants de l’Association B’nai B’rith », texte original disponible sur le site du Vatican (22 mars 1984) : http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1984/march/documents/hf_jp-ii_spe_19840322_anti-defamation-league_it.html. Version française dans La Documentation Catholique, 1874 (20 mai 1984), p. 509-510.
- Jean-PaulII (1986a), « Discours à la synagogue de Rome », Texte original sur le site du Vatican : http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1986/april/documents/hf_jp-ii_spe_19860413_sinagoga-roma_it.html. Version française dans La Documentation Catholique, 1917 (4 mai 1986), p. 436-439.
- Jean-PaulII (1986b), « Discours aux représentants de la communauté juive de Sidney (Australie) », texte disponible sur le site du Vatican : http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1986/november/documents/hf_jp-ii_spe_19861126_com-ebraica-sidney-australia_en.html.
- Jean-PaulII (1994), Entrez dans l’espérance, Paris, Plon/Mame.
- Jean-PaulII (1995), Angelus du 29 janvier 1995, texte original disponible sur le site du Vatican : http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/angelus/1995/documents/hf_jp-ii_ang_29011995_it.html.
- Lux, R. (2010), The Jewish People, the Holy Land and the State of Israel, Mahwah, Paulist Press.
- Pawlikowski, J. T. (1990), « Rethinking Christianity : A Challenge to Jewish Attitudes », Moment, 15/4, p. 36-39.
- Pawlikowski, J. T. (1996), « The Vatican-Israeli Accords : Their Implications for Catholic Faith and Teaching », dans E. J. Fisher et L. Klenicki, dir., A Challenge Long Delayed : The Diplomatic Exchange Between the Holy See and the State of Israel, New York, Anti-Defamation League, p. 10-19.
- Pawlikowski, J. T. (2009), « Land as an issue in Christian-Jewish Relations », Cross Currents, 59/2, p. 197-209.
- Pawlikowski, J. T. (2011), « Ethics in a Globalized World : Implications for the Israeli-Palestinian Conflict », Peace & Change, 36/4, p. 541-555.
- Rittner, C. et Roth, J. K. (1991), dir., Memory Offended : The Auschwitz Convent Controversy, New York/Westport/Londres, Praeger.