Abstracts
Résumé
La formule du « Charme de la voix » qui fait le titre d’une pièce de Thomas Corneille de 1657 constitue la matrice topique d’un vaste corpus d’œuvres qui ont interrogé, tout au long de l’âge classique, les pouvoirs de la voix. L’article dégage deux séries de topoï : dans le conte de « La Belle et la bête » et ses réécritures entre les années 1740 et les années 1770, le « charme de la voix » est essentiellement envisagé sous l’angle de la douceur et du processus civilisationnel, tandis que dans la nouvelle de Cazotte, Le Diable amoureux (1772-1776), il apparaît comme une puissance déstabilisatrice en relation avec l’imaginaire de la sorcière.
Mots-clés :
- T. Corneille,
- Voix,
- Réécriture,
- Douceur,
- Puissance
Abstract
The formula of the "Charm of the voice", which is the title of a play by Thomas Corneille from 1657, constitutes the topical matrix of a vast corpus of works which, throughout the classical age, have questioned the powers of the voice. The article identifies two sets of topoi: in the tale of "Beauty and the Beast" and its rewrites between the 1740s and the 1770s, the "charm of the voice" is essentially considered from the point of view of gentleness and civilizational process, while in Cazotte's short story, Le Diable amoureux (1772-1776), it appears as a destabilizing power in relation to the witch's imaginary.
Keywords:
- T. Corneille,
- Voice,
- Rewriting,
- Softness,
- Power
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- AULNOY, Madame d’, Contes des fées suivis des Contes nouveaux ou Les Fées à la mode [1697], Paris, Honoré Champion (Bibliothèque des Génies et des Fées 1), 2004 [N. Jasmin (éd.) et R. Robert (introd.)].
- BARTHE, Nicolas-Thomas, La Jolie femme ou la Femme du jour, Amsterdam, Chez Changuion, 1769, vol. I, p. 51-52 [chapitre intitulé « La Harpe »].
- CAHUSAC, Louis de, Grigri, histoire véritable, à Nangazaki, De l’imprimerie de Kinporzenkru, Seul imprimeur du très-Auguste Cubo, L’an du monde 59749 [1749], dans Contes, Paris, Honoré Champion (Bibliothèque des Génies et des Fées 18), 2007 [F. Gevrey (éd.)].
- CAHUSAC, Louis de, La Danse ancienne et moderne [1754], Paris, Desjonquères, 2004 [N. Lecomte, L. Naudeix et J.-N. Laurenti (éds.)].
- CAZOTTE, Jacques, Le Diable amoureux, Paris, Champion Classiques (Âge des Lumières), 2003 [Y. Giraud (éd.)].
- CORNEILLE, Thomas, Le Charme de la voix, dans Théâtre complet de Th. Corneille, Paris, Classiques Garnier (Bibliothèque du théâtre français), 2021, t. II, [G. Le Chevalier, S. Nancy et L. Picciola (éds.) / Christopher Gossip (dir.)].
- CORNEILLE, Thomas, Le Charme de la voix (1658) [Coline Piot éd. / Georges Forestier dir.]. En ligne : http://bibdramatique.huma-num.fr/corneillet_charmedelavoix
- DIDEROT, Denis, Jean LE ROND D’ALEMBERT et Louis DE JAUCOURT, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Art. EFFETS DE LA MUSIQUE, (Méd. Diete,Gymnast. Thérapeut.), vol. X, 1765.
- LA BRUYERE, Les Caractères, ou les mœurs de ce siècle, dans Moralistes du XVIIe siècle, Paris, Robert Laffont, 1992, XI, 154, [J. Lafond (éd.)].
- LEPRINCE DE BEAUMONT, Madame de, « La Belle et la bête, conte », dans Le Magasin des enfants, Paris, Honoré Champion (Bibliothèque des Génies et des Fées), vol. XV, 2008, p. 1017-1037 [E. Biancardi (éd.)].
- MARMONTEL, Jean-François, Contes moraux, La Haye, 1761.
- MARMONTEL, Jean-François, livret de Zémire et Azor, sur une musique de Grétry [1771], dans La Belle et la Bête, quatre métamorphoses, Saint-Etienne, Publications de l’université de Saint-Etienne, 2002, p. 103-158 [S. Allera et D. Reynaud (éds.)].
- Maximes de l’amour, 1666, Équipe « Molière 21 » © Copyright 2007-2012. En ligne : http://moliere.huma-num.fr/base.php?La_douceur_de_sa_voix
- MERCIER, Louis-Sébastien, L’An 2440, rêve s’il en fût jamais [1771], Paris, La Découverte (Littérature), 1999 [C. Cave et C. Marcandier-Colard (éds.)].
- MURAT, Madame de, Contes [1698], Paris, Honoré Champion (Bibliothèque des Génies et des Fées 3), 2006 [G. Patard (éd.)].
- NIVELLE DE LA CHAUSSEE, Pierre-Claude, Amour pour Amour, comédie [1742], dans Théâtre, t. III, Paris, Classiques Garnier (Bibliothèque du théâtre français), 2021, p. 171-262 [C. François-Giappiconi (éd.)]
- VILLENEUVE, Madame de, « La Belle et la Bête », dans La Jeune Américaine et les contes marins (La Belle et la Bête), Paris, Honoré Champion (Bibliothèque des Génies et des fées), vol. XV, 2008, p. 95-214 [E. Biancardi (éd.)].
- BARDON, Yves, « L’esthétique des passions : Marmontel et l’opéra », Dix-Huitième Siècle, 21, 1999, p. 329-340.
- BUFFAT, Marc, « L’âme contre les sens ou l’esthétique spiritualiste des Éléments de littérature », dans Jacques WAGNER (dir.), Marmontel, une rhétorique de l’apaisement, Louvain-Paris-Dudley, Peeters, 2003, p. 35-49.
- CUSSAC, Hélène, « Place et sens de l’instrument de musique dans le roman des Lumières », dans Thomas VERNET (dir.), Le Monde sonore, Dix-Huitième siècle, 43, 2011, p. 229- 255.
- CUSSAC, Hélène, « L’ouïe à l’épreuve du goût dans la culture européenne du XVIIIe siècle », dans Clémence COUTURIER-HEINRICH (dir.), L’ouïe dans la pensée européenne au XVIIIe siècle, Revue germanique internationale, 27, 2018, p. 101-120,
- DIDIER, Béatrice « Zémire et Azor. La Belle et la Bête sur la scène lyrique », dans Rotraud von KULESSA et Catriona SETH (dir.), Une éducatrice des Lumières, Marie Leprince de Beaumont, Paris, Classiques Garnier (Masculin/Féminin dans l’Europe moderne), 2018, p. 197-203.
- GOSSIP, Christopher J., « Les débuts de Thomas Corneille au théâtre », Revue d’Histoire littéraire de la France, 3, vol. CXI, 2011, p. 539-548.
- JAMAIN, Claude, L‘Idée de la voix, études sur le lyrisme occidental, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2004.
- LEBLANC, Judith, « Quelles voix pour chanter sur la scène des théâtres parisiens en marge de l’Opéra ? De la voix empêchée à la voix triomphante », dans Xavier BISARO et Bénédicte LOUVAT-MOLOZAY (dir.), Les sons du théâtre : Angleterre et France (XVIe-XVIIIe siècle). Éléments d’une histoire de l’écoute, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2013, p. 271-286.
- LOUVAT-MOLOZAY, Bénédicte, Théâtre et musique. Dramaturgie de l’insertion musicale dans le théâtre français (1550-1680), Paris, Honoré Champion (Lumière classique), 2002.
- MINEL, Emmanuel « La ‘vivacité' dans le théâtre de Thomas Corneille », dans Myriam DUFOUR-MAITRE (dir.), Thomas Corneille (1625-1709). Une dramaturgie virtuose, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2014, p. 269-270.
- NANCY, Sarah, « “Il y a peu d'auteurs dont la lecture soit si rebutante” (La Harpe). Thomas Corneille et le “charme de la voix” », dans Myriam DUFOUR-MAITRE (dir.), Thomas Corneille (1625-1709). Une dramaturgie virtuose, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2014, p. 287-301.
- NANCY, Sarah, La Voix féminine et le plaisir de l’écoute en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Classiques Garnier (Lire le XVIIe siècle), 2012.
- PEROT, Nicolas, « Psyché et la Bête, adaptations du mythe de Psyché dans l’opéra », dans Pascale AURAIX-JONCHIERE et Catherine VOLPILHAC-AUGUER (dir.), Isis, Narcisse, Psyché entre Lumières et romantisme : mythe et écritures, écritures du mythe, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2000, p. 313-324.
- RAMOND, Catherine, « Une bête sans bêtise. Les adaptations de la belle et la bête au XVIIIe siècle ou les métamorphoses de la féérie », féeries, 4, 2007, p. 35-50. En ligne : https://journals.openedition.org/feeries/233
- SEMPERE, Emmanuelle, « Expérience auditive et scène imaginaire dans les fictions du XVIIIe siècle : merveille et suggestion », dans Clémence COUTURIER-HEINRICH (dir.), L’ouïe dans la pensée européenne au XVIIIe siècle, Revue germanique internationale, 27, 2018, p. 85-100.
- TAIEB Patrick, LEBLANC Judith, « Merveilleux et réalisme dans Zémire et Azor : un échange entre Diderot et Grétry », dans Thomas VERNET (dir.), Le Monde sonore, Dix-huitième siècle, 43, 2011, p. 185-201.
- VEYSMAN, Nicolas, « Le féerique moral dans les contes moraux de Marmontel », féeries, 2007, p. 213-234. En ligne : https://journals.openedition.org/feeries/413
- WAGNER, Jacques, « Marmontel ou l’horreur du conflit », dans Jacques WAGNER dir., Marmontel. Une rhétorique de l’apaisement, Louvain-Paris-Dudley, Peeters, 2003, p. 5-16.
- WAGNER, Jacques, (dir.), La Voix dans la culture et la littérature françaises, 1713-1875, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001.
- WAHLBERG, Martin, La Scène de musique dans le roman du XVIIIe siècle, Paris, Classiques Garnier (L’Europe des Lumières), 2015.
- WARNER, Marina From the Blonde to the Beast. On Fairy Tales and their Tellers, The Noonday Press, Farrar, Straus and Giroux, New York, 1999 (1e éd. pour Chatto & Windus, London, 1994).
- Ensemble Trondheim Barokk, « Roman des Lumières, chansons dans le roman français (1750-1800) », K617, France, 2012 [M. Wählberg dir.].