Abstracts
Résumé
La nuit servant de refuge aux liaisons interdites de jour est un topos reconnu. Pourtant, si les ténèbres dissimulent les corps, la littérature libertine du XVIIIe siècle nous rappelle qu’elles les soumettent aussi à une dure loi du silence. Le moindre bruit peut trahir les amants clandestins ; or, la nuit amplifie les résonances. Ce topos libertin de la nuit révélant (plutôt que dissimulant) les secrets érotiques exprime une nouvelle conception du bruit comme manifestation de la vitalité humaine au siècle des Lumières. Il illustre surtout la difficulté de réduire au silence la force vitale du désir. La nuit émerge de ce topos comme bien moins silencieuse que bruyante, et les plaisirs comme bien peu libres au temps des libertins.
Mots-clés :
- Fiction libertine,
- Nocturnes / Nuit,
- Histoire du Corps,
- Silence,
- Discrétion
Abstract
Nighttime serving as a shelter to forbidden liaisons is a well-known topos. However, 18th-century libertine fiction reminds us that whilst darkness can conceal bodies, it also forces those it hides to be silent. Nighttime amplifies the slightest sound which can betray clandestine lovers. That libertine topos of night disclosing (rather than dissimulating) erotic secrets bears witness to the Age of Enlightenment’s positive reconfiguration of noise as a sign of human vitality. Crucially, this topos also illustrates the difficulty of silencing desire. As a result, nighttime emerges from this topos as full of sounds rather than as silent, while pleasures appear to be painfully constrained, even for libertines.
Keywords:
- Libertine fiction,
- Nocturnes,
- Night,
- History of the Body,
- Silence,
- Discretion
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- CASANOVA, Giacomo, Histoire de ma vie, 1789-1798, Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 2013, 3 vol. [G. Lahouati et M.-F. Luna (éds.)]
- CREBILLON, Claude, La Nuit et le moment, ou les matines de Cythère, dialogue (1755), Oeuvres complètes, Paris, Classiques Garnier ((Bibliothèque du XVIIIe siècle), 1999-2002, 4 vol., vol. 2, p. 531-614 [J. Sgard (éd.)].
- D’ALEMBERT, Jean LE ROND et Denis DIDEROT (éds.), Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, Briasson, David, Le Breton, Durand, 1751-1772.
- DENON, Dominique Vivant, Point de lendemain [1777], dans Vivant Denon : Point de lendemain, suivi de Jean-François de Bastide : La Petite Maison, Paris, Gallimard, (Folio), 1995, p. 71-104 [M. Delon (éd.)].
- DIDEROT, Denis, Jacques le fataliste, vers 1773-1775, dans Contes et romans, Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 2004, p. 667-885 [M. Delon (éd.)].
- DORAT, Claude-Joseph, Les Sacrifices de l’amour [1771], Paris-Genève, Slatkine, 1996 [R. Trousson (éd.)]
- FOUGERET DE MONBRON, Louis Charles, Margot la ravaudeuse, 1748, dans Romanciers libertins du XVIIIe siècle, Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 2005, 2 vol., vol. I, p. 801-863 [P. Wald Lasowski (éd.)].
- FOURNEL, Jean-François, Traité de l’adultère, considéré dans l’ordre judiciaire, Paris, Bastien, 1778.
- GODARD D’AUCOUR, Claude, Thémidore, 1744, dans Romanciers libertins du XVIIIe siècle, Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 2005, 2 vol., vol. 1, p. 501-583 [P. Wald Lasowski (éd.)].
- GHUILLARD DE SERVIGNE, Jean-Baptiste Marie, Les Sonnettes, 1749, dans Romanciers libertins du XVIIIe siècle, Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 2005, 2 vol., vol. 1, p. 879-1032 [P. Wald Lasowski (éd.)].
- LACLOS, Pierre Ambroise François Choderlos de, Les Liaisons dangereuses, 1782, dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 1979, p. 1-386 [L. Versini (éd.)].
- LA POPELINIERE, Alexandre Jean Joseph le Riche de (et Claude Crébillon ?), Tableaux des mœurs du temps dans les différents âges de la vie, vers 1750, dans L’Œuvre de Crébillon le fils, Paris, (Bibliothèque des curieux), 1911, p. 15-277 [G. Apollinaire (éd.)].
- LATOUCHE, Jean-Charles Gervaise de, Histoire de dom B[ougre], portier des chartreux, écrite par lui-même, 1741, dans Romanciers libertins du XVIIIe siècle, Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 2005, 2 vol., vol. I, p. 333-496 [P. Wald Lasowski (éd.)].
- NERCIAT, Andrea de, Félicia, ou mes fredaines, 1775, Romanciers libertins du XVIIIe siècle, Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 2005, 2 vol., vol. II, p. 591-872 [P. Wald Lasowski (éd.)].
- OVIDE, L’Art d’aimer, vers 1 après J.-C, Paris, Fayard/Mille et Une nuits (La Petite Collection), 1998.
- PASCAL, Blaise, Pensées, 1670, Paris, Gallimard (Folio), 2004 [M. Le Guern (éd.)]
- ROUSSEAU, Jean-Jacques, Julie, ou la Nouvelle Héloïse, 1761, Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 1959-1995, 5 vol., vol. II, p.1-793 [B. Gagnebin et M. Raymond (dir.)].
- BOLOGNE, Jean-Claude, Histoire de la pudeur, Paris, Hachette, 1986.
- BUREL, Charlotte, « Le discours du corps, achèvement du discours verbal ? Le cas des Heureux orphelins de Crébillon fils », dans Annie RIVARA et Guy LAVOREL (éds.), L’Œuvre inachevée. Actes du colloque international, 11 et 12 décembre 1998, Lyon, C.E.D.I.C., 1999, p. 141-149.
- CABANTOUS, Alain, Histoire de la nuit : XVIIe-XVIIIe siècles, Paris, Fayard, 2009.
- CHONE, Paulette, et al., L’Âge d’or du nocturne, Paris, Gallimard NRF (Paris-Musées), 2001.
- CONNER, Tom (ed.), Dreams in French literature : the persistent voice, Amsterdam, Rodopi, 1995.
- COURTINE, Jean-Jacques et Claudine HAROCHE, Histoire du visage : exprimer et taire ses émotions (XVIe-début XIXe siècle), Paris, Rivages, 1988.
- COUTURIER-HEINRICH, Clémence, Introduction à L’Ouïe dans la pensée européenne au XVIIIe siècle, Revue germanique internationale, 27, 2018, p. 5-19.
- CROCKER, Lester G., « L’analyse des rêves au dix-huitième siècle », Oxford, Voltaire Foundation (SVEC), vol. XXIII 1963, p. 271-310.
- CUSSAC, Hélène, « L’ouïe à l’épreuve du goût dans la culture européenne du XVIIIe siècle », dans Clémence COUTURIER-HEINRICH (éd.), L’Ouïe dans la pensée européenne au XVIIIe siècle, Revue germanique internationale, 27, 2018, p.101-120.
- CUSSAC, Hélène, « Anthropologie du bruit au Siècle des Lumières », dans Actes du Colloque Bruits, ENS Louis-Lumière / Cité du cinéma, déc. 2015, L’Autre musique, 2016, vol. IV. En ligne : https://www.lautremusique.net/images/Page/90/56f945375f047.pdf
- CUSSAC, Hélène, « Espace et bruit. Le monde sonore dans la littérature française du XVIIIe siècle », L’Information littéraire, 2006, vol. LVIII, n° 2, p. 46-50.
- DIETERLE, Bernard et Manfred ENGEL (éds.), The Dream and the Enlightenment, Paris, Honoré Champion (Études internationales sur le 18e siècle), 2003.
- DURAND, Gilbert, Les Structures anthropologiques de l’imaginaire, Paris, Bordas, 1969.
- ELIADE, Mircea, Le Sacré et le profane, 1957, Paris, Gallimard, 1965.
- ELIAS, Norbert, The Civilizing Process. The history of manners, Oxford, Blackwell, 1978 [E. Jephcott (trad.)].
- FAROULT, Guillaume, « Fragonard et Baudouin : l’école du libertinage », dans Guillaume FAROULT (éd.), Fragonard amoureux, galant et libertin, Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2016, p. 122-143.
- GANOFSKY, Marine, Night in eighteenth-century French libertine fiction, Oxford University Studies in the Enlightenment, Liverpool, Liverpool University Press, 2018.
- GOULEMOT, Jean-Marie, Ces Livres qu’on ne lit que d’une main : lecture et lecteurs de livres pornographiques au dix-huitième siècle, Aix-en-Provence, Alinéa, 1991.
- HERMAN, Jan, « Séduction des arts, arts de la séduction », dans Nathalie KREMER (éd.), Roman libertin et le roman érotique. Actes du colloque de Chaudfontaine des 9, 10 et 11 Novembre 2002, Liège, Céfal, 2005.
- De la Renaissance aux Lumières, dans Histoire de la vie privée, Philippe ARIES et Georges DUBY (éds.), Paris, Seuil, vol. III, 1985.
- JANKELEVITCH, Vladimir, Le Nocturne. Fauré, Chopin et la nuit, Satie et le matin, Paris, Albin Michel, 1957.
- MARTIN, Philippe, « Corps en repos ou corps en danger ? Le sommeil dans les livres de piété (seconde moitié du dix-huitième siècle) », Revue d’histoire et de philosophie religieuse, 2000, vol. LXXX, 2, p. 247-262.
- MENAGER, Daniel, La Renaissance et la nuit, Genève, Droz, 2005.
- QUIGNARD, Pascal, La Haine de la musique, Paris, Gallimard, 1996.
- RICHARDOT, Anne, « L’école de la contrainte », dans Patrick Wald LASOWSKI (éd.), Libertin, mon ami, Revue des Sciences Humaines, 271, 2003, p. 89-98.
- SAINT-GIRONS, Baldine, Les Marges de la nuit : pour une autre histoire de la peinture, Paris, L’Amateur, 2006.
- SAUVAGE, Emmanuelle, L’Œil de Sade. Lecture des tableaux dans Les Cent vingt journées de Sodome et les trois Justine, Paris, Honoré Champion (Les Dix-Huitièmes Siècles), 2007.
- Songe, illusion, égarement dans les romans de Crébillon, Jean SGARD (éd.), Grenoble, Ellug, 1996.
- STAROBINSKI, Jean, Le Remède dans le mal : critique de la légitimation de l’artifice à l’âge des Lumières, Paris, Gallimard, 1989.
- TOSO RODINIS, Giulia, « Point de lendemain et la suggestion du silence », dans Francis CLAUDON et Bernard BAILLY (éds.), Vivant Denon. Colloque de Chalon-sur-Saône (7-8 mai 2001), Chalon-sur-Saône, Comité Vivant Denon, 2001, p. 127-145.
- VIART, Thierry, « La voix du désir chez Crébillon. Une esthétique de la suggestion », dans Jacques WAGNER (éd.), La Voix dans la culture et la littérature françaises, 1713-1875, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, p. 275-82.
- VIART, Thierry, « Le Sylphe, ou les lumières d’une allégorie », dans Crébillon fils, Revue d’histoire littéraire de la France, 96, 1996, p. 111-121.
- Histoire du corps : de la Renaissance aux Lumières, Georges VIGARELLO (dir.) Paris, Seuil (Points Histoire), 3 vol., 2011.
- Histoire du viol (XVIe-XXe siècle), Georges VIGARELLO (dir.), Paris, Seuil (L’Univers historique), 1998.
- WAGNER, Jacques, « La voix pensée, la voix représentée, la voix pratiquée dans la culture et la littérature françaises de 1713 à 1875 », dans Jacques WAGNER (éd.), La Voix dans la culture et la littérature françaises, 1713-1875, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, p. 13-22.