TTR
Traduction, terminologie, re?daction

Volume 10, Number 2, 2e semestre 1997 L’essai sur la traduction de Walter Benjamin : traductions critiques Walter Benjamin’s Essay on Translation: Critical Translations Guest-edited by Alexis Nouss

Table of contents (11 articles)

  • In memoriam Robert Larose (1951-1997)
  • Présentation
  • L’abandon du traducteur : prolégomènes à la traduction des « Tableaux parisiens » de Charles Baudelaire
  • La réception de l’essai sur la traduction dans le domaine français
  • La déshérence du clandestin : les rites de l’interprétation autour de l’essai sur la traduction de Walter Benjamin
  • The Translator’s Task, Walter Benjamin (Translation)
  • Translation, Quotation, Iterability
  • Notes on Zohn’s Translation of Benjamin’s “Die Aufgabe des Übersetzers”
  • “The Task of the Translator”: Walter Benjamin’s Essay in English, a Forschungsbericht
  • Auteurs
  • Index (Vol. I, no 1 à vol. X, no 1)
  • Tous droits réservés © TTR: traduction, terminologie, rédaction —  Les auteurs, 1997