Lorsque l’histoire de la traduction sert à réviser l’histoire - Payàs, Gertrudis (TTR, 2006)