La conquête du béluga - Boivin, Jade (Vie des arts)