Abstracts
Résumé
Cet article relate la démarche mise en oeuvre dans le cadre d’une recherche-action traitant des interactions nature/sociétés en zone côtière (l’île d’Ouessant située dans l’ouest de la France). Il décrit en particulier comment la modélisation d’accompagnement a favorisé la mise en oeuvre d’une interdisciplinarité dans un champ large. Les outils de la modélisation d’accompagnement (modèles multi-agents, simulations informatiques, jeu de rôles) ont été utilisés avec pour objectif de sensibiliser la population locale aux dynamiques paysagères, puis ils ont été mobilisés pour l’éducation de scolaires aux problématiques littorales et au développement durable. Ces transferts ont impliqué de la part des scientifiques, non seulement un important travail d’adaptation de leurs outils en fonction du public visé et de l’objectif recherché, mené en collaboration avec des gestionnaires du territoire et des éducateurs, mais aussi une analyse réflexive de l’engagement des participants dans ces dispositifs. Si cette expérimentation a développé chez la plupart des scientifiques impliqués une ouverture à l’interdisciplinarité et à la coopération sur le thème de la gestion environnementale, elle révèle aussi les difficultés d’assimilation de la démarche par les différents partenaires. L’appropriation de la posture de modélisation d’accompagnement est centrale pour constituer un collectif, et pour se saisir des outils développés.
Mots-clés :
- modélisation d’accompagnement,
- éducation,
- interdisciplinarité,
- gestion environnementale,
- posture scientifique
Abstract
The study describes the implemented approach within the framework of a research-action dealing with interactions between socio-economical and ecological dynamics in a coastal area (Ouessant island, in the west of France). It describes how the companion modelling approach has encouraged the interdisciplinarity. The tools of the companion modelling (multi-agent model, simulations computing, role-playing game) were used to raise awareness with local people in landscape dynamics. Then they were mobilized for students to coastal issues and sustainable development. The scientific knowledge was disseminated by adapting the main research output, to local population and to young people. This was done in association with land managers and educators, and a reflective analysis the commitment of participants in these devices was undertaken. Through this experiment, most participants developed new skills related to interdisciplinarity, cooperation and communication, about the environmental management. This sudy also reveals the difficulties of appropriation of the approach by the partners. The appropriation of the stance of companion modelling seems then central at the same time to constitute a collective, but also to take up developed tools.
Keywords:
- companion modelling,
- education,
- interdisciplinarity research,
- environmental management,
- scientific stance
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Les auteurs remercient tous les participants au projet, chercheurs, ingénieurs, gestionnaires, éducateurs, enseignants, ainsi que les nombreux participants au jeu, jeunes et moins jeunes, impliqués dans les sessions ouessantines et dans l’atelier pédagogique d’Océanopolis.
Cette recherche a été possible grâce aux financements de l’Institut Français de la Biodiversité (2003-2006), de la Fondation de France (2005-2006), du programme Ingénierie écologique/CNRS (2007-2009), du dispositif Appropriation Sociale des Sciences et du Conseil Régional de Bretagne (2007-2009).
Bibliographie
- Abric, J.C., 1989, L’étude expérimentale des représentations sociales, in Jodelet, D. (ed.), Les représentations sociales, PUF, Paris, pp. 189-203.
- Allain, S., 2004, Délibérations et action publique locale : une approche en terme d’« Action Publique Négociée » appliquée au domaine de l’eau, in Castagna B., S. Gallais, P. Ricaud et J-P. Roy (dir.), La situation délibérative dans le débat public. Presses Universitaires François Rabelais, Tours, vol. 2, pp 11-35.
- Aubert, S., C. Fourage, A. Van Paassen, P. Perez, R. Mathevet, C. Barnaud et M. Antona, 2010, Une contribution de la recherche impliquée au développement durable, in Etienne M. (ed), La modélisation d’accompagnement : une démarche en appui au développement durable. Quae éditions, Paris, pp. 203-222.
- Barbier, R., 1997, L’Approche Transversale, l’écoute sensible en sciences humaines, Paris, Anthropos, 357 p.
- Barbier, R., 1996, La Recherche Action, Paris, Anthropos, 109 p.
- Barnaud, C., P. D’Aquino, W. Daré,, C. Fourage, R. Mathevet et G. Trébuil, 2010, Les asymétries de pouvoir dans les processus d’accompagnement, in Etienne M. (ed.), La modélisation d’accompagnement, Quae éditions, Paris, pp 125-152.
- Barreteau, O., F. Bousquet, M. Etienne, V. Souchère et P. D’Aquino, 2010, La modélisation d’accompagnement une méthode de recherche participative et adaptative, in Etienne M. (ed) La modélisation d’accompagnement : une démarche en appui au développement durable. Quae éditions, Paris, pp. 21-46.
- Barreteau, O., C. Le Page et P. Perez, 2007, Contribution of simulation and gaming to natural resource management issues : an introduction, Simulation & Gaming, 38, pp. 185-194
- Barreteau, O., 2007, Modèles et processus de décision collective : entre compréhension et facilitation de la gestion concertée de la ressource en eau , Mémoire pour l’obtention de l’Habilitation à diriger des recherches, Cemagref, spécialité informatique, Université Paris Dauphine.
- Barreteau, O. et F. Bousquet, 2001, Des systèmes irrigués virtuels aux systèmes irrigués réels : retour par les jeux de rôles, in Lardon, S. et al. (ed.), Représentations spatiales et représentations territoriales, Hermès, Londres, pp. 163-174.
- Becu, N., A. Neef, P. Schreinemachers et C. Sangkapitux, 2008, Participatory computer simulation to support collective decision-making : Potential and limits of stakeholder involvement, Land Use Policy, 25, pp. 498-509.
- Berkes, F. et C. Folke, 1998, Linking social and ecological systems : Management practices and social mechanisms for building resilience, Cambridge University Press, Cambridge, 459 p.
- Blondiaux, L., 2001, Démocratie locale et participation citoyenne : la promesse et le piège, Mouvements, 18, pp. 44-51.
- Bourdieu, P., 1994, Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action, Le Seuil, Paris, 251 p.
- Bousquet, F. et C. Le Page, 2004, Multi-agent simulations and ecosystem management : a review, Ecological Modelling, 176, pp. 313-332.
- Bousquet, F., I. Bakam, H. Proton et C. Le Page, 1998, Cormas : common-pool resources and multi-agent systems, Lecture Notes in Artificial Intelligence, 1416 ; pp. 826-837.
- Brodhag, C., 2005, Stratégies territoriales de développement durable et rôle de l’État, Territoires 2030, revue d’études et de prospective, La documentation Française, 2, pp. 7-13.
- Brodhag, C., 2004, De l’éducation à l’environnement au développement durable. Colloque sur l’Education à l’Environnement vers un développement durable, Muséum d’histoire Naturelle, Paris, 14-15 avril 2004.
- Caracostas, P., Une prospective de la société de la connaissance, in Colloque Sciences et société en mutation/CNRS, 12 février 2007. www.cnrs.fr/colloques/sciences-societe
- Charles, M., F. Chlous-Ducharme, E. Faugère et M. Wintz, 2008, Science et démocratie dans la gestion de la nature : des ethno-sociologues pris dans la modélisation d’accompagnement, VertigO, 8(2), [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/index4999.html
- Charvolin, F., 2003, L’Invention de l’environnement en France : chronique anthropologique d’une institutionnalisation, La Découverte, Paris, 134 p.
- Chlous-Ducharme, F., 2010, Le transfert d’un jeu de rôles, de la recherche scientifique à la stratégie d’éducation », Revue « Éducation relative à l’environnement : regards – recherches - réflexions », UQAM, Canada, vol 9, pp. 265-271.
- Chlous-Ducharme, F., F. Gourmelon et M. Rouan, 2008, Modélisation et jeu de rôles sur l’île d’Ouessant : questions de sociologie, Socio-logos, 3, [En ligne] URL : http://socio-logos.revues.org/document2112.html
- Cicin-Sain, B. Et R. Knecht, 1998, Integrated coastal and ocean management, Island Press. Washington D.C., 517 p.
- Collectif ComMod, 2006, Modélisation d’accompagnement, in Amblard F. et D. Phan (ed), Modélisation et simulation multi-agents : applications aux sciences de l’homme et de la société, Hermès sciences, Londres, pp. 217-228.
- Collectif ComMod, 2005, La modélisation comme outil d’accompagnement, Natures Sciences et Sociétés, 13, pp. 165-168.
- D’Aquino, P., O. Barreteau, M. Etienne, S. Boissau,, S. Aubert, F. Bousquet, C. Le Page et W. Daré, 2002, The role playing games in an ABM participatory modelling process : outcomes from five experiments, Proceedings of the international Environmental Modelling and Software Society Conference, Lugano, Suisse, pp. 275-280.
- D’Aquino, P., M. Etienne, O. Barreteau, C. Le Page et F. Bousquet, 2001, Jeux de rôles et simulations multi-agents : un usage combiné pour une modélisation d’accompagnement des processus de décision sur la gestion des ressources naturelles, in Trebuil G. (ed.), Le pilotage des agro-écosystèmes : complémentarités terrain-modélisation et aide à la décision, Montpellier, CIRAD.
- Daré, W., C. Barnaud, P. D’Aquino, M. Etienne, C. Fourage et V. Souchère, 2010, La posture du commodiens : un savoir être, des savoir-faire, in Etienne M. (ed) La modélisation d’accompagnement : une démarche en appui au développement durable. Quae éditions, Paris, pp. 45-67.
- Daré W., A. Van Paassen, R. Ducrot, R. Mathevet, J. Queste, G. Trébuil, C. Barnaud et E. Lagabrielle, 2010, Apprentissage des interdépendances et des dynamiques, in Etienne M. (ed) La modélisation d’accompagnement : une démarche en appui au développement durable. Quae editions, Paris, pp. 223-250.
- Daré, W. Et O. Barreteau, 2003, A role-playing game in irrigated system negotiation : between play and reality, Journal of Artificial Societies and Social Simulation, 6(3), [En ligne] URL : http://jasss.soc.surrey.ac.uk/6/3/6.html .
- DIACT, 2009 - Dynamiques et développement durable des territoires. Rapport de l’Observatoire des territoires 2008, Paris, La Documentation française, 202 p.
- Etienne, M., C. Le Page et M. Cohen, 2003, Role-playing games, models and negotiation processesc : part I. A step-by-step approach to building land management scenarios based on multiple viewpoints on multi-agent system simulations, Journal of Artificial Societies and Social Simulation JASSS, 6(2), [En ligne] URL : http://jasss.soc.surrey.ac.uk/6/2/2.html
- Gardella, E., 2006, Le jugement sur l’action. Note critique de l’action au pluriel. Sociologie des régimes d’engagement de L. Thévenot , Tracés. Revue de sciences humaines [en ligne], 11 | 2006, URL : http://traces.revues.org/index252.html
- Goffman, E., 1967, Les rites d’interaction, Paris, Éditions de Minuit, 232 p.
- Gourmelon, F., M. Rouan, J.F. Lefevre et A. Rognant, 2011. Role playing game and learning for young people about sustainable development stakes : an experiment in transferring and adapting interdisciplinary scientific knowledge, Journal of artificial Societies and Social Simulation (JASS), vol. 14, n° 4, 31 octobre 2011, http://jasss.soc.surrey.ac.uk/14/4/21.html
- Gourmelon, F., M. Etienne, M. Rouan, C. Kerbiriou, M. Charles, F. Bioret, F. Chlous-Ducharme, Y. Guermeur et H. Hevrel, 2008, Eléments de prospective environnementale dans une réserve de biosphère, Cybergéo 429, [En ligne] URL : http://cybergeo.revues.org/20343
- Habermas, J., 1978, Espace public, Paris, Payot, 324 p.
- Hirschman, A.O., 1995, Défection et prise de parole, Paris, Fayard, 216 p.
- Ion, J., 2005, Individualisation et engagements publics, in Corcuff et al. (Ed.), Politiques de l’individualisme, Paris, Textuel, 222 p.
- Honneth, A., La lutte pour la reconnaissance, Paris, CERF, [1992], 2000, 208 p.
- Hutchins, E., 1995, Cognition in the Wild, Cambridge, MIT Press, 381 p.
- Jollivet, M., 2010, L’avenir de la science est-il dans la « société civile », Natures Sciences Sociétés, 18, pp. 434-440.
- Jollivet, M., 2002, Le développement durable, de l’utopie au concept, De nouveaux chantiers pour la recherche, Paris, Elsevier, 288 p.
- Kerbiriou, C., I. Le Viol, F. Jiguet et V. Devictor, 2009, More species, fewer specialists : 100 years of changes in community composition in an island-biogeographical study, Diversity and Distribution, 15, pp. 641-648.
- Kerbiriou, C., 2006, Impact des changements d’usage sur la viabilité d’une population menacée dans un espace multi-protégé : le Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrochorax) sur l’île d’Ouessant. Thèse d’Ecologie, Muséum National d’Histoire Naturelle, 163 p. et annexes
- Lardon, S., P. Maurel et V. Piveteau, 2001, Représentations spatiales et développement territorial, Paris, Hermès Science Publications, 437 p.
- Létourneau, A., 2008, La transdisciplinarité considérée en général et en sciences de l’environnement, VertigO, 8(2), mis en ligne en octobre 2008, [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/index5253.html
- Lévêque, C., T. Muxart, L. Abbadie, A. Weil et S. van der Leeuw, 2003, L’anthroposystème : entité structurelle et fonctionnelle des interactions sociétés-milieux, in Lévêque, C. et van der Leeuw, S. (Ed.), Quelles natures voulons nous ?, Paris, Elsevier, pp. 110-129.
- Levrel, H., M. Etienne, C. Kerbiriou, C. Le Page et M. Rouan, 2009, Co-modeling process negotiations and power relationships : some outputs from a Mab project on the island of Ouessant, Society and Natural Resources, 22(2), pp. 172-188.
- Le Fur, Y., 2008, La concertation pour une gestion collective de l’espace de l’île d’Ouessant. Mémoire de Master 2 « ERPUR », Université de Rennes 1, 50 p.
- Liu, M.,1997, Fondement de la recherche-action, Paris, L`Harmattan, 351 p.
- Mathevet, R., 2010, Peut-on faire de la biologie de la conservation sans les sciences de l’Homme et de la Société ? État des lieux. Natures Sciences Sociétés, 18(4), pp. 441-445.
- Mathevet, R., 2007, Éducation et médiation, un jeu de rôle assisté par ordinateur comme support de médiation, Espaces Naturels, 19, pp. 26-27.
- Mathevet R., C. Le Page, M. Etienne, B. Poulin, G. Lefebvre, F. Cazin, X. Ruffray, 2008, Des roselières et des hommes, ButorStar : un jeu de rôles pour l’aide à la gestion collective, Revue Internationale de Géomatique, 18, pp. 375-395.
- Mathevet, R., C. Le Page, M. Etienne, G. Lefebvre, B. Poulin, G. Gigot, S. Proréol et A. Mauchamp, 2007, ButorStar : a Role-Playing Game for Collective Awareness of Reedbed Wise Use. Simulation & Gaming, 38, pp. 233-262.
- Mathevet, R. et B. Poulin, 2006, De la biologie à la géographie de la conservation, Bulletin Association Géographes Français, 3, pp. 341-354.
- Mathieu, N. et M. Jollivet (dir.), 1992, Du rural à l’environnement, la question de la nature aujourd’hui, Paris, L’Harmattan, 354 p.
- Mermet, L., 2005, Etudier les écologies futures, un chantier ouvert pour les recherches prospectives environnementales, Bruxelles, Peter Lang, 411 p.
- Minassian, H.T. et S. Rufat, 2008, Et si les jeux video servaient à comprendre la géographie ? Cybergeo, Science et Toile, 418, [En ligne] URL : http://www.cybergeo.eu/index17502.html
- Noucher, M., 2009, La donnée géographique aux frontières des organisations : approche socio-cognitive et systémique de son appropriation, Thèse de Doctorat de l’Ecole Polytechnique de Lausanne, [En ligne] URL : http://library.epfl.ch/theses/?nr=4364
- Olsson, P., C. Folke et F. Berkes, 2004, Adaptive co-management for building resilience in socio-ecological systems, Environmental Management, 34, pp. 75-90.
- Picon, B., 1996, Du bon usage de la menace. Chronique des représentations de la nature en Camargue, Etudes rurales, 141-142, pp. 143-156.
- Pierron, J.P., 2009, Penser le développement durable, Paris, Ellipses, 188 p.
- Pohl, C. et G. Hirsch Hadorn, 2008, Methodological challenges of transdisciplinarity research, Nature Sciences Sociétés, 16, pp. 111-121, [En ligne] URL : http://dx.doi.org/10.1051/nss:2008035
- Reed, M.S., 2008, Stakeholder participation for environmental management : a littérature review, Biological conservation,141 (10), pp. 2417-2431.
- Rosenzweig, M., 2003, Reconciliation Ecology and the Future of Species Diversity, Oryx ,37, pp. 194-206.
- Rouan, M., C. Kerbiriou, H. Levrel et M. Etienne, 2010, A co-modelling process of social and natural dynamics on the isle of Ouessant : Sheep, turf and bikes, Environmental Modelling & Software 25(11), pp. 1399-1412, [En ligne] URL : http://dx.doi.org/10.1016/j.envsoft.2009.10.010
- Sauvé, L., 1997, Pour une éducation relative à l’environnement, 2e édition, Montréal, Guérin, 361 p.
- Sintomer, Y., 2008, Du savoir d’usage au métier de citoyen, Raisons politiques, 31, pp. 115-133.
- Texier, Q., 2008, Expertise et gestion de l’environnement littoral, Institut Universitaire Européen de la Mer (UBO), Mémoire de Master SML (EGEL), 50 p.
- Thévenot, L., 2006, L’action au pluriel. Sociologie des régimes d’engagement, Paris, La Découverte, 312 p.
- Tutiaux-Guillon, N., 2009, Histoire-géographie et éducation au développement durable : entre modèle disciplinaire et nouvelles exigences, in Grumiaux, F., Matagne, P. (Ed), Le développement durable sous le regard des sciences et de l’histoire, Paris, L’Harmattan, 1, pp. 145-158.
- Vergnolle Mainar, C., 2008, Environnement et disciplines scolaires, Natures, sciences, sociétés, 1, pp. 60-66.
- Vergnolle Mainar, C., 2009, Approches transdisciplinaires de l’éducation au développement durable dans l’enseignement secondaire, M@ppemonde, 94(2), 14 p.
- Walker, B., S. Carpenter, J. Anderies, N. Abel, G.S. Cumming, M. Janssen, L. Lebel, J. Norberg, G.D. Peterson et R. Pritchard, 2002, Resilience management in social-ecological systems : A working hypothesis for a participatory approach, Conservation Ecology, 6, 1, 14 [En ligne] URL (http://www.consecol.org/vol6/iss1/art14/.)
- Weber, M., [1922], 1995, Economie et société, Paris, Plon, coll. Agora, 411 p.
- Weber, M., [1919], 1998, Le savant et le politique, Paris, Plon, Bibliothèques 10/18, 114 p.
- Wiesmann, U., G. Hirsch Hadorn, H. Hoffmann-Riem, S. Biber-Klemm, W. Grossenbacher, D. Joye, C. Pohl et E. Zemp, 2008, Enhancing transdiciplinary research : A synthesis in fifhteen propositions, in Hirsch Hadorn, and al (eds.), Handbook of Transdisciplinary Research, Dordrecht, Springer, pp. 443-441.