Abstracts
Résumé
En France, en moyenne montagne, le risque d’avalanche apparaît occulté alors que l’aléa avalanche est pourtant bien présent, et les enjeux réels. Cet article montre que ce paradoxe résulte de représentations qui dépassent le seul phénomène physique. La prégnance du modèle alpin (les Alpes constituant le modèle-type de la montagne) ainsi que la construction de la notion moyenne montagne par opposition à la haute montagne conduisent à faire de la moyenne montagne un espace distinct au caractère « tendrement montagneux ». Dans ce contexte, l’ancrage territorial en haute montagne de la figure de l’avalanche, et plus largement du risque, se retrouve jusqu’aux acteurs scientifiques et institutionnels. Il se traduit, dans le système de gestion du risque d’avalanche français, par l’organisation de deux sous-systèmes distincts, celui dédié à la moyenne montagne se distinguant par l’absence de nombre d’outils et d’acteurs spécifiques. Finalement, les caractéristiques et les images associées aux objets phénomène avalanche et montagne concourent, implicitement ou explicitement, à occulter le risque en moyenne montagne, et donc à l’absence de fabrication du problème avalanche dans cet espace. Le cas archétypal du Massif vosgien permet d’illustrer le propos.
Mots-clés :
- représentations,
- montagne,
- risque d’avalanche,
- gestion des risques,
- Massif vosgien
Abstract
In France, in medium-high mountains, avalanche risk appears as totally missed out whereas avalanche hazard and elements at risk truly exist. This article shows that this paradox results from images that go beyond the sole physical process. The predominance of the alpine archetype (the European Alps remaining the model of mountains) as well as the construction of the medium-high mountain concept in opposition to high mountains make medium-high mountains a distinct space characterized by its “tenderly mountainous” nature. In this context, the territorial anchorage in high mountains of snow avalanches and of the related risk can be found up to the scientific and institutional spheres. This results, in terms of operational risk management, in two distinct systems, the one devoted to medium-high mountains being characterized by the absence of numerous specific tools and actors. Finally, the characteristics and images associated to the snow avalanche and mountain concepts implicitly or explicitly lead to occulting the risk in medium high mountains, and, hence, to the non-emergence of the avalanche problem in this space. The archetypal case of the Vosges massif illustrates the demonstration.
Keywords:
- risk perception,
- mountain,
- avalanche hazard,
- risk management,
- Vosges Massif
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Les auteurs remercient Hugues François et Robin Mainieri pour leur contribution à l’élaboration des supports cartographiques réalisés dans ce travail.
Bibliographie
- Abric, J.-C., 2007, La recherche du noyau central et de la zone muette des représentations sociales, pp. 59-80, Abric, J.-C., Méthodes d’étude des représentations sociales, Éditions érès, Ramonville Saint-Agne, p. 59.
- Acolat, D., 2007, Quelques réflexions sur la connaissance des reliefs et processus alpins chez les Romains, Revue de géographie alpine, 95, 3, pp. 75-84.
- Alpes magazine, thématique No.1, 2015.
- Ancey, C., 2006, Dynamique des avalanches, Presses polytechniques et universitaires romandes; Cemagref, Lausanne; Antony, 338 p.
- Ancey, C., 1998, Guide Neige et Avalanche. Connaissances, Pratiques & Sécurité, [En ligne] URL : http://www.toraval.fr/livre/guide.php. Consulté en mai 2008.
- Antoine, J.-M., 2008, Les mots des risques naturels, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 128 p.
- Bailly, A., 1995, Les représentations en géographie, p. 374, Bailly, A., R., Ferras, D., Pumain, Encyclopédie de géographie, Economica, Paris, pp. 369-381.
- Bettinger, L. et S. Ormaux, 2011, La moyenne montagne européenne, approche d’un concept-problème à partir de l’exemple français, Insaniyat / إنسانيات, 53, pp. 17-39, [En ligne] URL : http://insaniyat.revues.org/12942. Consulté le 22 juin 2017.
- Bonnefoy, M., G. Borrel, D. Richard, L. Bélanger et M. Naaim, 2010, La carte de localisation des phénomènes d'avalanche (CLPA) : enjeux et perspectives, Sciences Eaux et Territoires, 2, pp. 6-14.
- Bourova, E., E. Maldonado, J. B. Leroy, R. Alouani, N. Eckert, M. Bonnefoy-Demongeot et M. Deschatres, 2016, A new web-based system to improve the monitoring of snow avalanche hazard in France, Natural Hazards and Earth System Sciences, 16, pp. 1205-1216.
- Bozon, P., M. Derruau, A. Reffay et B. Valadas, 1980, La moyenne montagne. Essai de définition, milieux physiques, typologie (Middle mountain, as a whole), Bulletin de l’Association de géographes français, 57, 468, pp. 157-172.
- Bras, C., M. Le Berre et A. Sgard, 1984, La montagne, les géographes et la géographie, Revue de géographie alpine, 72, 2, pp. 141-153.
- Burnet, R., 2004, De l’avalanche... à la coulée, Neige et Avalanches, 105, p. 25.
- Chardon, M., 1984, Montagne et haute montagne alpine, critères et limites morphologiques remarquables en haute montagne, Revue de géographie alpine, 72, 2-4, pp. 213-224.
- Collomb, E., 1847, M. Ed. Collomb adresse à M. le secrétaire pour l’étranger la lettre suivante sur les neiges dans les Vosges, Bulletin de la Société Géologique de France, deuxième série, Imprimerie de L. Martinet, Paris, pp. 1048-1049.
- Comité de promotion touristique collective du massif des Vosges, décembre 2010, Mille envies de goûter l’hiver. Le guide des loisirs d’hiver.
- Di Méo, G. et P. Buléon, 2007, L’espace social. Lecture géographique des sociétés, Armand Colin, Paris, 303 p.
- Debarbieux, B., 2001, Conclusion. La montagne dans la recherche scientifique : statuts, paradigmes et perspectives, Revue de géographie alpine, 89, 2, pp. 101-121.
- Debarbieux, B., 2004, Présentation générale. De l’objet spatial à l’objet géographique, pp. 10-33, Debarbieux, B., M.-C., Fourny (dir.), L’effet géographique. Construction sociale, appréhension cognitive et configuration matérielle des objets géographiques, Publications de la MSH-Alpes Grenoble, pp. 10-33.
- Decaulne, A., 2005, L’apport des données géomorphologiques et historiques à l’analyse diachronique du couple aléa-vulnérabilité dû aux avalanches et aux coulées de débris dans les fjords d’Islande nord-occidentale, Norois, 194, 1, pp. 59-72.
- Dedieu, J.-P., M. Fily, Y. Durand et C. Sergent, 2000, Comparaison entre les caractéristiques de surface de la neige dans les Alpes, les données du satellite Landsat TM et un modèle de métamorphisme du manteau neigeux, Cybergeo : European Journal of Geography, [En ligne] URL : http://cybergeo.revues.org/702. Consulté le 28 octobre 2016.
- Deschâtres, M., S. Guardiola, D. Goetz, N. Eckert, V. Latu et D. Richard, 2008, Avalanche meurtrière à Ortiporio en févier 1934 (Haute-Corse), Neige et Avalanches, 123, pp. 2-7.
- Diry, J.-P., 1995, Moyennes montagnes d’Europe occidentale et dynamiques rurales, Revue de géographie alpine, 83, 3, pp. 15-26.
- Dossier départemental sur les risques majeurs du Haut-Rhin, non daté. Site Internet des services de l’État dans le Haut-Rhin, [En ligne] URL : http://www.haut-rhin.gouv.fr/Politiques-publiques/Environnement-risques-naturels-et-technologiques/Information-sur-les-risques-majeurs/Dossier-Departemental-des-Risques-Majeurs2/Dossier-Departemental-des-Risques-Majeurs. Consulté en décembre 2016.
- Duvillard, S., C. Fauvel, R. Lajarge et A. Sgard, 2007, La moyenne montagne n’est plus ce qu’elle était. Le PNR de la Chartreuse face à la pression urbaine, Communication dans un congrès, Héritages et trajectoires rurales en Europe, Montpellier, France, Septembre 2007, [En ligne] URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00333572. Consulté en octobre 2016.
- Favier, R., 2008, Raphaël Rabusseau, Les neiges labiles. Une histoire culturelle des avalanches, avec Description d’une avalanche remarquable (1795) par Horace-Bénédict de Saussure, et La fabrication du savoir sur les Alpes : bibliothèque et laboratoire de la nature par Pascal Delvaux, Annales historiques de la Révolution française, 354, pp. 220-221.
- Flageollet, J.-C., 2002, Sur les traces des glaciers vosgiens, CNRS, Paris, 212 p.
- François, H., S. Morin, M. Lafaysse et E. George-Marcelpoil, 2014, Crossing numerical simulations of snow conditions with a spatially-resolved socio-economic database of ski resorts: A proof of concept in the french alps, Cold Regions Science and Technology, 108, pp. 98-112.
- Frolova, M., 2001, La représentation et la connaissance des montagnes du monde : Pyrénées et Caucase au filtre du modèle alpin, Revue de géographie alpine, 89, 4, pp. 159-172.
- Gaume, J., J. Schweizer, A. van Herwijnen, G. Chambon, B. Reuter, N. Eckert et M. Naaim, 2014, Evaluation of slope stability with respect to snowpack spatial variability Journal of Geophysical research, Journal of Geophysical Research, 119, 9, pp. 1783-1799.
- Giacona, F., 2015, Position de thèse. Géohistoire du risque d’avalanche dans le Massif vosgien. Réalité spatio-temporelle, cultures et représentations d’un risque méconnu, Revue d’Alsace, 141, pp. 431-441.
- Giacona, F., N. Eckert et B. Martin, 2017a, A 240-year history of avalanche risk in the Vosges Mountains based on non-conventional (re)sources, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 17, pp. 887-904.
- Giacona, F., N. Eckert et B. Martin, 2017b, La construction du risque au prisme territorial : dans l’ombre de l’archétype alpin, les avalanches oubliées de moyenne montagne, Natures Sciences Sociétés, 25, 2, pp. 148-162.
- Giacona, F., B. Martin et N. Eckert, 2017c, Les discours médiatiques favorisent-ils l’émergence du risque d’avalanche en moyenne montagne ? L’exemple du Massif vosgien : entre ignorance et minimisation, Revue de Géographie Alpine, 105, 4, [En ligne], URL : http://journals.openedition.org/rga/3814. Consulté le 10 avril 2018.
- Goetz, D., 2011, Les avalanches mortelles dans les Vosges, le Jura et le Massif central, Neige et Avalanches, 133, pp. 12-17.
- Granet-Abisset, A.-M. et G. Brugnot 2002, Avalanche et risques. Regards croisés d’ingénieur et d’historiens, Publications de la MSH-Alpes, Grenoble, 182 p.
- Gonguet-Mestre, C., 2009, De la Revue de Géographie Alpine à l’International Journal of Mountain Research : des universitaires écrivent la montagne, Babel, 20, [En ligne] URL : http://journals.openedition.org/babel/668; DOI : 10.4000/babel.668. Consulté en avril 2018.
- Gueth, F., 1995, André Silbermann, pionnier du tourisme dans les Hautes-Vosges ou un facteur d’orgues à l’assaut du Hohneck en 1736, Dialogues Transvosgiens, 10, pp. 47.
- Gumuchian, H., 1984, Images et partage de l’espace : le succès de la « moyenne montagne », Revue de Géographie Alpine, 72, 2, pp. 267-270.
- Gumuchian, H., 1991, Représentations et Aménagement du Territoire, Ed. Economica, Paris, 135 p.
- Guyon, F., 2004, Analyse des rapports pluriels à l’espace « naturel », chasseurs, pêcheurs, cueilleurs, thèse de doctorat, Université Marc Bloch, Strasbourg II, 2 vol. , 484 p., 550 p.
- Harbitz, C., D. Issler et C. Keylock, 1998, Conclusions from a recent survey of avalanche computational models, Proceedings 25 Years of Snow Avalanche Research, Norwegian Geotechnical Institute, pp. 128-135.
- Hergès, L., 1963, Le Rainkopf, trait d’union entre l’Alsace et la Lorraine, Les Vosges, 4, p. 30.
- Hétu, B., G. Fortin et K. Brown, 2015, Climat hivernal, aménagement du territoire et dynamique des avalanches au Québec méridional : Une analyse à partir des accidents connus depuis 1825, Canadian Journal of Earth Sciences, 52, 5, pp. 307-321.
- Jamiseon, B. et C. Stethem, 2002, Snow Avalanche Hazards and Management in Canada: Challenges and Progress, Natural Hazards, 26, 1, pp. 35-53.
- Kammerer, O., 2003, Les Vosges sont-elles une montagne au Moyen Age ?, Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement public supérieur, 34e congrès, Chambéry, pp. 23-39, [En ligne] URL : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/shmes_1261-9078_2004_act_34_1_1845. Consulté en octobr 2016.
- Joutard, C., 1986, L’invention du Mont-Blanc, Editions Gallimard /Julliard, Paris, 216 p.
- Kermisch, C., 2012, Vers une définition multidimensionnelle du risque, VertigO - la revue électronique en sciences de l'environnement, 12, 2, [En ligne], URL : http://vertigo.revues.org/12214. Consulté le 23 juin 2017.
- La Gazette de la Schlucht, 2012-2013, 2, 2 p.
- La Gazette de la Schlucht, 2013-2014, 4, 2 p.
- La Gazette de la Schlucht, 2014-2015, 6, 16 p.
- La Gazette de la Schlucht, 2015-2016, 8, 15 p.
- Laperche-Fournel, M.-J., 2013, La représentation du massif vosgien (1670-1870). Entre réalité et imaginaire, L’Harmattan, Paris, 249 p.
- Lebourgeois, F. et C. Piedallu, 2005, Appréhender le niveau de sécheresse dans le cadre des études stationnelles et de la gestion forestière à partir d’indices bioclimatiques, Revue forestière française, 4, pp. 331-356.
- Ledoux, B., 1995, Les catastrophes naturelles en France, Éditions Payot & Rivages, Paris, 455 p.
- Lefèvre, C. et J.-L. Schneider, 2002, Les risques naturels majeurs, GB Science Publisher, Paris, 306 p.
- Leone, F., A. Colas, Y. Garcin, N. Eckert, V. Jomelli et M. Gherardi, 2014, Le risque avalanche sur le réseau routier alpin français, Journal of Alpine Research | Revue de géographie alpine, 102, 4, [En ligne] URL : http://rga.revues.org/2491. Consulté le 29 octobre 2016.
- Léone, S., 2006, Les populations de haute-montagne face aux contraintes naturelles : les vallées de Chamonix et Vallorcine 1730-1914, thèse de doctorat, Université Pierre Mendès France – Grenoble II, 2 vol. , 687 p., 308 p..
- Maggioni, M., M. Freppaz, E. Ceaglio, D. Godone, D. Viglietti, E. Zanini, M. Barbero, F. Barpi, M. Borri Brunetto, E. Bovet, B. V. Chiaia De Biagi, B. Frigo et O. Pallara, 2013, A new experimental snow avalanche test site at Seehore peak in Aosta Valley, Cold Regions Science and Technology, 85, pp. 175-182.
- Maggioni, M. et U. Gruber, 2003, The influence of topographic parameters on avalanche release and frequency, Cold Regions Science and Technology, 37, pp. 407-419.
- Martin B., A. Drescher, M. Fournier, O. Guerrouah, F. Giacona, R. Glaser, I. Himmelsbach, N. Holleville, D. Riemann, J. Schonbein, M.-C. Vitoux et L. With, 2015, Les évènements extrêmes dans le fossé rhénan entre 1480 et 2012. Quels apports pour la prévention des inondations ?, La Houille Blanche, 2, pp. 82-93.
- Ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (MEDDE), août 2015, Guide méthodologique. Plan de prévention des risques naturels. Avalanches.
- Ministère de l’Écologie et du Développement durable, 2005, Dossier d’information avalanches.
- Ministère de l’Environnement, Ministère de l’Équipement, 1997, Guide général. Plans de prévention des risques naturels prévisibles (PPR), Ed. La Documentation française, 78 p.
- Montagne Magazine, novembre 2013, 396.
- Montagne Magazine, février/mars 2016, 427.
- Naaim-Bouvet, F., G. Guyomarc, M. Naaim, Y. Durand, H. Bellot et P. Pugliese, 2012, Transport de neige par le vent sur un site de haute montagne : de la modélisation à l’observation, de l’observation à la modélisation, La houille blanche, 1, pp. 51-57.
- Peltier, A., 2005, La gestion des risques naturels dans les montagnes d’Europe occidentales. Étude comparative du Valais (Suisse), de la Vallée d’Aoste (Italie) et des Hautes-Pyrénées (France), thèse de doctorat, Université Le Mirail – Toulouse II, 2 vol. , 741 p.
- Podolskiy, E.A., K. Izumi, V. E. Suchkov et N. Eckert, 2014, Physical and societal statistics for a century of snow avalanche hazards on Sakhalin and the Kuril Islands (1910-2010), Journal of Glaciology, 60, 221, pp. 409-430.
- Pozdnoukhov, A., G. Matasci, M. Kanevski et R. S. Purves, 2011, Spatio-temporal avalanche forecasting with Support Vector Machines, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 11, pp. 367-382.
- Préfecture de l’Ain, 2010, Dossier Départemental des risques majeurs de l’Ain, [En ligne] URL : http://www.ain.gouv.fr/la-prevention-a330.html. Consulté en décembre 2016.
- Préfecture des Vosges, Direction départementale des territoires, 2011, Dossier départemental des risques majeurs du département des Vosges, [En ligne] URL : http://www.vosges.gouv.fr/Politiques-publiques/Informations-des-acquereurs-et-locataires-IAL/Dossier-Departemental-des-Risques-Majeurs-D.D.R.M. Consulté en décembre 2016.
- Préfecture du Bas-Rhin, SIRACEDPC, 2011, Dossier départemental des risques majeurs du Bas-Rhin, [En ligne] URL : http://www.bas-rhin.gouv.fr/Politiques-publiques/Securite-et-prevention/Protection-civile/Dossier-Departemental-des-Risques-Majeurs-DDRM. Consulté en décembre 2016.
- Préfecture du Cantal, 2003, Dossier Départemental des risques majeurs du Cantal, 2003. Site Internet des services de l’État dans le Cantal, [En ligne] URL : http://www.cantal.gouv.fr/le-ddrm-a3793.html. Consulté en décembre 2016.
- Préfecture du Doubs, service interministériel régional des affaires économiques de défense et de protection civiles, 2012, Dossier départemental des risques majeurs du Doubs, [En ligne] URL : http://www.doubs.gouv.fr/Politiques-publiques/Securite-et-protection-de-la-population/Risques-majeurs/Dossier-Departemental-des-Risques-Majeurs-DDRM. Consulté en décembre 2016.
- Préfecture du Puy-de-Dôme, 2012, Dossier Départemental des risques majeurs du Puy-de-Dôme, [En ligne] URL : http://www.puy-de-dome.gouv.fr/le-d-d-r-m-du-puy-de-dome-a2766.html. Consulté en décembre 2016.
- Préfecture du Territoire de Belfort, 2012, Dossier départemental des risques majeurs du Territoire de Belfort, [En ligne] URL : http://www.territoire-de-belfort.gouv.fr/Publications/Le-dossier-departemental-des-risques-majeurs/Les-risques-majeurs-du-Territoire-de-Belfort. Consulté en décembre 2016.
- Rapin, F., R., Guillande, 2004, Une nouvelle échelle d’intensité pour les avalanches, Ingénieries, 38, pp. 37-45.
- Revue Alpes Magazine, numéro spécial « Montagnes de France », 2015.
- Rieutort, L., 1997, Les moyennes montagnes d’Europe occidentale : affaiblissement ou réadaptation des campagnes ?, NOROIS, Revue géographique de l’Ouest et des pays de l’Atlantique Nord, 173, 1, pp. 61-83.
- Roger, A., 1997, Court traité du paysage, Editions Gallimard, Paris, 199 p.
- Rouquette, M.-L., P., Rateau, 1998, Introduction à l’étude des représentations sociales, Presses Universitaires de Grenoble, Grenoble, pp. 7-16.
- Sacareau, I., 2003, La montagne. Une approche géographique, Belin, Paris, 287 p.
- Scheurer, T., Sgard A., 2008, La recherche sur les montagnes entre Alpes et monde : regards rétrospectifs, Revue de Géographie Alpine, 96, 2, pp. 15-25.
- Schwartz, F., 2003, Les Hautes Vosges : les usages nouveaux de la montagne, de la fin du Second Empire à la veille de la première guerre mondiale, pp. 137-146, Vogler, B., F., Ingersheim, Chantiers historiques en Alsace, 6, Presses Universitaires de Strasbourg, Strasbourg, pp. 137-146.
- Sgard, A., 2004, Un moment de la construction du savoir sur la montagne : Jules Blache dans « L’Homme et la Montagne » (1934), p. 39, B., Debarbieux, M.-C., Fourny, L’effet géographique. Construction sociale, appréhension cognitive et configuration matérielle des objets géographiques, Publications de la MSH-Alpes, Grenoble, pp. 37-54.
- Sgard, A., 2007, La montagne : objet scientifique ? Objet politique ?, pp. 11-48, Fourny, M.-C., A., Sgard, A., Morel, G., Bocquet, H., Gumuchian, O., Vallade, Ces géographes qui écrivent les Alpes. Une relecture de la Revue de Géographie alpine à travers le siècle, Revue de Géographie alpine, Grenoble, pp. 11-48.
- Simon, A., 2001, Hautes et moyennes montagnes : étude comparative, p. 21, Wackermann, G., Les montagnes, objets géographiques en dissertations corrigées, Ellipses, Paris.
- Sittler, L., 1972, Le Tourisme dans les Vosges avant le Club Vosgien. Quelques témoignages, p. 217, Huck, J.-L., Les Vosges et le Club Vosgien autour d’un centenaire 1872-1972, Club Vosgien, Strasbourg.
- Soulé, B., V., Reynier, J., Corneloup, 2007, La communication préventive sur les risques : le cas des stations de sports d’hiver en France, Communication, 26, 1, pp. 79-107.
- Stumpp, S., 2007, Le ski associatif en Alsace au temps du Reichsland (1896-1914). Tensions nationales, oppositions sociales, jeux institutionnels, thèse de doctorat, Université Marc Bloch – Strasbourg II, 402 p.
- Thibert, E., H., Bellot, X., Ravanat, F., Ousset, G., Pulfer, M., Naaim, P., Hagenmuller, F., Naaim-Bouvet, T., Faug, K., Nishimura, Y., Ito, D., Baroudi, A., Prokop, P., Schön, A., Soruco, C., Vincent, A., Limam, R., Héno, 2015, The full-scale avalanche test-site at Lautaret Pass (French Alps), Cold Regions Science and Technology, 115, pp. 30-41.
- Tiefenbacher, F., M.A., Kern, 2004, Experimental devices to determine snow avalanche basal friction and velocity profiles, Cold Regions Science and Technology, 38, 1, pp. 17-30.
- Tumajer, J., V., Treml 2015, Reconstruction ability of dendrochronology in dating avalanche events in the Giant Mountains, Czech Republic, Dendrochronologia, 34, pp. 1-9.
- Veyret, P., G., Veyret, 1962, Essai de définition de la montagne, Revue de géographie alpine, 50, 1, pp. 5-35.
- Veyret, Y., 2003, Les risques, Sedes, Paris, 255 p.
- Voellmy, A., 1955, Über die Zerstörungskraft der Lawinen, Schweizerische Bauzeitung, 15, pp. 212-217.
- Voiculescu, M., A., Onaca, 2014, Spatio-temporal reconstruction of snow avalanche activity using dendrogeomorphological approach in Bucegi Mountains Romanian Carpathians, Cold Regions Science and Technology, 104, 10, pp. 63-75.
- Wahl, L., O., Planchon, P.-M., David, 2007, Névés, corniches et risque d’avalanche dans les Hautes-Vosges, Revue Géographique de l'Est, 47, 4, [En ligne] URL : http://rge.revues.org/1533. Consulté en décembre 2016.
- Wahl, L., O., Planchon, P.-M., David, 2009, Characteristics and seasonal evolution of firns and snow cornices in the high Vosges mountains (eastern France), Erdkunde, 63, 1, pp. 51-67.
- Zittoun, P., 2009, Entre problème, public et instrument, les enjeux d’un agencement cartographique, pp. 237-254, Gilbert, C., E., Henry, Comment se construisent les problèmes de santé publique, La Découverte, Paris, pp. 237-254.