Abstracts
Résumé
En France, le color planning, autrement dit la planification de la couleur ou l’aménagement de la couleur dans l’environnement construit, fait l’objet d’une faible considération dans les stratégies d’urbanisme hormis dans les secteurs protégés des monuments historiques. Les méthodes de référence mises en place dans les années 1970, basées sur des approches de sauvegarde et de valorisation du patrimoine, ne permettent pas d’aborder certaines typologies architecturales, notamment les bâtiments contemporains employant des matériaux aux couleurs vives et inhabituelles. Pour répondre à ces enjeux, la recherche présentée ici propose d’aborder la question de la couleur urbaine à travers la notion d’effet chromatique, dérivée de la notion d’effet sonore (Augoyard et Torgue, 1995). Notre objectif est de proposer aux acteurs de l’aménagement urbain un outil permettant de replacer la couleur dans les processus d’aménagement. Nous présentons la notion d’effet chromatique et nous la mettons à l’épreuve à travers une enquête basée sur les principes des parcours commentés (Thibaud, 2001). Les résultats de cette enquête nous conduisent à proposer l’ébauche d’un répertoire qui définit et illustre une vingtaine d’effets chromatiques susceptibles d’être perçus par les citadins au cours de leurs déplacements dans les villes contemporaines. Des représentations graphiques utilisant les potentialités de l’imagerie numérique sont proposées pour exprimer, communiquer et discuter ces effets. Le répertoire des effets chromatiques participe ainsi à l’élaboration d’un langage commun autour de la couleur, pour les experts comme pour les habitants, permettant une approche opérationnelle de ce phénomène dans l’aménagement urbain et paysager.
Mots-clés :
- couleur,
- color planning,
- effets chromatiques,
- ambiances,
- paysage urbain
Abstract
In France, color planning, i.e. the planning of color or development of color within the built environment, is very little considered in urban planning strategies, except in protected areas with historical buildings. The reference methods implemented in the 1970s, based on heritage preservation and development, do not enable the consideration of specific architectural typologies, in particular the contemporary buildings that use materials with bright or unusual colors. To address these issues, this research work proposes to study the question of urban color through the concept of chromatic effect, which stems from the notion of sound effect (Augoyard et Torgue, 1995). We aim at providing the key players in urban development with a tool that would allow them to replace color within the development processes. We present the concept of chromatic effect and test it with a survey based on the commented walk principles (Thibaud, 2001). The results of this survey lead us to propose the outline of a directory, which defines and illustrates about twenty chromatic effects that are likely to be perceived by citizens during their walks through contemporary cities. Graphical representations using digital imagery are proposed to express, communicate and discuss these effects. The directory of chromatic effects is thus a part of the development of a common language around color, both for the experts and the inhabitants, which enables an operational approach for this phenomenon within urban and landscape development.
Keywords:
- color,
- color planning,
- chromatic effects,
- ambiances,
- urban landscape
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Augoyard, J-F et H. Torgue, 1995, A l’écoute de l’environnement : Répertoire des effets sonores, Marseille, Éditions Parenthèses, 174 p.
- Balez, S., 2001, Ambiances olfactives dans l’espace construit, Perception des usagers et dispositifs techniques et architecturaux pour la maîtrise des ambiances olfactives dans les espaces de type tertiaire, Thèse de doctorat en architecture, Grenoble, École d’architecture de Grenoble, 290 p.
- Boeri, C., 2011, A perceptual approach to the chromatic complexity of contemporary city, dans : Procolore (ed.), Proceedings of AIC 2011 Midterm Meeting, Zurich. Interaction Of Colour & Light In The Arts And Sciences, pp. 277-279.
- Brino, G. et D. Brino, 2001, Marseille et ses quartiers, Couleurs et traditions en architecture, Aix-en-Provence, Edisud.
- Ceconello, M., M. Bisson, C. Boeri et G. Vignati, 2008, “Colour plan for urban design”, dans : Teller, J., Tweed C., Rabino G. (eds), 2nd Workshop COST Conceptual Models for Urban Practitioners, Action C21 Towntology, pp. 150-161.
- Chelkoff, G. et J.-P. Thibaud, 1992, Les mises en vue de l'espace public : les formes sensibles de l'espace public, Rapport de recherche CRESSON, Grenoble : école d’architecture de Grenoble, 231 p.
- Chevreul, M.-E., 1839, De la loi du contraste simultané des couleurs, Paris, Pitois-Pivrault.
- Chin, S., 2010, Colour Scheme Supporting Technique Based on Hierarchical Scene Structure for Exterior Design of Urban Scenes in 3D, Wiley Periodicals, Color Research Application, DOI 10.1002/col.20652
- Cler, M., F. Cler et V. M. Schindler, 2005, Chromatictownscape : A manifesto. Colour communication and cultural identity in urban planning and architecture, dans : Nieves, L. and Hernández-Andrés J., AIC Color 2005. Proceedings of the 10th Congress of the International Color Association, 8-13 May 2005, Granada, Spain, Granada, pp. 405-408.
- Cler, M., F. Cler et V. M. Schindler, 2011, Colour and light in urban planning : Policy, palettes and the sense of place, mood and movement, dans : Procolore (ed.), Proceedings of AIC 2011 Midterm Meeting, Zurich. Interaction Of Colour & Light In The Arts And Sciences, pp. 348-351.
- Colette, J.-P. et L. Nguyen, 2006, Couleur et pratiques urbanistiques, Les cahiers de l'urbanisme, n° 59-60, Liège, Éditions Margada, pp. 70-75.
- Fridell Anter, K., 2000, What colour is the red house ? Perceived colour of painted facades, Department of Architectural Forms, Institution of Architecture, Royal Institute of Technology (KTH), Stockholm, Sweden.
- Goethe, (von) J. W., 1810, Le Traité des couleurs, accompagnée de trois essais théoriques de Goethe, traduction française H. Bideau, introduction et notes R. Steiner, Paris : Éditions Triades, 3è Edition, 1986.
- Gou, A., 2011, Method of Urban Color Plan Based on Spatial Configuration, Wiley Periodicals, Color Research Application, DOI 10.1002/col.20728
- Hinterthur, H., 2009, Talking of colour, dans : Komossa, S., Rouw, K. and Hillen, J. (eds), Colour in contemporary architecture, Amsterdam, Sun architecture publishers, pp. 216-247.
- Itten, J., 1967, Art de la couleur, Paris, Dessain et Tolra, 155 p.
- Kobayashi, S., 1981, The aim and method of the color image scale, Wiley Periodicals, Color Research Application, DOI : 10.1002/col.5080060210
- Kumazawa, T., 2011, Factors of a harmonious landscape based on the combination of an accent color and a base color in a building exterior in Japan, Dans : Procolore (ed.), Proceedings of AIC 2011 Midterm Meeting, Zurich. Interaction Of Colour & Light In The Arts And Sciences.
- Kuo, M. et Y.-C. Tseng, 2011, Research on integration of meteorological landscape and environmental colour changes – a case study of the Yangmingshan National Park, Taiwan, dans : Procolore (ed.), Proceedings of AIC 2011 Midterm Meeting, Zurich. Interaction Of Colour & Light In The Arts And Sciences.
- Lenclos, J.-P., D. Lenclos et G.-H. Rivière, 1982, Couleurs de la France : géographie de la couleur, Paris, Éditions du Moniteur, 272 p.
- Lenclos, J.-P., D. Lenclos, M. Pastoureau et T. Porter, 1995, Couleurs de l'Europe : géographie de la couleur, Paris, Éditions du Moniteur, 271 p.
- Lenclos, J.-P., D. Lenclos et F. Barré, 1999, Couleurs du monde : géographie de la couleur, Paris, Éditions du Moniteur, 288 p.
- Lynch, K., 1969, L’image de la Cité, Cambridge, MIT Press, Paris, Dunod, 1999.
- Noury, L., 2008, La couleur dans la ville, Tours, Éditions Le Moniteur, 167 p.
- Petit, A., 2015, Effets chromatiques et méthodes d’approche de la couleur dans la démarche de projet architectural et urbain, Thèse de doctorat en architecture, Nantes, École d’architecture de Nantes, 397 p.
- Pinson, J-C., 2011, Habiter la couleur suivi de De la mocheté, Nantes, Éditions Cécile Defaut, 134 p.
- Runge, P. O., 1810, Farbenkugel, Hamburg, réédition Ravensburg, Maier, 1994.
- Schopenhauer, A., 1816, Sur la vue et les couleurs (Über das Sehn und die Farben), Paris, Vrin.
- Serra Lluch, J., 2013, La arquitectura contemporánea y el color del paisaje ; entre el mimetismo y la singularidad, Expresión gráfica arquitectónica, p. 110-205, [En ligne] URL : https://ojs.upv.es/index.php/EGA/article/view/1017/1078, consulté le 05-12-2014.
- Song, J. et Y. Di, 2010, Reading the colors of Macao, dans : Doherty, G., Urbanism of Color, New Geographies 3, Havard University Press, New-York, 184 p.
- Steinmetz, D., 2001, La coloration des façades, Individualisme triomphant ou enjeu d’une “solidarité esthétique” ?, Revue des Sciences Sociales, n° 28, nouve@ux mondes ?, pp. 103-109.
- Thibaud, J-P., 2001, Les parcours commentés, dans : Grosjean M. ; Thibaud J-P. (eds), L’espace urbain en méthodes, Marseille, Parenthèses, pp. 79-99.
- Varichon, A., 2013, Le nuancier, de l’outil pratique de communication de gammes colorées à la palette de signifiés, Actes du colloque ORC-IARSIC-ESSACHESS, vol 6, n° 1, pp. 69-87.