Abstracts
Résumé
La modélisation d’accompagnement (ComMod) est une démarche d’appui à la gestion des ressources naturelles qui a émergé en opposition aux approches classiques, dites descendantes. Utilisée par les praticiens du développement pour accompagner les parties-prenantes dans la résolution de conflits, elle est aussi utilisée par les chercheurs pour créer des connaissances sur les objets complexes que sont les systèmes écologiques et sociaux (SES). Cette étude montre comment ComMod a permis de créer un outil de recherche et d’élaboration de scénarios sur le fonctionnement d’un SES de front pionnier en forêt dense à l’est du Cameroun. Durant trois années, un processus ComMod a été engagé avec des agriculteurs et des chasseurs-cueilleurs ; il a abouti à la co-construction du modèle AgriForEst (Agriculture et forêts à l’Est Cameroun) traduit sous forme d’un jeu de rôles et de plateau. L’utilisation du jeu en dehors de son arène de concepteurs a servi de validation du modèle par les acteurs locaux. Nous présentons comment les participants se sont approprié l’outil, et ont ainsi développé leur capacité à projeter les états futurs du système. Nous discutons enfin la signification des résultats obtenus : les connaissances produites sont de nature démonstrative et non explicative. Une session de jeu montre comment les femmes et les hommes changent leurs stratégies, et créent de nouvelles normes en réponse aux changements, changent la forêt et sont changés en retour. AgriForEst montre comment se façonne un paysage. Il faut y jouer ou le voir jouer pour s’en rendre compte.
Mots-clés :
- modélisation d’accompagnement,
- ComMod,
- modélisation participative,
- système multi-agent,
- jeu de rôles,
- changement d’usage des sols,
- front pionnier,
- abattis brûlis,
- chasse-cueillette
Abstract
Companion Modelling (ComMod) is a support method for natural resource management that emerged in response to top-down approaches. Used by practitioners to support stakeholders in conflict resolution, it is also used by researchers to generate with stakeholders’ involvement, knowledge about complex socio-ecological systems (SES). The approach is well suited to the modelling of systems at the heart of which lies the decision making process of human agents. This study shows how Companion Modelling made it possible to create a research and scenario development tool for the exploration of how a pioneer front operates in a dense forest setting in eastern Cameroon. For three years, a ComMod process was conducted with farmers and hunter-gatherers; it culminated in the co-construction of the AgriForEst model (Agriculture and Forests in East Cameroon), which was then translated into a board and roleplaying game. Gaming with stakeholders other than those involved in the design served as validation. We present here how the participants took ownership of the tool, and in so doing developed their ability to anticipate future states of their system. Finally, we discuss the signification of the results obtained: the knowledge produced is of a demonstrative nature, and not explanatory. A game session shows how women and men change their strategies, and create new norms, in response to changes, change the forest in the process and are changed in return. AgriForEst shows how a landscape is shaped. One has to play it or see it played to realize it.
Keywords:
- companion modelling,
- ComMod,
- participatory modelling,
- multi-agent system,
- role-playing game,
- land use change,
- pioneer front,
- slash and burn,
- hunting-gathering
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Cette recherche fait partie du projet CoForTips, et a été financée par ERA-Net BiodivERsA, avec le soutien des agences nationales de financement ANR, BELSPO et FWF, dans le cadre de l’appel à projets de recherche 2012 BiodivERsA. Hélène Dessard, Laurène Feintrenie, Lucas Schnapper, Micresse Kamto et Jean-Marc Manguélé ont participé à la collecte de données. Patrick Jagoret et Stéphane Saj ont contribué à la formulation des hypothèses de recherche. Nous remercions aussi les deux relecteurs anonymes qui nous ont permis de clarifier notre propos.
Notes biographiques
Églantine Fauvelle est agronome et géographe. Elle a réalisé le travail de terrain présenté ici.
Claude Garcia est écologue et modélisateur. Il explore les moteurs de changement en milieu tropical grâce à la modélisation d’accompagnement.
Bibliographie
- Anderies, J., M. Janssen et E. Ostrom. 2004, A framework to analyze the robustness of social-ecological systems from an institutional perspective, Ecology and society [En ligne], 9 : n.c, URL : http://www.ecologyandsociety.org/vol9/iss1/art18/. Consulté le 18 janvier 2019.
- Auzel, P., 2001, Les villes en forêt : impact de l’exploitation forestière sur la gestion coutumière des ressources naturelles. in W Delvingt (ed.), La forêt des hommes. Terroirs villageois en forêt tropicale africaine (Les Presses Agronomiques de Gembloux : Gembloux, Belgique).
- Bahuchet, S., 2000, Les systèmes de production des peuples forestiers. in Serge Bahuchet (ed.), Les Peuples des forêts tropicales aujourd’hui : Une approche thématique (Commission européenne-APFT).
- Barnaud, C., 2008, Equité, jeux de pouvoir et légitimité : les dilemmes d’une gestion concertée des ressources renouvelables. Mise à l’épreuve d’une posture d’accompagnement critique dans deux systèmes agraires des hautes terres du Nord de la Thaïlande, Doctorate, Université de Nanterre-Paris X.
- Barreteau, O., M. Antona, P. DAquino, S. Aubert, S. Boissau, F. Bousquet, W. s. Daré, M. Etienne, C. Le Page et R. Mathevet, 2003, Our companion modelling approach, Journal of Artificial Societies and Social Simulation [En ligne], 6 (2) 1, URL : http://jasss.soc.surrey.ac.uk/6/2/1.html. Consulté le 18 janvier 2019.
- Barreteau, O., F. Bousquet, M. Étienne, V. Souchère et P. dAquino, 2014, Companion Modelling : A Method of Adaptive and Participatory Research. in Michel Étienne (ed.), Companion Modelling (Springer Netherlands).
- Becu, N., A. de Coninck, M. Taleb Heidi, C. Abdallahi Ould Inejih, M. Dionnet, Jean E. Rougier, E. Leteurtre, Pablo N. Chavance et M. Bouzouma, 2016, Construction de compromis autour d’une démarche d’accompagnement à la mise en place du plan d’aménagement de la pêcherie de la courbine en Mauritanie. [VertigO] La revue électronique en sciences de l’environnement [En ligne], 16, no. 3, URL : https://www.erudit.org/en/journals/vertigo/2016-v16-n3-vertigo03075/1039990ar.pdf. Consulté le 18 janvier 2019.
- Berkes, F., J. Colding et C. Folke, 2000, Rediscovery of traditional ecological knowledge as adaptive management, Ecological applications, 10, pp. 1251-62.
- Berkes, F. et C. Folke, 1998, Linking social and ecological systems for resilience and sustainability (Cambridge University Press : Cambridge, United Kingdom).
- Boulaud, A.-L., 2014, Agriculture familiale au Cameroun, analyse comparée entre forêt et savane, Institut des Régions Chaudes-Montpellier SupAgro.
- Bousquet, F., J.-C. Castella, G. Trébuil, C. Barnaud, S. Boissau et S. P. Kam, 2007, Using multi-agent systems in a companion modelling approach for agroecosystem management in South-east Asia, Outlook on Agriculture, 36, pp. 57-62.
- Buchheit, P., P. dAquino et O. Ducourtieux, 2016, Cadres théoriques mobilisant les concepts de résilience et de vulnérabilité, [VertigO] La revue électronique en sciences de l’environnement [En ligne], 16, no. 1, URL : https://www.erudit.org/en/journals/vertigo/2016-v16-n1-vertigo02678/1037578ar/abstract/. Consulté le 18 janvier 2019.
- Castelfranchi, C., 2005, Mind as an anticipatory device : For a theory of expectations, In : International Symposium on Brain, Vision, and Artificial Intelligence, 258-76 : Springer.
- Chambers, R., 1994, The origins and practice of participatory rural appraisal, World Development [En ligne], 22, pp. 953-69, URL : http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0305750X94901414. Consulté le 18 janvier 2019.
- ComMod, C., 2005, La modélisation comme outil d’accompagnement, Natures sciences sociétés, 13, pp. 165-68.
- De Wachter, P., 2001, L’agriculture itinérante sur brûlis, base de l’économie Badjoué. in W Delvingt (ed.), La forêt des hommes : Terroirs villageois en forêt tropicale africaine (Les Presses Agronomiques de Gembloux : Gembloux, Belgique).
- Delvingt, W., M. Dethier, P. Auzel et P. Jeanmart, 2001, La chasse villageoise Badjoué, gestion coutumière durable ou pillage de la ressource gibier. in W Delvingt (ed.), La forêt des hommes : Terroirs villageois en forêt tropicale africaine (Les Presses Agronomiques de Gembloux : Gembloux, Belgique).
- Dufumier, M., 2006, Diversité des exploitations agricoles et pluriactivité des agriculteurs dans le Tiers Monde, Cahiers Agricultures [En ligne], 15, pp. 584-88, URL : http://revues.cirad.fr/index.php/cahiers-agricultures/article/view/30621. Consulté le 18 janvier 2019.
- Etienne, M., 2014, Companion Modelling. A participatory approach to support sustainable development (Springer Netherlands).
- Etienne, M., D. R. Du Toit et S. Pollard, 2011, ARDI : a co-construction method for participatory modeling in natural resources management., Ecology and Society [En ligne], 16 : 44, URL : http://www.ecologyandsociety.org/vol16/iss1/art44/. Consulté le 18 Janvier 2019.
- Fankap, R., J. L. Doucet et M. Dethier, 2001, Valorisation des produits forestiers vegetaux non ligneux en forêt communautaire. in W Delvingt (ed.), La forêt des hommes : Terroirs villageois en forêt tropicale africaine (Les Presses Agronomiques de Gembloux : Gembloux, Belgique).
- Fauvelle, E., 2014, Analyse comparée des moteurs de changement et des enjeux d’adaptation d’un socio-écosystème de forêt tropicale : initiation d’un processus de modélisation d’accompagnement dans la région Est du Cameroun, Mémoire de fin d’études, Institut des Régions Chaudes-Montpellier SupAgro, [En ligne] URL : http://agritrop.cirad.fr/585330/. Consulté le 18 Janvier 2019.
- Feintrenie, L., P. Gillet, C. A. Garcia, A.-L. Boulaud, A. Ferlay, E. Codina Llavina, C. Lehnebach et C. Vermeulen, 2015, Family farming in a changing landscape : how activities change when forest disappears. In Annual World Bank Conference on Land and Poverty : Linking Land Tenure and Use for Shared Prosperity, n.c. Washington : The World Bank.
- Ferber, J., 1995, Les Systèmes multi-agents : Vers une intelligence collective (InterEditions).
- French, L., M. Garry, et E. Loftus, 2009, False memories : a kind of confabulation in non-clinical subjects, dans : William Hirstein (ed.), Confabulation : Views From Neuroscience, Psychiatry, Psychology and Philosophy (Oxford University Press : Oxford, United Kingdom).
- Gignoux, J., I. D. Davies, S. R. Flint et J.-D. Zucker, 2011, The ecosystem in practice : Interest and problems of an old definition for constructing ecological models, Ecosystems, 14 : 1039-54.
- Gillet, P., C. Vermeulen, J.-L. Doucet, E. Codina, C. Lehnebach et L. Feintrenie, 2016, What are the impacts of deforestation on the harvest of non-timber forest products in Central Africa ? Forests, 7(5), 106 ; [En ligne] URL : https://www.mdpi.com/1999-4907/7/5/106/htm. Consulté le 18 Janvier 2019.
- Gond, V., A. Fayolle, A. Pennec, G. Cornu, P. Mayaux, P. Camberlin, C. Doumenge, N. Fauvet et S. Gourlet-Fleury, 2013, Vegetation structure and greenness in Central Africa from Modis multi-temporal data, Philosophical Transactions of the Royal Society B : Biological Sciences, 368 : 20120309.
- Hare, M., R. A. Letcher et A. J. Jakeman, 2003, Participatory Modelling in Natural Resource Management : À Comparison of Four Case Studies, Integrated Assessment [En ligne], 4, pp. 62-72, URL : https://doi.org/10.1076/iaij.4.2.62.16706. Consulté le 18 janvier 2019.
- Jacobi, J., M. Schneider, M. Pillco Mariscal, S. Huber, S. Weidmann, P. Bottazzi et S. Rist, 2015, Farm Resilience in Organic and Nonorganic Cocoa Farming Systems in Alto Beni, Bolivia, Agroecology and Sustainable Food Systems, 39, pp. 798-823.
- Krumpal, I., 2011, Determinants of social desirability bias in sensitive surveys : A literature review, Quality & Quantity, 47, pp. 2025-47.
- Le Page, C., A. Dray, P. Perez et C. Garcia, 2016, Exploring How Knowledge and Communication Influence Natural Resources Management With ReHab, Simulation & Gaming, [En ligne] URL : http://sag.sagepub.com/content/early/2016/02/25/1046878116632900.abstract. Consulté le 18 janvier 2019.
- Leclerc, C., 2012, L’adoption de l’agriculture chez les Pygmées baka du Cameroun (Editions Quae : Versailles, France).
- Lehnebach, C., 2014, Caractérisation du socio-écosystème" Mindourou"(Cameroun) et identification des stratégies d’acteurs, Mémoire de fin d’études, Université de Gembloux Agro-Bio Tech.
- Lescuyer, G., 2010, Importance économique des produits forestiers non ligneux dans quelques villages du Sud-Cameroun, Bois et forêts des tropiques, pp. 15-24.
- Lynam, T., W. de Jong, D. Sheil, T. Kusumanto et K. Evans, 2007, A review of tools for incorporating community knowledge, preferences, and values into decision making in natural resources management. Ecology and Society [En ligne], 12(1) : 5, URL : http://www.ecologyandsociety.org/vol12/iss1/art5/. Consulté le 18 janvier 2019.
- Nguenang, G., E. F. Fedoung et B. Nkongmeneck, 2010, Importance des forêts secondaires pour la collecte des plantes utiles chez les Badjoué de l’Est Cameroun, Tropicultura, 28, pp. 238-45.
- Norwood, F. B., et J. L. Lusk, 2011, Social Desirability Bias in Real, Hypothetical, and Inferred Valuation Experiments, American Journal of Agricultural Economics [En ligne], 93, pp. 528-34, URL : http://dx.doi.org/10.1093/ajae/aaq142. Consulté le 18 janvier 2019.
- Ostrom, E., 2009, A general framework for analyzing sustainability of social-ecological systems, Science, 325, pp. 419-22.
- Ostrom, E., 2015, Governing the commons (Cambridge University Press : Cambridge, United Kingdom).
- Oszwald, J., V. Gond, B. Tchiengué, F. Nzigou Boucka, D. Dallery et C. Garcia, 2015, Description des éléments paysagers des classifications d’occupation des sols CoForTips-Cameroun (CoForTips). In, 41. Montpellier, France : CIRAD.
- Pagdee, A., Y. S. Kim, et P. J. Daugherty, 2007, What Makes Community Forest Management Successful : A Meta-Study From Community Forests Throughout the World, Society & Natural Resources, 19, pp. 33-52.
- Preston, B. L., A. W. King, K. M. Ernst, S. M. Absar, S. S. Nair et E. S. Parish, 2015, Scale and the representation of human agency in the modeling of agroecosystems, Current Opinion in Environmental Sustainability [En ligne], 14, pp. 239-49, URL : http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877343515000524. Consulté le 18 janvier 2019.
- Sullivan-Bissett, E., 2015, Implicit bias, confabulation, and epistemic innocence, Consciousness and Cognition [En ligne], 33, pp. 548-60, URL : http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1053810014001986. Consulté le 18 Janvier 2019.
- Van Asselt, M. B. A. et N. Rijkens-Klomp, 2002, A look in the mirror : reflection on participation in Integrated Assessment from a methodological perspective, Global Environmental Change [En ligne], 12, pp. 167-84, URL : http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959378002000122. Consulté le 18 janvier 2019.
- Vendé, J., 2010, Management of tree cover in coffee-based agroforestry systems of Kodagu, AgroParisTech.
- Vermeulen, C., 2000, Le facteur humain dans l’aménagement des espaces-ressources en Afrique centrale forestière : Application aux Badjoué de l’Est Cameroun, Université de Liège-Faculté des Sciences agronomiques de Gembloux.
- Vermeulen, C. et R. Fankap, 2001, Exploitation des palmiers et de Garcinia kola pour la fabrication du vin de palme en pays Badjoué ou quand trop boire nuit à la santé… de l’écosystème, dans : W Delvingt (ed.), La forêt des hommes : Terroirs villageois en forêt tropicale africaine (Les Presses agronomiques de Gembloux : Gembloux, Belgique).
- Vermeulen, C. et A. Karsenty, 2001, Place et légitimité des terroirs villageois dans la conservation, La forêt des hommes. Terroirs villageois en forêt tropicale africaine. Presses agronomiques de Gembloux, Gembloux, Belgium : 217-34.
- Walker, B., C. S. Holling, S. Carpenter et A. Kinzig, 2004, Resilience, adaptability and transformability in social–ecological systems, Ecology and society [En ligne], 9 : 2, URL : http://www.jstor.org/stable/26267673. Consulté le 18 Janvier 2019.
- Wheatley, T., 2009, Everyday confabulation. in William Hirstein (ed.), Confabulation : Views From Neuroscience, Psychiatry, Psychology and Philosophy (Oxford University Press : Oxford, United Kingdom).
- Wooldridge, M., 1997, Issues in agent-based software engineering. in Kandzia P. et Klusch M. (eds.), Cooperative Information Agents. CIA 1997, Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence), Springer Berlin Heidelberg : Berlin, Heidelberg.