Abstracts
Résumé
La Tshopo est une des premières provinces de la République Démocratique du Congo (RDC) à être sélectionnée, en 2011, pour la mise en oeuvre des projets de Réduction des Émissions de gaz à effet de serre issues de la Déforestation et de la Dégradation des forêts (REDD+). Depuis lors, cette province offre l’opportunité d’analyser la mise en oeuvre des initiatives de réduction de la déforestation pour comprendre comment la REDD+, élaborée au niveau international et mise à l’agenda au niveau national à Kinshasa pour le compte de la RDC, est déployée concrètement sur le terrain à travers des projets de réduction de la déforestation. Cet article décrypte le processus de diffusion et de sélection des sites de mise en oeuvre des projets en RDC en général et dans la province de la Tshopo en particulier. Il décrit et analyse également la mise en oeuvre des activités estampillées REDD+ et les dynamiques territoriales qui en découlent. En mobilisant les concepts de diffusion et implémentation des politiques (policy diffusion and implementation), de dynamiques territoriales, ainsi que l’analyse de documents officiels, les enquêtes par entretien et les observations directes sur le terrain, nous montrons que la diffusion de la REDD+, de l’arène nationale à l’arène locale dans la Tshopo, a été l’initiative de la Coordination nationale REDD+ (CN-REDD), appuyée financièrement par les partenaires extérieurs. La sélection des sites considérés comme « points chauds » de la déforestation a été une étape cruciale du processus de diffusion. En plus des projets pilotes REDD+, les sites sélectionnés ont accueilli les projets intégrés REDD+ (PIREDD). Les résultats de nos investigations montrent que dans la Tshopo, les activités réalisées dans le cadre des PIREDD+ sont en rapport avec l’aménagement du territoire, la gouvernance, l’agriculture, l’afforestation et la restauration des paysages. Ces activités font émerger des dynamiques territoriales caractérisées par des changements d’occupation du sol et des velléités d’appropriation ou de réappropriation foncière. Les dynamiques émergentes sont néanmoins soumises à de fortes contraintes : lenteur et retard dans la réalisation des projets, courte durée des projets, absence d’innovations liée au fait que les projets s’apparentent aux initiatives classiques de développement qui n’ont pas, par le passé, fait la preuve de leur efficacité. Les contraintes identifiées révèlent des dysfonctionnements qui ont pour effet de réduire l’enthousiasme des acteurs locaux, avec le risque de compromettre le succès de la lutte contre la déforestation à travers les projets REDD+.
Mots-clés :
- déforestation,
- REDD+,
- diffusion et implémentation des projets,
- dynamiques territoriales,
- République Démocratique du Congo
Abstract
Tshopo is one of the first provinces of the Democratic Republic of Congo (DRC) to be selected, in 2011, for the implementation of Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD+) projects. Since then, this province offers the opportunity to analyze the implementation of deforestation reduction initiatives in order to understand how REDD+, developed at the international level and put on governmental agenda of the DRC, is concretely deployed on the ground through deforestation reduction projects. This paper deciphers the process of dissemination and selection of project implementation sites in the DRC in general and in Tshopo province in particular. It also describes and analyses the implementation of REDD+ activities and the resulting territorial dynamics. By mobilizing the concepts of policy diffusion and implementation, territorial dynamics, as well as the analysis of official documents, surveys by interview and direct observation in the field, we show that the diffusion of REDD+, from the national arena to the local arena in the Tshopo, was the initiative of the National REDD+ coordination (CN-REDD), financially supported by external partners. The selection of sites considered as deforestation "hot spots" constituted a crucial step of the diffusion process. In addition to the first REDD+ pilot projects, these sites receive integrated projects known as PIREDD. Our investigations and observations in the field show that in the Tshopo, activities carried out by these PIREDD+ are related to land use planning, governance, agriculture, afforestation and landscape restoration. These activities give rise to territorial dynamics characterized by changes in land use and attempts for land appropriation or reappropriation. Emerging dynamics are nevertheless subject to strong constraints: slowness and delay in the implementation of projects, short duration of projects, lack of innovation linked to the fact that projects are similar to traditional development initiatives that have not, in the past, proven their effectiveness. Constraints identified lead to dysfunctions that have the effect of reducing the enthusiasm of local actors, with the risk of compromising the success of the struggle against deforestation through REDD+ projects.
Keywords:
- deforestation,
- REDD+,
- projects diffusion and implementation,
- territorial dynamics,
- Democratic Republic of Congo
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Les auteurs remercient l’Université du Mans et la région Pays de Loire en France pour le financement alloué aux travaux de recherche doctorale du premier auteur de cet article. Nous remercions également les membres du personnel de l’OCÉAN (Organisation congolaise des écologistes et Amis de la Nature) pour leur sens de collaboration.
Bibliographie
- Adebu, C., Botoko, D., Malongola, J. de D., et Lescuyer, G. 2019, Contribution des forêts communautaires au developpement durable des zones rurales en RDC Kinshasa, Ita'Yalaprinter, 116 p.
- Alexander, E. R., 1985, From idea to action: Notes for a contingency theory of the policy implementation process. Administration and Society, 16, 4, pp.403-426.
- Amanor, K., Yaro, J., et Teye, J.,2022, Long-Term Change, Commercialisation of Cocoa Farming, and Agroecosystems and Forest Rehabilitation in Ghana, Agricultural Policy Research in Africa, Working Paper 80, [En ligne], URL: https://opendocs.ids.ac.uk/opendocs/handle/20.500.12413/17124
- Aquino, A., et Guay, B.,2013, Implementing REDD+ in the Democratic Republic of Congo: An analysis of the emerging national REDD+ governance structure. Forest Policy and Economics, 36, pp.71-79.
- Azatyan, O. 2017, Policy transfer as alternative to policy making locally in Armenia, 23 p.
- BAD.,2013, Project : Integrated Redd + Project in the Mbuji- Mayi / Kananga and Kisangani Basins Country : Democratic Republic of Congo, 36 p.
- Ballet, J., Koffi, K. J.-M., et Komena, K. B. 2009, La soutenabilité des ressources forestières en Afrique subsaharienne francophone : quels enjeux pour la gestion participative ? Mondes En Développement, 37,148, pp.31-46.
- Bel, M.,2009, Compétences et dynamiques territoriales: Quelles interactions? Géographien,économie, société, 11,3, pp. 213-232.
- Benson, D.,2009, Review article: Constrains on policy transfer, The Centre for Social and Economic Research on the Global Environment (CSERGE), University of East Anglia, Working Paper, 09, 13, pp.1-18.
- Blais, M., et Martineau, S., 2006, L’analyse inductive générale : description d’une démarche visant à donner un sens à des données brutes. Recherches Qualitatives, 26,2, pp.1-18.
- Brimont, L., Ezzine-de-Blas, D., et Karsenty, A.,2017, The cost of making compensation payments to local forest populations in a REDD+ pilot project in Madagascar. Madagascar Conservation et Development, 12,1, pp.1–9.
- Chomba, S., Kariuki, J., Lund, J. F., et Sinclair, F., 2016, Roots of inequity: How the implementation of REDD+ reinforces past injustices. Land Use Policy, 50, pp.202-213.
- CIFOR.,2013, Forêts et Changement Climatique au Congo ( FCCC ). CIFOR, 4 p.
- CIFOR., 2018, Pour une meilleure gestion des ressources naturelles : développement, mobilisation, formation universitaire et recherche scientifique. Flyer, 4 p.
- CNREDD., 2013, Rapport de progrès à mi-période de la RDC et Réquête de fonds additionnels auprès du Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier, Kinshasa, pp.1-57.
- Colletis-Wahl, H.-K., Peyrache-Gadeau, V., et Serrate, B., 2008, Introduction générale. Les dynamiques territoriales : quelles nouveautés ? Revue d’Économie Régionale et Urbaine, 2, pp.147-157.
- Constitution de la RDC., 2011, Constitution de la République Démocratique du Congo, dans Journal Officiel de la République Démocratique du Congo, Journal officiel de la RDC, 89 p.
- Dalimier, J., Achard, F., Baptiste, D., Desclée, B., Bourgoin, C., Eva, H., Gourlet-Fleury, S., Hansen, M., Kibambe, J.-P., Mortier, F., Ploton, P., Réjou-Méchain, M., Vancutsem, C., Jungers, Q. et Defrouny, P.,2022, Répartition des types de forêts et évolution selon leur affectation. In Eba’aAtyi, F. Hiol Hiol, G. Lescuyer, P. Mayaux, P. Defourny, N. Bayol, D. Pokem, R. Sufo-Kankeu, & R. Nasi (Eds.), les forêts du bassin du congo : Etat des forêts en 2021, CIFOR,pp. 3-35.
- Davis, A., et Goldman, M. J. 2019, Beyond payments for ecosystem services: Considerations of trust, livelihoods and tenure security in community-based conservation projects. Oryx, 53,3, pp.491-496.
- Dolowitz, D. P., et Marsh, D., 2000, Learning from Abroad : The Role of Policy Transfer in Contemporary Policy-Making. International Journal of Policy and Administration, 13,1, pp.5-23.
- Dumoulin, L., et Saurugger, S. (2010). Les policy transfer studies: Analyse critique et perpsectives. Presses de Science Po “Critique Internationale,” 3,48, pp.9-24.
- Ehrenstein, V., 2014, Géopolitique du carbone : L’ action internationale pour le climat aux prises avec la déforestation tropicale. thèse de doctorat de l'école nationale des mines de Paris, 541p.
- Ergo, A.-B., 2000, Histoire de l’Elaéiculture au Congo Belge, fondation Roi Baudouin, 197 p.
- Ernest, C., Verhegghen, A., Mayaux, P., Matthew, H., et Defournt, P. 2010, Cartographie du couvert forestier et des changements du couvert forestier en Afrique Centrale. In C. de Wasseige, P. de Marcken, N. Bayol, F. Hiol Hiol, P. Mayaux, B. Desclée, R. Nasi, A. Billand, P. Defourny, et R. Eba’a Atyi (Eds.), Les forêts du bassin du Congo - Etat des Forêts 2010, Observatoire des Forêts d’Afrique centrale (OFAC), pp. 23-42.
- FONAREDD., 2016, Document du Programme intégré Oriental, Kinshasa, 92 p.
- FONAREDD.,2018, Programme de mise à l’échelle de la planification familiale en RD Congo - PROMIS-PF. Fonds National REDD+ de la RDC, 135 p.
- GIEC.,2019, Le rapport spécial du GIEC sur le changement climatique et les terres émergées Quels impacts pour l’Afrique ? 40 p. [En ligne], URL: www.climateanalytics.org/publications
- Grima, N., Singh, S. J., Smetschka, B., et Ringhofer, L. 2016, Payment for Ecosystem Services (PES) in Latin America: Analysing the performance of 40 case studies. Ecosystem Services, 17, pp. 24-32.
- GTCR., 2011, R.D. Congo: Ramener la REDD+ aux communautés. Echos Du GTCR, Kinshasa, 24 p.
- Hoefsloot, H., 2012, Evaluation à mi-parcours indépendante du processus national de préparation à la REDD+ en RDC,Kinshasa-Arnhem (Pays Bas), 54 p.
- Isyaku, U. ,2021, What motivates communities to participate in forest conservation? A study of REDD+ pilot sites in Cross River, Nigeria. Forest Policy and Economics, 133, pp.1-12.
- ITAGRI.,2021, Rapport des activités réalisées dans le cadre du programme PIREDD+O, Isangi, 17 p.
- Kengoum, F., Pham, T., et Sonwa, D. J., 2020, Dix ans de REDD+ dans un contexte politique changeant en République Démocratique du Congo. Dix Ans de REDD+ Dans Un Contexte Politique Changeant En République Démocratique Du Congo, CIFOR, 13 p.
- Kipalu, P. P., et Mukungu, J.,2012, Statut du processus REDD + en République Démocratique du Congo, Forest peoples progamme-RDC, 12 p.
- Leloup, F., Moyart, L., et Pecqueur, B., 2005, Territorial governance as a new way of coordination between actors? Géographie,économie, societe, 7,4, pp. 321-331.
- Lhawang Ugyel, et Daugbjerg, C., sans date, Voluntary policy transfer in developing countries: international and domestic agents and process dynamics. pp.1-14.
- Maindo, A., Bolankonga, B., Ewango, C., et Amundala, N., 2019, Exploring inclusive palm oil production dans Rosalien, Jezeer, et P. Nick (Eds.), Exploring inclusive palm oil production Tropenbos international, 59, pp.96-101.
- Marien, J., Dubiez, É., Louppe, D., ET Larzillière, A., 2013,. Quand la ville mange la forêt: Les défis du bois-énergie en Afrique centrale, éditions QUAE, 238 p.
- Mariteuw, C. D., et Franks, P.,2019, Production alimentaire, expansion agricole et déforestation au Mai-Ndombe, RDC, Institut international pour l’environnement et le développement (IIED), Royaume-Uni, 56 p.
- Mayaux, P., Pekel, J. F., Desclée, B., Donnay, F., Lupi, A., Achard, F., et Belward, A., 2013, State and evolution of the African rainforests between 1990 and 2010. Phil. Trans. R. Soc. B, 368, pp.1-10.
- MECNT.,2010, Plan de Préparation à la REDD, Ministère de l'environnement, conservation de la nature et tourisme, Kinshasa, 147 p.
- MECNT., 2012, Stratégie-cadre Nationale REDD de la République Démocratique du Congo., ministère de l’Environnement, conservation de la nature et tourisme, Kinshasa, 164 p.
- MEDD.,2015, Plan Pays. Soutien aux communuatés et peuples autochtones dans le cadre de la REDD+ (CBR+), ministère de l’Environnement et du développement durable, Kinshasa, 36 p.
- MEDD.,2018a, Niveau d’émissions de référence des forêts pour la réduction des émissions dues à la déforestation en République Démocratique du Congo, rapport soumis à la convention cadre des nations unies sur le changement climatique,178p.
- MEDD., 2018b, Situation d ’ avancement du processus d ’ aménagement au 31 / 12 / 2018, ministère de l'Environnement et du Développement durable, Kinshasa, 3 p.
- Megevand, C., Sanders, K., Doetinchem, N., et Streck, C., 2013, Dynamiques de déforestation dans le bassin du Congo Réconcilier la croissance économique et la protection de la forê, Banque mondiale, Washington, 201 p.
- Ndeke Zamba, C., et Tamidribe Tanyobe, E., 2018, Gouvernance de la nouvelle Province de la Tshopo en RDC . Envol ou décollage raté ? IJRD-Journal of Applied Science, 4, 4, pp.8-25.
- Nicolaï, H.,2014, Le Congo et l’huile de palme. Un siècle. Un cycle ? Belgeo, 4, pp. 1-40.
- OFAC.,2018, Forêts et Changement Climatique au Congo Programme. Document de Projet, 21 p.
- Omasombo Tshonda, J., Otemikongo Mandefu, J., Stroobant, E., Obotela Rashidi, N., Bolankonga, B., Olela Nonga Shotsha, D., Kwawczyk, J.,et Laghmouch, M.,2020, Tshopo:Laborieuse construction politico-administrative coloniale muée en bastion du nationalisme congolais (J. Omasombo Tshonda (ed.); Musée royal de Belgique, 681 p.
- Peltier, R., et Ebuy, J.,2018, Agroforesterie en RDC et arbres dans les terroirs de zone tropicale de savanes à Kisangani, République Démocratique du Congo, rapport de mission, 25 p.
- Pham, T. T., Kengoum, F., Moeliono, M., et Dwisatrio, B.,2021, Forest governance in DRC: an analysis from actors’ participation in REDD+ policy development. International Forestry Review, 23,1, pp.79-89.
- PNUD. (2021). Programme intégré REDD+-oriental. Rapport annuel Janvier-Décembre 2020.
- Porto de Oliveira, O., et Pimenta de Faria, C. A.,2017, Policy transfer, diffusion and circulation. Novos Estudos, 36,01, pp.13-32.
- Rey-Valette, H., Chia, E., Mathé, S., Michel, L., Nougarèdes, B., Soulard, C. T., Maurel, P., Jarrige, F., Barbe, E., et Guiheneuf, P. Y., 2014, Comment analyser la gouvernance territoriale? Mise à l’épreuve d’une grille de lecture. Geographie Economie Societe, 16,1, pp. 65–89.
- Reyniers, C.,2019, Agroforesterie et déforestation en République démocratique du Congo . Miracle ou mirage environnemental ? Mondes En Dévelopement, 47,187, pp.113-132.
- Reyniers, C.,2021, Reducing deforestation and forest degradation in Democratic Republic of Congo : market-based conservation in a context of limited statehood. Review of African Political Economy, pp.1-20.
- Reyniers, C., Karsenty, A., et Vermeulen, C., 2016, Les paysans sans terre et REDD + en RDC : les logiques locales face aux interventions internationales. Conjonctures Congolaises, 1, pp.200-226.
- Rose, R.,1991, What Is Lesson-Drawing ? Journal of Public Policy, 11,1, pp. 3-30.
- Samndong, R. A., 2018, The participation illusion : questioning community participation in a REDD + pilot project in the Democratic Republic of Congo. International Forestry Review, 20, 3, pp.390-404.
- Samndong, R. A., Bush, G., Vatn, A., et Chapman, M. , 2018, Institutional analysis of causes of deforestation in REDD + pilot sites in the Equateur province : Implication for REDD + in the Democratic Republic of Congo. Land Use Policy, 76, pp. 664-674.
- Samndong, R. A., et Vatn, A., 2018, Competing tenures: Implications for REDD+ in the Democratic Republic of Congo. Forests, 9, 662, pp. 1-18.
- Sebillotte, M., Allain, S., Doré, T., et Meynard, J.-M., 1993, La jachère et ses fonctions agronomiques, économiques et environnementales - diagnostic actuel. Dossier de l’environnement de l’INRA, 20, pp.11-22.
- Sonwa, D., Mangaza, L., Batsi, G., ET Ebuy, J., 2020, Preliminary reflections of the potential of climate smart agriculture (CSA) in the Tshopo Province (DRC), dans Resource Management and Political Power in Africa, Tokyo, pp. 219-233.
- Stiem, L., et Krause, T., 2016, Exploring the impact of social norms and perceptions on women ’ s participation in customary forest and land governance in the Democratic Republic of Congo- implications for REDD +. International Forestry Review, 18,1, pp.110-122.
- Stone, D. ,2012, Transfer and translation of policy. Policy Studies, pp. 2-17.
- Thomas, D. R., 2006, A General Inductive Approach for Analyzing Qualitative Evaluation Data. American Journal of Evaluation, 27,2, pp. 237-246.
- Tropenbos-RDC, 2020, Plan territorial d’aménagement du territoire et cartes d’utilisation des terres du territoire d’Isangi, Document de travail, Kisangani, 130 p.
- Tsayem, D. M., Sufo-Kankeu, R., & Sonwa, D. J.,2020, Analysing the narrative and promises of “avoided deforestation” implementation in Central Africa. International Forestry Review, 22, 2, pp. 257-268.
- Tyukavina, A., Hansen, M. C., Potapov, P., Parker, D., Okpa, C., Stehman, S. V, Kommareddy, I., et Turubanova, S.,2018, Congo Basin forest loss dominated by increasing smallholder clearing. Science Advances, pp.1-12.
- Van meter, D. S., et Van Horn, C. E.,1974, The policy implementation process. A conceptual Framework. SAGE Publications, 6,4, pp.445-488.
- Vermeulen, C., Dubiez, É., Proces, P., Mukumary, S. D., Yamba, T. Y., Mutambwe, S., Peltier, R., Marien, J. N., et Doucet, J. L., 2011, Enjeux fonciers, exploitation des ressources naturelles et forêts des communautés locales en périphérie de kinshasa, RDC. Biotechnology, Agronomy and Society and Environment, 15, pp.535-544.
- Vyawahare, M.,2022, DRC ’s cacao boom leaves a bitter aftertaste for Congo Basin forest. Mongabay, 9 p.
- Windey, C.,2020, Abstracting Congolese forests: mappings, representational narratives, and the production of the plantation space under REDD+. Institution of Developpement Policy University of Antwerp, pp.1-55.
- WWF.,2013, EComakala : répondre à la demande énergétique pour protéger les forêts du Parc National des Virunga au Nord-Kivu (RDC) et lutter contre la pauvreté, 36 p.