Volume 25, Number 2, October 2025 Varia

FR:

Les vergers de l’agglomération parisienne ont connu une forte déprise agricole depuis les années 1970. Le devenir des parcelles arboricoles privées, abandonnées suite au départ des arboriculteurs, pose des questions liées à l’urbanisme, aux paysages, à l’environnement mais aussi de souveraineté alimentaire. L’objectif de cette étude est de discuter de cette évolution mais aussi de la réaffectation des parcelles agricoles abandonnées. Quelles sont les dynamiques paysagères de l’enfrichement ? Qui gère ces espaces transitoires et comment ? De quelles représentations, usages et réappropriations font-elles l’objet ? La recherche présentée ici a été mené en 2021 sur deux communes du Val-d’Oise (France), Groslay et Saint-Brice-Sous-Forêt. En croisant étude diachronique de l’évolution de l’occupation des vergers, entretiens auprès des acteurs et enquête biogéographique de terrain, cette étude montre que les vergers abandonnés ont suivi des trajectoires contrastées sur le plan des usages, des paysages et de la flore. Certaines parcelles ont été mises en valeur sur le plan écologique par les municipalités. D’autres ont suivi des logiques de patrimonialisation des arbres fruitiers et d’autres enfin ont fait l’objet de réappropriations informelles. Si certaines municipalités ont choisi de les mettre en valeur sur le plan de la biodiversité, les cortèges floristiques identifiés montrent pourtant une plus grande diversité floristique des parcelles en gestion arboricole. Le discours de biodiversité porté sur les friches masque alors le souhait de se défaire de pratiques informelles, voire de populations stigmatisées. Dans le même temps, des réappropriations habitantes interrogent les outils d’intégration de l’arboriculture à la ville développés à l’échelon régional mais aussi le rôle paysager, écologique et alimentaire des arboriculteurs à proximité des agglomérations.

EN:

Since the 1970s, orchards in the Greater Paris area have suffered significant agricultural decline. The future of privately-owned plots of orchard land that have been abandoned following the departure of fruit growers raises issues relating to planning, landscapes and the environment, as well as food sovereignty. The aim of this study is to discuss these changes, as well as the reallocation of abandoned agricultural plots. What are the landscape dynamics of land abandonment? Who manages these transitional areas and how? What representations, uses and re-appropriations are involved? In 2021, a survey was conducted two municipalities in the département of Val-d'Oise, Groslay and Saint-Brice-Sous-Forêt. By combining a diachronic study of changes in the occupation of orchards, interviews with stakeholders and a biogeographical field survey, the study shows that abandoned orchards have followed contrasting trajectories in terms of use, landscape and flora. Some plots have been ecologically promoted by local councils. Others have been given a heritage status and others have been reclaimed informally. Although some municipalities have chosen to highlight them in terms of biodiversity, the plant communities identified show a greater diversity of flora in the plots under fruit tree managemen t. The narrative around biodiversity in fallow lands actually conceals a desire to eliminate informal practices and even stigmatized populations. At the same time, the reappropriation of these areas by local residents raises questions about the tools developed at regional level to integrate arboriculture into the urban environment, as well as the landscape, ecological and food role played by fruit growers in the vicinity of built-up areas.

FR:

Cet article défend l’idée qu’un diagnostic territorial, dans une démarche inductive et compréhensive, permet de développer une approche intégrée et systémique, et ainsi de s’extraire des logiques thématiques (en silo) qui contraignent l’action environnementale. Notre diagnostic du territoire karstique du Canton 10 de Bosnie-et-Herzégovine combine trois cadres d'analyse issus des sciences de gestion et de la géographie : l'analyse stratégique de la gestion environnementale, un diagnostic agraire et des approches paysagères. Nous assumons une intentionnalité environnementale sur et pour le territoire. Avec nos bricolages méthodologiques et notre travail itératif, nous insistons sur (i) l’importance et le caractère remarquable et unique d’un système hydro-géomorphologique, (ii) la nécessité d’enrôler les acteurs agricoles et de comprendre les dynamiques liées au système d’élevages. En effet, notre diagnostic permet de mettre en évidence des dynamiques territoriales cruciales qui sont souvent négligées par les projets environnementaux descendants, telles que la présence d'un pastoralisme extensif, les fortes disparités d'habitat liées aux enjeux démographiques, politiques et historiques du territoire et le développement des énergies dites vertes. Paradoxalement, et à rebours des projets de conservation portés par des fondations internationales qui se concentrent sur un unique poljé (une grande dépression karstique à fond plat) avec une reconnaissance nationale, nous suggérons un levier d’action au niveau du canton avec une reconnaissance internationale. On discute alors de l’importance et des limites de ces bricolages méthodologiques, du courtage de connaissances et de cette posture embarquée.

EN:

This article defends the idea that with a territorial diagnosis, using an inductive and comprehensive approach, it is possible to develop an integrated and systemic approach, and to extract themselves from the thematic logics that constrain environmental action. Our diagnosis of the karstic area of Canton 10 in Bosnia-Herzegovina, combines three analytical frameworks from management science and geography: strategic analysis of environmental management, agrarian diagnosis and landscape approaches. We assume an environmental intentionality on and for the territory. Through our methodological tinkering and iterative work, we are emphasising (i) the importance and rarity of a unique hydro-geomorphological system, (ii) the need to involve agricultural stakeholders and understand the dynamics associated with the livestock system. Indeed, our diagnosis highlights crucial territorial dynamics that are often overlooked by top-down environmental projects, such as the presence of extensive pastoralism, significant disparities in habitat linked to the demographic, political and historical issues of the territory, and the development of so-called green energies. Paradoxically, and in contrast to the environmental conservation projects established in this area, carried out by international foundation which focus on a single polje (a large flat-bottomed karst depression) with national recognition, we suggest that action be taken at the cantonal level with international recognition. We then discuss the importance and limitations of these methodological tinkering, knowledge brokering, and this embedded approach.

EN:

This article defends the idea that with a territorial diagnosis, using an inductive and comprehensive approach, it is possible to develop an integrated and systemic approach, and to extract themselves from the thematic logics that constrain environmental action. Our diagnosis of the karstic area of Canton 10 in Bosnia-Herzegovina, combines three analytical frameworks from management science and geography: strategic analysis of environmental management, agrarian diagnosis and landscape approaches. We assume an environmental intentionality on and for the territory. Through our methodological tinkering and iterative work, we are emphasising (i) the importance and rarity of a unique hydro-geomorphological system, (ii) the need to involve agricultural stakeholders and understand the dynamics associated with the livestock system. Indeed, our diagnosis highlights crucial territorial dynamics that are often overlooked by top-down environmental projects, such as the presence of extensive pastoralism, significant disparities in habitat linked to the demographic, political and historical issues of the territory, and the development of so-called green energies. Paradoxically, and in contrast to the environmental conservation projects established in this area, carried out by international foundation which focus on a single polje (a large flat-bottomed karst depression) with national recognition, we suggest that action be taken at the cantonal level with international recognition. We then discuss the importance and limitations of these methodological tinkering, knowledge brokering, and this embedded approach.

FR:

Cet article défend l’idée qu’un diagnostic territorial, dans une démarche inductive et compréhensive, permet de développer une approche intégrée et systémique, et ainsi de s’extraire des logiques thématiques (en silo) qui contraignent l’action environnementale. Notre diagnostic du territoire karstique du Canton 10 de Bosnie-et-Herzégovine combine trois cadres d'analyse issus des sciences de gestion et de la géographie : l'analyse stratégique de la gestion environnementale, un diagnostic agraire et des approches paysagères. Nous assumons une intentionnalité environnementale sur et pour le territoire. Avec nos bricolages méthodologiques et notre travail itératif, nous insistons sur (i) l’importance et le caractère remarquable et unique d’un système hydro-géomorphologique, (ii) la nécessité d’enrôler les acteurs agricoles et de comprendre les dynamiques liées au système d’élevages. En effet, notre diagnostic permet de mettre en évidence des dynamiques territoriales cruciales qui sont souvent négligées par les projets environnementaux descendants, telles que la présence d'un pastoralisme extensif, les fortes disparités d'habitat liées aux enjeux démographiques, politiques et historiques du territoire et le développement des énergies dites vertes. Paradoxalement, et à rebours des projets de conservation portés par des fondations internationales qui se concentrent sur un unique poljé (une grande dépression karstique à fond plat) avec une reconnaissance nationale, nous suggérons un levier d’action au niveau du canton avec une reconnaissance internationale. On discute alors de l’importance et des limites de ces bricolages méthodologiques, du courtage de connaissances et de cette posture embarquée.

FR:

L’urbanisation rapide et non maîtrisée dans les zones basses de Pikine et Keur Massar, deux départements du Sénégal, a fortement accru la susceptibilité et l’exposition aux inondations récurrentes. Dans ce contexte, la cartographie de la susceptibilité aux inondations constitue un outil stratégique pour la planification urbaine et la réduction des risques. Cette étude vise à élaborer une carte de susceptibilité aux inondations dans les départements de Pikine et de Keur Massar, au Sénégal, en combinant l’analyse multicritère (AHP) avec des outils de Système d’Information Géographique (SIG). Six facteurs déclencheurs ont été intégrés : la pluviométrie, l’élévation, la pente, la densité de drainage, le type de sol et l’occupation du sol. Les pondérations des critères ont été établies selon la méthode de Saaty, et la carte finale a été obtenue par superposition pondérée. Les données satellitaires Landsat-8 et SRTM, analysées via Google Earth Engine, ont permis de cartographier les zones inondées sur la période 2015-2024, subdivisée en trois sous-périodes. L'indice de différence normalisée modifiée de l’eau (MNDWI) a été utilisé pour détecter les inondations, tandis que l’indice de végétation par différence normalisée (NDVI) a permis d’éliminer les faux positifs liés à la végétation. La carte de fréquence des inondations a ensuite servi à valider la carte de susceptibilité. Les résultats indiquent que 56,60 % de la superficie des départements de Keur Massar et Pikine présentent une susceptibilité élevée à très élevée. En croisant ces données avec les infrastructures, il apparaît que 67,46 % des bâtiments et plus de la moitié du réseau routier et ferroviaire sont fortement inondables. Ces vulnérabilités s’expliquent par une urbanisation non planifiée dans des zones basses, jadis réservées à la rétention d’eau. L’étude souligne l’urgence d’une gestion territoriale intégrée et résiliente.

EN:

Rapid and unplanned urban expansion in low-lying zones of Pikine and Keur Massar has significantly increased flood susceptibility and exposure. In response, flood susceptibility mapping is a strategic tool for urban planning and risk reduction. This study aims to produce a flood susceptibility map for the departments of Pikine and Keur Massar in Senegal, by combining Analytical Hierarchy Process (AHP) with Geographic Information Systems (GIS) . Six triggering factors were integrated: rainfall, elevation, slope, drainage density, soil type, and land use. Weighting of the criteria was based on the Saaty method, and the final map was generated through weighted overlay analysis. Landsat-8 and SRTM satellite data, processed via Google Earth Engine, were used to map flooded areas over the period 2015–2024, divided into three sub-periods. The Modified Normalized Difference Water Index (MNDWI) was used to detect flood, while the NDVI helped reduce false detections due to vegetation. The flood frequency map served to validate the AHP-based susceptibility results. Findings show that 56.60% of the study area’s surface exhibits high and very high susceptibility. By overlaying this data with infrastructure layers, the study reveals that 67.46% of buildings and more than half of the road and railway networks are highly flood-prone. This exposure is largely due to unplanned urban expansion into former water retention basins. The results underscore the urgent need for integrated and resilient spatial planning strategies to mitigate the growing flood risks in these densely urbanized areas. The approach provides a replicable framework for flood risk assessment and infrastructure vulnerability analysis in similar contexts.

FR:

La pollution chimique des eaux de surface représente un défi majeur en Afrique, notamment dans les zones urbaines et industrialisées. L’utilisation des biomarqueurs pour surveiller cette pollution apparaît comme une approche efficace pour évaluer la qualité de l’eau et ses impacts sur les écosystèmes aquatiques. Cette revue de littérature vise à renforcer les connaissances sur l’application des biomarqueurs dans le suivi des polluants chimiques particulièrement des composés pharmaceutiques émergents (CPE) et des métaux lourds en Afrique. Une analyse de 50 articles scientifiques publiés entre 2010 et 2025 a été réalisée. Les résultats montrent que les biomarqueurs permettent de détecter les effets des polluants chimiques sur les organismes aquatiques. Une augmentation de l’activité enzymatique a été observée chez les poissons exposés aux contaminants, traduisant une réponse biologique au stress chimique. De plus, les biomarqueurs de stress oxydatif se révèlent particulièrement utiles pour évaluer l’impact de la pollution en mesurant les radicaux libres et les antioxydants dans les tissus des poissons. L’intégration des biomarqueurs dans le suivi de la pollution chimique en Afrique constitue un outil puissant pour évaluer la qualité des eaux et les conséquences des activités humaines sur les écosystèmes aquatiques. Ces données fournissent des bases solides pour orienter les recherches futures et renforcer les politiques de gestion de la qualité de l’eau à l’échelle continentale.

EN:

Chemical pollution of surface waters represents a major challenge in Africa, particularly in urban and industrialized areas. The use of biomarkers to monitor this pollution has emerged as an effective approach to assess water quality and its impacts on aquatic ecosystems. This literature review aims to enhance knowledge on the application of biomarkers in monitoring chemical pollutants, particularly emerging pharmaceutical compounds (EPCs) and heavy metals, in Africa. A review of 80 scientific articles published between 2010 and 2025 was conducted. The results show that biomarkers can detect the effects of chemical pollutants on aquatic organisms. An increase in enzymatic activity was observed in fish exposed to contaminants, reflecting a biological response to chemical stress. Moreover, oxidative stress biomarkers proved particularly useful in assessing pollution impact by measuring free radicals and antioxidants in fish tissues. Integrating biomarkers into chemical pollution monitoring in Africa provides a powerful tool for evaluating water quality and the consequences of human activities on aquatic ecosystems. These findings offer a solid foundation for guiding future research and strengthening water quality management policies at the continental level.

EN:

Chemical pollution of surface waters represents a major challenge in Africa, particularly in urban and industrialized areas. The use of biomarkers to monitor this pollution appears to be an effective approach for assessing water quality and its impacts on aquatic ecosystems. This literature review aims to enhance knowledge on the application of biomarkers in monitoring chemical pollutants, particularly emerging pharmaceutical compounds (EPCs) and heavy metals in Africa. An analysis of 50 scientific articles published between 2010 and 2025 was conducted. The results show that biomarkers can detect the effects of chemical pollutants on aquatic organisms. An increase in enzymatic activity was observed in fish exposed to contaminants, reflecting a biological response to chemical stress. Furthermore, oxidative stress biomarkers prove particularly useful for assessing the impact of pollution by measuring free radicals and antioxidants in fish tissues. The integration of biomarkers into chemical pollution monitoring in Africa is a powerful tool for assessing water quality and the impact of human activities on aquatic ecosystems. This data provides a solid foundation for guiding future research and strengthening water quality management policies at the continental level.

FR:

La pollution chimique des eaux de surface représente un défi majeur en Afrique, notamment dans les zones urbaines et industrialisées. L’utilisation des biomarqueurs pour surveiller cette pollution apparaît comme une approche efficace pour évaluer la qualité de l’eau et ses impacts sur les écosystèmes aquatiques. Cette revue de littérature vise à renforcer les connaissances sur l’application des biomarqueurs dans le suivi des polluants chimiques particulièrement des composés pharmaceutiques émergents (CPE) et des métaux lourds en Afrique. Une analyse de 50 articles scientifiques publiés entre 2010 et 2025 a été réalisée. Les résultats montrent que les biomarqueurs permettent de détecter les effets des polluants chimiques sur les organismes aquatiques. Une augmentation de l’activité enzymatique a été observée chez les poissons exposés aux contaminants, traduisant une réponse biologique au stress chimique. De plus, les biomarqueurs de stress oxydatif se révèlent particulièrement utiles pour évaluer l’impact de la pollution en mesurant les radicaux libres et les antioxydants dans les tissus des poissons. L’intégration des biomarqueurs dans le suivi de la pollution chimique en Afrique constitue un outil puissant pour évaluer la qualité des eaux et les conséquences des activités humaines sur les écosystèmes aquatiques. Ces données fournissent des bases solides pour orienter les recherches futures et renforcer les politiques de gestion de la qualité de l’eau à l’échelle continentale.

FR:

Le présent article met en lumière les pratiques et les organisations spatiales des pêcheurs artisans du parc national de Douala Edéa au Cameroun. À travers une approche halieutique et une approche sociogéographique, les résultats ont permis de montrer qu’il existe des similitudes de pratiques entre les pêcheurs ghanéens dits pêcheurs semi-industriels et les pêcheurs artisans nigérians. Ces analogies sont confirmées tant sur le point des ressources capturées et des technologies employées. De ce fait, la pêche ghanéenne ou awasha ne serait pas semi-industrielle mais une pêche artisanale en milieu marin. Ce travail souhaite interpeler les pouvoirs publics camerounais sur la nécessité de repenser les pêches artisanales maritimes qui abritent des typologies variées comme la pêche artisanale nigériane, la pêche artisanale camerounaise, la pêche artisanale ghanéenne ou awasha. En outre, l’avènement des Aires Marines Protégées et des Autres Mesures de Conservation Efficaces par Zone comme outils de gouvernance des pêcheries représente un canevas indispensable pour amplifier les recherches sur les pêches artisanales maritimes au Cameroun.

EN:

Paper highlights the practices and spatial organizations of artisanal fishers in Douala-Edea National Park in Cameroon. Through an interdisciplinary method integrating a fishery approach and sociogeography approach, the results showed that there are similarities in practices between Ghanaian fishers known as semi-industrial fishers and Nigerian artisanal fishers. These analogies are confirmed both in terms of species captured, and technologies used. As a result, Ghanaian or awasha fishing would not be semi-industrial but an artisanal fishery in the marine environment. This work would like to question Cameroonian public authorities on the need to rethink maritime artisanal fisheries which varied typologies such as Nigerian artisanal fisheries, Cameroonian small-scale fishery, Ghanaian small-scale fishery or awasha fishery. In addition, the advent of Marine Protected Areas and Other Effective Conservation Measures as fisheries governance tools represents an essential framework for expanding research on maritime artisanal fisheries in Cameroon.

FR:

Colón est la ville portuaire située à l’entrée nord du canal de Panama. Son histoire est intimement liée à celle du commerce transisthmique et sa position stratégique a permis l’essor d’activités portuaires, commerciales et maritimes parmi les plus denses de toutes les Amériques, au cœur de la mondialisation. Mais ces activités ne sont pas sans répercussions. Elles génèrent des externalités environnementales qui semblent exposer en premier lieu les communautés défavorisées, majoritairement afro-panaméennes, du Casco Viejo. Dans un contexte où les données environnementales sont lacunaires, cet article montre que les activités du transport maritime peuvent être vectrices d’inégalités environnementales, en utilisant une méthodologie volontairement exploratoire, qui mobilise des données qualitatives et quantitatives. Celle-ci combine une approche sensible par analyse du paysage, des entretiens semi-directifs menés auprès d’acteurs du territoire, une revue de la presse locale et de la littérature scientifique, la spatialisation de données socio-économiques issues des recensements nationaux, ainsi que la cartographie des activités maritimo-portuaires vectrices de risques et de pollutions. Cette réflexion sur l’état des lieux de la mondialisation s’appuie enfin sur des observations de l’espace du quotidien.

EN:

Colón is a port city located at the northern entrance of the Panama Canal. Its history is deeply intertwined with trans-isthmian trade, and its strategic position has fostered the growth of some of the most intensive port, commercial, and maritime activities in the Americas, at the heart of globalization. However, these activities come with consequences. They generate environmental externalities that seem to primarily impact disadvantaged, predominantly Afro-Panamanian communities, living in the Casco Viejo area. In a context of incomplete environmental data, this article highlights how maritime transport activities can act as drivers of environmental inequalities. It adopts an exploratory methodology, combining both qualitative and quantitative data, combining a sensory landscape analysis, semi-structured interviews conducted with local stakeholders, a review of the local press and scientific literature, the spatialization of socio-economic data from national censuses, and the mapping of maritime and port activities that generate risks and pollution . This reflection on the state of globalization is grounded in observational data on everyday spaces.

ES:

Colón es la ciudad portuaria ubicada en la entrada norte del Canal de Panamá. Su historia está profundamente entrelazada con el comercio transístmico, y su posición estratégica ha facilitado el desarrollo de algunas de las actividades portuarias, comerciales y marítimas más intensas de América, en el corazón de la globalización. Sin embargo, estas actividades conllevan repercusiones. Generan externalidades ambientales que parecen impactar principalmente a las comunidades desfavorecidas, en su mayoría afro-panameñas, del Casco Viejo. En un contexto donde los datos ambientales son incompletos, este artículo muestra que las actividades del transporte marítimo pueden ser generadoras de desigualdades ambientales, mediante una metodología deliberadamente exploratoria que moviliza datos cualitativos y cuantitativos. Esta metodología combina una aproximación sensible a través del análisis del paisaje, entrevistas semiestructuradas realizadas con actores del territorio, una revisión de la prensa local y de la literatura científica, la espacialización de datos socioeconómicos procedentes de los censos nacionales y la cartografía de las actividades marítimo-portuarias que generan riesgos y contaminación. Esta reflexión sobre el estado de la globalización se fundamenta en datos de observación del espacio cotidiano.

FR:

Dans une Afrique où l’exploitation minière artisanale et à petite échelle (EMAPE) fait vivre plus de 25 millions de personnes, la question de la frontière entre moteur de subsistance et facteur de vulnérabilité demeure entière. À partir d’un corpus de 50 articles francophones publiés entre 2020-2025, puis soumis à un double cycle de codage thématique, cette revue narrative éclaire cinq registres (impacts sociaux, impacts environnementaux, sécurité et conflits, cadres légaux et gouvernance locale) et met au jour le biais aurifère du corpus, la centralité de dispositifs paralégaux et paraétatiques dans la régulation, ainsi que des angles morts (trajectoires et profils, santé mentale, régions sous-étudiées). Les résultats confirment une dualité structurante. D’un côté, l’EMAPE soutient l’économie rurale, amortit les chocs de prix et finance parfois l’agriculture. De l’autre, elle expose les mineurs à des accidents fréquents, reconduit des hiérarchies de genre, mobilise le travail des enfants et attise des tensions foncières ou sécuritaires, notamment dans le Sahel. Sur le plan environnemental, l’usage du mercure dans l’orpaillage contamine les cours d’eau. Le dragage de sable accroît la turbidité des cours d’eau et appauvrit la faune benthique. La déforestation, l’érosion des sols et la fragmentation des habitats aggravent ces effets. Les dispositifs de régulation peinent à suivre ces externalités : procédures d’enregistrement coûteuses, chevauchement entre droit coutumier et droit positif, corruption endémique, ingérence d’acteurs armés. Plutôt que des approches exclusivement répressives ou fiscalistes, la revue narrative appelle à des cadres d’action pluriels, co-construits avec les communautés minières et sensibles aux dispositifs paralégaux et paraétatiques déjà à l’œuvre. Appréhender et analyser l’EMAPE comme un espace social complexe, plutôt que comme une anomalie à éliminer, constitue le préalable à toute politique de durabilité crédible.

EN:

Artisanal and small-scale mining (ASM) provides livelihoods for more than 25 million people in Africa, yet the line between its role as a safety net or a driver of vulnerability remains blurry. Drawing on a corpus of 50 francophone articles published between 2020 and 2025 analysed through a two-stage thematic coding strategy, this narrative review examines five domains (social impacts, environmental impacts, security and conflict, legal frameworks, and local governance) and brings to light the corpus’s gold bias, the centrality of paralegal and parastatal governance, and recurrent blind spots (life trajectories and profiles, mental health, under-studied regions). Findings reveal a fundamental duality. On the one hand, ASM bolsters rural economies, cushions price shocks, and occasionally finances agriculture. On the other hand, it exposes miners to frequent accidents, perpetuates gender hierarchies, relies on child labour, and fuels land or security tensions, especially in the Sahel region. Mercury use in gold extraction contaminates rivers. Sand dredging increases water turbidity and impoverishes benthic fauna. Deforestation, soil erosion and habitat fragmentation intensify these environmental pressures. Regulatory mechanisms struggle to keep pace: costly registration procedures, overlaps between customary and statutory law, endemic corruption, and interference by armed actors hamper effective formalisation. Rather than exclusively repressive or fiscal approaches, the review calls for plural policy frameworks co-designed with mining communities and attuned to the paralegal and parastatal governance arrangements already in place. Approaching and analysing ASM as a complex social space, rather than an anomaly to be eliminated, is a prerequisite for any credible sustainability agenda.

FR:

Malgré le large consensus qui existe sur la nécessité de transformer les systèmes de transport urbains pour les adapter aux défis environnementaux et climatiques, les politiques et projets pour la mobilité durable font souvent face à des résistances de la part d’acteurs qui les considèrent comme une menace pour des habitudes, valeurs et intérêts bien établis, voire comme une « guerre à l’auto ». Les controverses sur la mobilité durable se déclinent souvent selon une dynamique de polarisation, qui voit les promoteurs du transport actif et collectif d'une part, et les tenants de l’« automobilité » de l'autre. Cet article se penche sur ce phénomène de polarisation à travers l’analyse du cas de la ville de Québec, où, depuis plus d’une décennie, il existe une opposition très marquée entre le projet de tramway, qui vise l’augmentation de la partie modale du transport collectif, et celui de « troisième lien », un projet autoroutier dont l’objectif est d’améliorer la circulation automobile. À travers le prisme des controverses publiques, cette analyse identifie les principales tensions qui caractérisent ces deux projets et en retrace l’évolution dans la période 2009-2025 en ce qui a trait au processus de planification et au débat public. Au-delà d’élucider les tensions qui caractérisent les controverses sur ces deux projets, cette recherche vise à faire la lumière sur les aléas qui affectent l’action publique en faveur du transport durable à l’heure des urgences environnementales et climatiques.

EN:

Despite broad consensus on the need to transform urban transport systems to adapt them to environmental and climate challenges, policies and projects for sustainable mobility often face resistance from stakeholders who see them as a threat to established interests, habits and values, or even as a “war on cars”. Controversies over sustainable mobility often follow a polarizing dynamic, with advocates of active and collective transport on one side and supporters of ‘automobility’ on the other. This article examines this phenomenon of polarization through an analysis of the case of Quebec City, where, for more than a decade, there has been marked opposition between a tramway project, which aims to increase the modal share of public transport, and the « troisième lien » (“third link”), a motorway project aimed at improving car traffic. Through the prism of public controversy, this analysis identifies the main tensions that characterize these two projects and traces their evolution over the period 2009-2025 in terms of the planning process and the public debate. Beyond elucidating the tensions that characterize the controversies surrounding these two projects, this study aims to shed light on the uncertainties and hazards affecting public action for sustainable transport at a time of ecological and climate emergencies.

FR:

Cet article propose une revue de la littérature en sciences sociales relative à l’acceptabilité de la méthanisation agricole, en analysant le cas français à l’aune d’une mise en perspective européenne. Fondée sur la valorisation de résidus agricoles, cette technologie soulève des interrogations du fait des transformations qu’elle induit dans les agrosystèmes et les territoires ruraux. Notre état des lieux s’appuie sur un protocole systématique, croisant littérature francophone et anglophone, à partir de 16 bases de données, débouchant sur un corpus de 37 articles. Un premier résultat significatif tient à l’imbrication concrète entre trois dimensions d’acceptabilité caractérisant les projets de méthanisation : (i) sociale, où il s’agit de dépasser la grille du Nimby ; (ii) territoriale, qui met en évidence l’importance à la fois des variables spatiales, de la gouvernance locale et des enjeux de justice dans l’acceptation ou le rejet des projets ; et (iii) professionnelle, qui donne à voir des recompositions internes au monde agricole, révélant une hiérarchisation implicite des profils d’agriculteurs. Deuxièmement, les débats autour des cultures énergétiques et des usages concurrentiels des sols apparaissent comme des points d’attention majeurs, qui singularisent plus encore les enjeux de la méthanisation agricole par rapport aux questionnements d’acceptabilité connus pour d’autres énergies renouvelables.

EN:

Based on a social sciences literature review on the acceptability of on-farm anaerobic digestion projects, this paper offers an analysis of the French situation in a European context. Anaerobic digestion, an agricultural waste reuse technology, has been raising debates due to its impact on agroecosystems and rural areas. Our analysis is based on a systematic selection among the French- and English- language literature from 16 databases, resulting in a corpus of 37 articles. What emerges first from analysis is the very concrete interrelation between three dimensions of acceptability: (i) social acceptability – analysis of which cannot be limited to the Nimby paradigm; (ii) local acceptability – involving at the same time spatial factors, issues pertaining to local governance and justice; and (iii) professional acceptability – internal restructuring processes within the agricultural world, with a new implicit hierarchy of farmer profiles. Secondly, debates over energy crops and competing land-uses appear to be major issues, and distinctive ones compared to other acceptability issues that have been raised by different energy renewable projects.

FR:

Le littoral d'Amborovy, situé à Mahajanga (côte nord-ouest de Madagascar), subit des mutations foncières accélérées sous l'effet de l'essor touristique. L'explosion des infrastructures depuis 2000 a déclenché une compétition foncière intense, une véritable ruée vers le littoral. Cette pression, qui s’accompagne d’une spéculation immobilière agressive, exacerbe les tensions entre les tompon-tany ou communautés locales et les investisseurs, tout en fragilisant les écosystèmes côtiers. Cette analyse, ancrée dans les théories du pluralisme juridique et de la gouvernance multiscalaire, évalue l'efficacité de la réforme foncière malgache de 2005, notamment l'outil de Propriété Privée Non-Titrée (PPNT), face à cette ruée. Une méthodologie mixte croise des analyses diachroniques et cartographiques (SIG) avec un travail de terrain mené entre 2023 et 2024 documentant la recomposition du bâti depuis les années 1980. Les résultats révèlent que, malgré l'innovation de la PPNT, une conversion accélérée des zones naturelles et agricoles en complexes touristiques, souvent aux mains d'investisseurs étrangers, est observée depuis 2010. Dans cette partie du nord-ouest, les réformes échouent à enrayer la marginalisation des populations locales et la dégradation environnementale. En conclusion, prévenir une fracture territoriale à Mahajanga exige l'instauration urgente d'une gouvernance adaptative. Celle-ci doit articuler l'institutionnalisation des droits coutumiers locaux et une régulation des marchés fonciers contre la spéculation. Cette hybridation normative est impérative pour éviter que ce territoire ne devienne un épicentre expérimental de fragmentation socio-spatiale.

EN:

The Amborovy coastline, located in Mahajanga (northwest coast of Madagascar), is undergoing rapid land tenure transformations driven by the growth of tourism. The surge in infrastructure development since 2000 has triggered intense competition for land, amounting to a veritable rush to the coast. This pressure, coupled with aggressive real estate speculation, has intensified conflicts between the tompon-tany (local communities) and investors, while simultaneously undermining coastal ecosystems. This analysis, grounded in legal pluralism and multiscalar governance theories, assesses the effectiveness of the 2005 Malagasy land tenure reform, particularly the Untitled Private Property (PPNT) instrument, in the face of this land rush. A mixed-methods approach combines diachronic and cartographic analyses (GIS) with fieldwork conducted between 2023 and 2024, documenting changes in built environments since the 1980s. The results indicate that, despite the innovative nature of the PPNT, there has been an accelerated conversion of natural and agricultural areas into tourist complexes, often controlled by foreign investors since 2010. In this northwestern region, reforms have failed to halt the marginalization of local populations and environmental degradation. In conclusion, preventing territorial fragmentation in Mahajanga requires the urgent establishment of adaptive governance. This must integrate the institutionalization of local customary rights and regulate land markets to counter speculation. Such normative hybridization is imperative to prevent this territory from becoming an experimental epicenter of socio-spatial fragmentation.

FR:

Alors que l’exploitation minière revient sur le devant de la scène pour répondre aux besoins de la transition énergétique et industrielle, les projets, comme celui de la mine de lithium d’Échassières (Allier), rencontrent de fortes oppositions. Le « renouveau minier » qui fait suite à l’abandon progressif des activités minières sur le territoire français suscite des controverses qui révèlent des tensions entre impératifs économiques, environnementaux et sociaux. Pour mieux comprendre et anticiper ces dynamiques, l’outil « Tableau de bord des controverses minières » (TCM), a été développé à partir de l’Indice de risque social (IRS) canadien de Bergeron et ses collègues en 2015. Cet outil, adapté au contexte européen, propose une approche structurée pour analyser et visualiser les perceptions des acteurs territoriaux. Il repose sur deux composantes : une matrice des controverses, issue de questionnaires adressés aux parties prenantes (évaluant les dimensions économiques, environnementales et de concertation), et un profil territorial, offrant une analyse contextuelle détaillée basée sur des données statistiques et historiques. Le TCM vise à identifier les points sensibles des projets, faciliter le dialogue et nourrir les débats publics. Testé sur deux projets en France, cet outil montre son utilité pour structurer les débats et se positionne comme un levier de dialogue, favorisant le dialogue entre parties prenantes pour trouver des solutions aux projets miniers controversés allant de leur coconstruction à leur abandon.

EN:

The resurgence of mining in France raises controversies related to the social acceptability of projects. While mining, largely abandoned since the 1960 s, is being reconsidered to meet the demands of the energy and industrial transition, projects such as the lithium mine in Echassières (Allier) face significant opposition. These controversies highlight tensions between economic, environmental, and social imperatives. To better understand and manage these dynamics, a tool, the “Mining Controversy Dashboard” (TCM), has been developed based on the Canadian Social Risk Index (IRS) (Bergeron et al ., 2015). This tool, adapted to the European context, provides a structured approach to analyse and visualize stakeholder perceptions. It comprises two components: a controversy matrix, derived from surveys sent to stakeholders (evaluating economic, environmental, and consultation dimensions), and a territorial profile, offering a detailed contextual analysis based on statistical and historical data. The TCM aims to identify sensitive aspects of projects, facilitate dialogue, and inform public debates. However, some limitations remain: low survey participation, restricted access to data, and a simplified representation of local realities. Tested on two projects in France, this tool demonstrates its usefulness in structuring debates, while requiring further development to expand its applicability. The TCM positions itself as a dialogue facilitator, enabling the co-construction or consensual abandonment of contentious mining projects.

FR:

Les changements d’occupation du sol, et notamment l’urbanisation, sont l’une des principales causes du déclin de la biodiversité, en raison de la perte et la fragmentation des milieux naturels. Des initiatives existent, y compris en ville, pour restaurer des corridors et faciliter les déplacements de la faune sauvage. Des passages à hérissons sont par exemple installés pour connecter les espaces verts privés ou publics et ainsi faciliter les déplacements de cette espèce menacée. À travers une enquête par questionnaire réalisée dans l’agglomération de Caen (France) en 2025, notre étude vise à identifier les facteurs influençant l’acceptabilité sociale de l'installation d’un passage à hérisson dans les jardins privés. Nos résultats montrent que les habitants sont plus enclins à accepter la création d’un passage à hérisson lorsqu’ils ont un niveau de diplôme supérieur au baccalauréat, lorsqu’ils aménagent leur jardin en faveur de la biodiversité et lorsqu’ils attribuent au hérisson une appréciation positive et une utilité pour leur jardin. L’article met également en lumière des obstacles à la création du passage à hérisson, notamment chez des habitants qui considèrent que l’animal passe déjà dans leur jardin ou qui sont réticents à percer leurs murs. Ces résultats éclairent les déterminants à considérer dans les campagnes de sensibilisation en faveur de la biodiversité urbaine et offrent des indications aux décideurs et acteurs locaux sur les potentiels freins et leviers lors de la mise en place concrète de mesures favorables à la biodiversité urbaine.

EN:

Changes in land use, including urbanization, are one of the main causes of biodiversity decline, due to the loss and fragmentation of natural environments. Initiatives exist, including in cities, to restore corridors and facilitate wildlife movement. For example, hedgehog crossings are installed to connect private or public green spaces and thus facilitate the movement of this endangered species. Through a questionnaire survey carried out in the agglomeration of Caen (France), our study aims to identify the factors influencing the social acceptability of the installation of a hedgehog crossing in private gardens. Our results show that residents are more likely to accept the creation of a hedgehog crossing when they have a degree above the bachelor’s level, when they develop their gardens in favour of biodiversity, and when they give the hedgehog a positive appreciation and a useful role for their gardens. The article also highlights obstacles to the creation of hedgehog crossings, especially for residents who consider the animal to be already in their garden or who are reluctant to break through their walls. These results thus provide valuable insights on the factors to be considered in awareness campaigns promoting urban biodiversity and offer guidance to local decisionmakers and actors on potential obstacles and levers when implementing measures favourable to urban biodiversity.