« Le Québec est en creux » Neige noire de Hubert Aquin - Roy-Gans, Monique (Voix et Images)