Abstracts
Résumé
Résumé
Au tournant du siècle, l'économiste Errol Bouchettepublie un roman qui met en scène la première figure d'industriel et de self made man positive de la littérature québécoise. Ce sera l'une des seules avant quelques décennies. Défenseur du progrès dans ses essais (Emparons-nous de l'industrie, L'Évolution économique du Canada français, L'Indépendance économique du Canada française Bouchette se situe dans un courant de pensée dominant au Québec dans le milieu des affaires et qui a sa contrepartie dans le monde littéraire. Tant sur le plan de la pensée que sur le plan de l'écriture, ce roman se démarque sensiblement de ceux qui se publient à l'époque. Toute une série d'idéologèmes, de nature diverse, permettent de refléter la notion de progrès dans le texte. Mais ceci se traduit également dans Robert Lozé par des ambiguïtés et des paradoxes: le roman hésite entre le progrès et la tradition, les États-Unis et le Québec, la science et le mysticisme, affichant ainsi les contradictions de l'utopie sociale rêvée par Bouchette.
Abstract
Abstract
At the turn of the century, economist Errol Bouchette published a novel that contained Quebec literature's first positive portrayal of an industrialist or self-made man ; one of the only ones for several decades. Advocate of progress in his non-fiction work (Emparons-nous de l'industrie, L'Évolution économique du Canada français, L'Indépendance économique du Canada français), Bouchette was part of an intellectual trend dominant in Quebec's corporate milieu which had its counterpart in the literary world. As much in terms of its ideas as its structure, this novel differentiates itself from most others published at that time. A diverse array of idéologèmes allows the text to reflect the notion of progress.
However, in Robert Lozé this selfsame notion finds expression in a series of ambiguities and paradoxes : the novel hesitates between progress and tradition, the United States and Quebec, science and mysticism, thus bringing to light the contradictions inherent in Bouchette's social utopia.