Abstracts
Résumé
Résumé
Pierre Roubaud fut un des plus grands faussaires de notre histoire. Spécialisé dans la contrefaçon littéraire, il a produit une quantité considérable de documents sur lesquels les historiens de la Nouvelle-France et du Canada butent inexorablement. Son oeuvre la plus célèbre, Les Lettres du marquis de Montcalm écrites dans les années 1757, 1758, 1759, attira particulièrement l'attention des chercheurs. Publiée, elle deviendra un document historio-graphique minant le territoire de l'historien. Des éléments nouveaux révèlent des aspects cependant peu connus de ces lettres et règlent définitivement, selon moi, la polémique au sujet de leur attribution; en effet, une source fut occultée: une lettre autobiographique de Pierre Roubaud, écrite en 1776, et qui constitue une pièce majeure au procès que lui ont intenté les historiens. C'est cette source inédite queje veux ici mettre en évidence, tout en traçant un portrait d'ensemble du personnage et de ses écrits.
Abstract
Abstract
Pierre Roubaud was one of the greatest forgers of our time. Adept in literary forgeries, he produced a considerable quantity of / documents upon which historians of both New France and Canada have continually stumbled. His most famous work, Les Lettres du marquis de Montcalm écrites dans les années 1757, 1758, 1759 has particularly drawn scholars' attention. Its publication assured it the status of a historical document. New elements reveal, however, certain lesser known aspects of these letters and seem to definitively sort out their disputed attribution. Indeed, a source was overlooked ; an autobiographical letter of Pierre Roubaud, written in 1776, that constituted an important piece of evidence in the proceedings which historians brought against him. It is this unpublished source that will be here examined, accompanied by a general look at the historical personage and his writing.