Abstracts
Résumé
Dans Intérieurs du Nouveau Monde (1998), Pierre Nepveu cherche à réorienter la notion d’américanité, telle qu’elle s’élabore au Québec à la fin des années 1970. Pour Nepveu, l’espace continental, bien qu’il soit ouvert à l’errance, doit devenir une figure de l’habitable. Car il faut reconnaître qu’une intériorité subjective investit une américanité dès lors structurée par l’introspection, l’identité et la mémoire. Prenant le relais de L’écologie du réel (1988), Intérieurs du Nouveau Monde convoque donc, de l’Américain Nathaniel Hawthorne au Franco-Ontarien Patrice Desbiens, un corpus littéraire assez particulier dont cette étude explore la singularité et les limites.
Abstract
In Intérieurs du Nouveau Monde (1998), Pierre Nepveu seeks to reformulate the idea of Americanity as it was developed in Quebec in the late 1970s. For Nepveu, continental space, while it is open to wandering, must become a figure of what can be inhabited. For it must be acknowledged that a subjective interiority invests an Americanity structured, from then on, by introspection, identity and memory. Continuing the reflection begun in L’écologie du réel (1988), Intérieurs du Nouveau Monde summons a very particular literary corpus that includes both the American Nathaniel Hawthorne and the Franco-Ontarian Patrice Desbiens, and whose singularity and limits are explored in this study.
Resumen
En Intérieurs du Nouveau Monde (Interiores del Nuevo Mundo, 1998), Pierre Nepveu trata de reorientar la noción de americanidad, tal y como se elaboró en Quebec a finales de los años 70. Para Nepveu, el espacio continental, aunque está abierto a la itinerancia, debe llegar a ser una figura de lo habitable. Pues hay que reconocer que una interioridad subjetiva otorga una americanidad que ya está estructurada por la introspección, la identidad y la memoria. Tomando el relevo de L’écologie du réel (1988), Intérieurs du Nouveau Monde convoca, pues, desde el estadounidense Nathaniel Hawthorne hasta el franco-ontariano Patrice Desbiens, un corpus literario bastante particular, del cual este estudio explora la singularidad y los límites.