Abstracts
Résumé
Dans les textes qu’il a fait paraître depuis près de vingt ans, Yvon Rivard ne cesse de ressasser la raison des choix qui l’ont amené à se préoccuper de l’autre et à se rapprocher du monde. Ces révélations échoient à l’essai d’une manière toute particulière chez lui en faisant résonner le monde et la voix des autres au point d’écouler sa pensée hors du cadre de sa subjectivité, de son moi. Cet article a pour objectif de rendre compte de ce mouvement de la pensée sous la forme d’une « action intelligente » qui caractérise l’idée essentielle de ses essais et leur mode d’énonciation, et dont Une idée simple (2010) propose la version la plus achevée. Par cette action, les textes de Rivard coïncident aussi bien avec des essais récents sur l’anonymat comme force de résistance positive à la privatisation de l’existence et comme puissance constitutive de la communauté qu’avec l’héritage de la pauvreté qui traverse la littérature et la culture québécoises.
Abstract
In the texts he has been publishing for close to twenty years, Yvon Rivard keeps returning to the reasons that have led him to feel concern for the other and to move closer to the world. His case revelations have a very specific way of landing in his essays: the world, and the voices of others, resonate in them to such an extent that his thought seems to flow out of the framework of his subjectivity and his self. The purpose of this article is to give an account of this movement of Rivard’s thought as an “intelligent action” characteristic of his essays’ essential idea and their type of utterance. Une idée simple (2010) is the most consummate version of this. Through their intelligent action, Rivard’s texts coincide both with recent essays on anonymity as a force of positive resistance to the privatisation of existence and as a power capable of constituting the community with the heritage of poverty that runs through Québec’s literature and culture.
Resumen
En los textos que ha venido publicando durante unos veinte años, Yvon Rivard no para de dar vueltas sobre la razón de las decisiones que lo llevaron a preocuparse por los demás y acercarse a la gente. Dichas revelaciones se aplican al ensayo de una manera muy particular en su caso, haciendo resonar al mundo y dando voz a los demás hasta el punto de sacar su pensamiento del marco de su subjetividad, de su ‘yo’. Este artículo tiene como objetivo dar cuenta de este movimiento del pensamiento adoptando la forma de una ‘acción inteligente’ que caracteriza la idea esencial de sus ensayos y su forma de enunciación y en la cual Une idée simple (Una idea sencilla – 2010) propone la versión más acabada. Con esta acción, los textos de Rivard coinciden de igual manera con ensayos recientes sobre el anonimato como fuerza de resistencia positiva ante la privatización de la existencia y como poder constitutivo de la comunidad que con la herencia de pobreza por la cual están pasando la literatura y la cultura quebequenses.