Fête urbaine et poésie en voix Des soirées de l’École littéraire de Montréal aux Nuits de la poésie Urban Festivities and Spoken Poetry From the Evenings of the École littéraire de Montréal to the Nuits de la poésie Fiesta urbana y poesía oral Desde las veladas de la Escuela Literaria de Montreal hasta las Noches de la Poesía

Résumé

Qu’est-ce que la poésie en voix ? Qu’est-ce qui était attendu d’un poète déclamant un poème à la fin du xix^e siècle et quelle était la portée sociale et culturelle de cette pratique au Québec ? Qu’est-ce qui a changé entre 1899, année où Nelligan déclama sa « Romance du vin » devant l’élite montréalaise assemblée au château Ramezay, et 1970, année où se tint la Nuit poétique de fameuse mémoire au théâtre du Gèsu ? En réfléchissant à la genèse et aux conditions de production de deux séries d’événements notoires dans l’histoire de la poésie en voix au Québec (les Soirées de l’École littéraire de Montréal et les Nuits de la poésie), le présent article voudrait fournir quelques éléments de réponse à ces questions.

Abstract

What is spoken poetry? What was expected of a poet reciting a poem at the end of the nineteenth century, and what was the social and cultural reach of this practice in Québec? What changed between 1899, the year Nelligan recited his “Romance du vin” before the Montreal elite gathered at the Château Ramezay, and 1970, when the famous Nuit de la poésie was held at the Gèsu theatre? Focusing on the genesis and production conditions of two famous series of events in the history of spoken poetry in Québec (Soirées de l’École littéraire de Montréal and Nuits de la poésie), this article attempts to provide answers to the above questions.

Resumen

¿Qué es poesía oral? ¿Qué se esperaba de un poeta que declamara un poema a finales del siglo XIX y cuál era el alcance social y cultural de aquella práctica en Quebec? ¿Qué fue lo que cambió entre 1899, año en que Nelligan declamó su “Romance del vino” ante la élite montrealense reunida en el palacio Ramezay, y 1970, año en que se celebró la Noche Poética, de memoria famosa en el teatro Gesú? Al reflexionar sobre la génesis y las condiciones de producción de dos series de eventos notorios en la historia de la poesía oral en Quebec (las Veladas de la Escuela Literaria de Montreal y las Noches de la Poesía), el presente artículo quisiera facilitar algunos elementos de respuesta a estas preguntas.