La poésie sur les ondes radiophoniques « Irradier » les poètes dans l’espace public québécois des années 1930 Poetry on the Radio “Radiating” Poets in Québec’s Public Space in the 1930s La poesía en las ondas radiofónicas “Difundir” a los poetas en el espacio público quebequense de los años 1930

Résumé

Dans l’économie des genres des années 1930, le roman occupe une place importante, légitimée, entre autres, par la parution de Maria Chapdelaine. Pourtant les poètes continuent à être des personnages reconnus, présents dans les périodiques et dans les institutions culturelles. L’auteure fait l’hypothèse que c’est la radio qui manifeste le mieux l’importance des poètes dans l’espace public, elle qui fait entendre à un public élargi leur poésie et même parfois leur voix. Elle se penche principalement sur les émissions de poésie animées par Robert Choquette et sur L’heure provinciale afin de mieux comprendre le statut de la poésie et des poètes dans la société québécoise des années 1930, et le rôle de l’oralisation de la poésie à la radio dans sa diffusion et sa légitimation.

Abstract

In the genre economy of the 1930s, the major role assigned to the novel was legitimized, among other things, by the publication of Maria Chapdelaine. Poets, however, were still well-known figures, present in periodicals and cultural institutions. The author’s hypothesis is that radio—which allowed a wider public to hear their poetry and sometimes even their voice—is the element that most clearly shows the importance of poets in public space. She examines poetry broadcasts hosted by Robert Choquette and L’heure provinciale to understand the status of poetry and poets in Quebec society in the 1930s, and the role played by the oralization of poetry through radio broadcasts in making poetry accessible and providing it with legitimacy.

Resumen

En la economía de los géneros de los años 1930, la novela ocupa un lugar importante, legitimada, en particular, por la publicación de Maria Chapdelaine. Sin embargo, los poetas siguen siendo personajes reconocidos y están presentes en las publicaciones y las instituciones culturales. La autora sugiere la hipótesis de que es la radio la que manifiesta mejor la importancia de los poetas en el espacio público, es la que da a escuchar su poesía a un público más amplio, e incluso a veces la voz de los poetas mismos. Estudia principalmente las emisiones de poesía dirigidas por Robert Choquette y La hora provincial, a fin de entender mejor el estatus de la poesía y de los poetas en la sociedad quebequense de los años 1930 y el papel de la poesía oral en la radio en su difusión y legitimación.