Vers une reconstitution de la vie culturelle des femmes à Montréal dans les années 1940 Toward a Reconstitution of Woman's Cultural Life in Montreal in the 1940s Hacia una reconstitución de la vida cultural de las mujeres en Montreal durante los años 1940

Résumé

Dans la perspective de ce dossier, qui vise à saisir les contours de la rupture littéraire de la décennie 1940 et qui réinterroge les « classiques », mais aussi et peut-être surtout les manifestations trop souvent considérées comme illégitimes par la critique, cet article s’intéresse à la culture féminine qui se déploie alors dans l’espace urbain. Se basant sur des dépouillements de la grande presse de l’époque et sur l’interprétation de nouvelles données statistiques et géolocalisées, l’analyse cherche à cartographier les trajectoires, les réseaux et la production des femmes de cette génération, hors des institutions et en marge du champ restreint. Elle permet ainsi de jeter un regard neuf sur la constitution de l’offre et des publics populaires dans la première moitié du xx^e siècle, et pose les bases d’une réflexion sur l’émergence d’une culture moyenne.

Abstract

In the context of this issue that seeks to understand the contours of the literary break of the 1940s, asking new questions of the “classics” but also, and perhaps even more importantly, examining manifestations too often viewed by critics as illegitimate, this article focuses on the women’s culture that was deployed in urban space during this period. Based on examination of major newspapers of the time and the interpretation of new statistical and geolocalized data, the analysis seeks to map the trajectories, networks and production of the women of this generation, outside of institutions and restricted fields. It enables us to take a new look at the way the popular offer and the popular audience were formed in the first half of the twentieth century, and lays the ground for thinking about the emergence of a mid-level culture.

Resumen

En la perspectiva de este tema, que pretende captar los contornos de la ruptura literaria de la década de 1940 y que vuelve a consultar a los ‘clásicos’, pero también, y quizás sobre todo, las manifestaciones consideradas con excesiva frecuencia como ilegítimas por la crítica, este artículo se interesa por la cultura femenina que se desplegó entonces en el espacio urbano. Basándose en los análisis de la gran prensa de la época y la interpretación de nuevos datos estadísticos geolocalizados, este estudio trata de cartografiar las trayectorias, las redes y la producción de las mujeres de aquella generación, fuera de las instituciones y al margen del campo restringido. Así pues, permite echar una mirada nueva sobre la constitución de la oferta y los públicos populares durante la primera mitad del siglo XX, y establece las bases de una reflexión sobre el nacimiento de una cultura media.