Avant-propos - Bérubé, Renald (Voix et images du pays)