Abstracts
Résumé
Cette étude se concentre sur Hutaru, cinquième volet de la saga Le poids du secret, écrit par l’écrivaine québécoise d’origine japonaise Aki Shimazaki. Le roman explore la thématique du traumatisme intergénérationnel. Pour libérer la mémoire des chaînes de l’amnésie, la narration prend la forme d’une caprification, un procédé propre à la botanique que l’auteure utilise pour établir des connexions mnémoniques et combler les vides laissés par l’oubli traumatique. De cette manière, l’auteure crée une mémoire solidaire et combattante, une mésomémoire qui s’oppose à la fragmentation et résiste aux forces de la fixité et d’homogénéité. Dans l’univers diégétique du roman, la mégamémoire du drame atomique vécu par les Japonais s’harmonise avec les heurts et malheurs de la vie quotidienne, créant un lieu où la diversité est célébrée et où la résilience triomphe.
Mots-clés :
- Traumatisme,
- Traumatisme collectif,
- Aki Shimazaki,
- Amnésie,
- Mésomémoire,
- Caprification
Keywords:
- Trauma,
- Collective trauma,
- Aki Shimazaki,
- Amnesia,
- Mésomémoire,
- Caprification
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Atkinson, Meera. The Poetics of Transgenerational Trauma. New York / Londres : Bloomsbury Academic, 2017.
- Bohleber, Werner. « Remémoration, traumatisme et mémoire collective. Le combat pour la remémoration en psychanalyse ». Revue française de psychanalyse 71.3 (2007). 803-830.
- Brett, Mark G. Political Trauma and Healing : Biblical Ethics for a Postcolonial World. Grand Rapids : Eerdmans, 2016.
- Hewitt, Gary. « Eliza Lucas Pinckney’s ‘Vegetables and Virtue’ ». The Human Tradition in America from the Colonial Era Through Reconstruction. Dir. Charles William Calhoun. New York : SR Books, 2002: 73-94.
- Dekel, Sharon et George A. Bonano. « Changes in Trauma Memory and Patterns of Posttraumatic Stress ». Psychological Trauma : Theory, Research, Practice, and Policy 5.1 (2013): 26-35.
- Eisen, Mitchell L. et Gail S. Goodman. « Trauma, Memory, and Suggestibility in
- Children ». Development and Psychopathology 10.4 (1998): 717-738.
- Eliade, Mircea. The Sacred and the Profane : the Nature of Religion. Translated by Willard R. Trask. Orlando: Harcourt Brace Jovanovich, 1959.
- Eliade, Mircea. The Sacred and the Profane : the Nature of Religion. Tr. Willard R. Trask. Orlando : Harcourt Brace Jovanovich, 1959.
- Gibbs, Alan. Contemporary American Trauma Narratives. Edimbourg : Edinburgh UP, 2014.
- Hamburger, Andreas et al. Forced Migration and Social Trauma : Interdisciplinary Perspectives from Psychoanalysis, Psychology, Sociology and Politics. Oxfordshire : Routledge, 2018.
- Herman, Judith Lewis. Trauma and Recovery. The Aftermath of Violence From Domestic Abuse to Political Terror. 3e éd. New York : Basic Books, 2015.
- Johnson, Erica L. et Patricia Moran. The Female Face of Shame. Bloomington : Indiana UP, 2013.
- Kattago, Siobhan. « The Slippery Slope of Memory ». Acta Humanitarica Universitatis Saulensis 9 (2009): 14-24.
- Lamarre, Thomas. « Trauma by Analogy ». Canadian Literature 183 (2004): 170-171.
- Larkey, Uta. « Transcending Memory in Holocaust Survivors’ Families ». Jewish Families in Europe, 1939-Present : History, Representation, and Memory. Dir. Joanna Beata Michlic, Waltham : Brandeis UP, 2017.
- Lorenz, Federico. « The Unending War : Social Myth, Individual Memory and the Malvinas ». Trauma : Life Stories of Survivors. Dir. Selma Leydesdorff et Kim Lacy Rogers. Londres / New York : Routledge. Memory and Narrative Series, 1999: 95-112.
- Mills, Wright. The Sociological Imagination. Oxford : Oxford UP, 2000.
- Neal, Mark Anthony. Soul Babies : Black Popular Culture and the Post-Soul Aesthetic. New York : Routledge, 2002.
- O’Donnell, Karen et Katie Cross. Feminist Trauma Theologies : Body, Scripture and Church in Critical Perspective. Londres : SCM P, 2020.
- Penetrante, Ariel Macaspac. « Negotiating Memories and Justice in the Philippines ». The Slippery Slope to Genocide Reducing Identity Conflicts and Preventing Mass Murder. Dir. I. William Zartman et al. Oxford : Oxford UP, 2012: 85-109.
- Rääsk, Mairo. « Annotated Bibliography on the Themes of Culture and Memory Studies Related to the Estonian Context ». Borders, Memory and Transculturality : An Annotated Bibliography on the European Discourse. Zurich / Vienne : Lit Verlag / KG, 2017: 24-53.
- Segeral, Nathalie. Reclaimed Experience : Gendering Trauma in Slavery, Holocaust, and Madness Narratives. University of California, eScholarship. 2012.
- Shimazaki, Aki. Hotaru. Montréal : Leméac, 2004.
- Sumiala, Johanna. Media and Ritual : Death, Community, and Everyday Life. Abingdon : Routledge, 2013.
- West-Pavlov, Russell. Space in Theory Kristeva, Foucault, Deleuze. Amsterdam : Rodopi, 2009.