Les Temps morts - Cloutier, Jean (XYZ. La revue de la nouvelle, 1985)