Peine perdue - Rolland Dubé, Joseph (XYZ. La revue de la nouvelle)