Res, non verba - Leclair, Dany (XYZ. La revue de la nouvelle, 1997)