L’air du temps - Custeau, Hélène (XYZ. La revue de la nouvelle, 2001)