La boîte de nuit - Gagnon, Daniel (XYZ. La revue de la nouvelle, 2007)