Concordia University Theses and dissertations by author name (V)

Full list

You will be redirected to the institution’s website in order to read these documents.

Sort by

Varley, Mary Ann
2003 — Through the looking glass : a journey in reflective practice
Varma, Nikhil Kumar
2004 — Formal analysis of fault tolerant real time multiprocessor allocation and scheduling protocols
Varma, Sudhanshu Kumar
1974 — Dynamic behaviour of set back structures
Varo, Quentin
2020 — Dynamic Reduced-Round TLS Extension for Energy-Saving Encryption in Wireless IoT Communications
Varshovi, Shiva
2012 — Facial Makeup Detection Using HSV Color Space and Texture Analysis
Vasan, Neetha
2012 — Experimental Study of Wind Effects on Unglazed Transpired Collectors
Vasefy, Farnaz
2007 — Capability of rhamnolipid and two biological products in bioremediation of oil in marine environment
Vaseghi, Payam
2012 — Benchmarking of Advertising Efficiency in U.S. Car Market Using Data Envelopment Analysis
Vasheghani Farahani, Ehsan
2014 — Product Development Flow: A Queueing Perspective
Vashisth, Akanksh
2008 — Interactive shape editing techniques for 3D point models using an electronic glove
Vashisth, Shubham
2023 — Automated Data Preparation using Semantics of Data Science Artifacts
Vasiliu, Iris Stefania
2024 — Assessing the Impact of Climate-Related Risks on Canadian Real Estate Investment Trusts: Insights and Implications for Investors
Vasilopoulos, Panagiotis
1979 — Computation of angular variation of EPR spectra
Vasilyeva, Natalia
2018 — How do students know they are right and how does one research it?
Vasko, Jillian
2017 — What’s Past is Prologue: Filming Fascism and the Family in Japan and West Germany in the 1970s
Vasos, Helen
1983 — Semantic processing in bilinguals
Vass, Brian
2020 — Sunday Morning
Vass, Brian
2020 — Sunday Morning
Vassev, Emil Iordanov
2005 — General architecture for demand migration in the GIPSY demand-driven execution engine
Vassev, Emil Iordanov
2008 — Towards a framework for specification and code generation of autonomic systems
Vasudeva, Rishi Kumar
2004 — Control of fungal growth on PVC building composites blended with residual material (Lignin)
Vasylchenko, Olena
2005 — Relationship governance mechanisms of the IT outsourcing deals : transaction cost and relational exchange perspectives
Vatandoost, Hossein
2020 — Compression Mode Characterizations of Magnetorheological Elastomers
Vatani, Ameneh
2013 — Degradation Prognostics in Gas Turbine Engines Using Neural Networks
Vatch, Lawrence
1973 — The nature element in Canadian poetry
Vathis, John
1980 — Foundation failures
Vatistas, Georgios Haralampou
1980 — Computational flow prediction in cyclone chambers
Vatistas, Georgios Haralampou
1984 — Theoretical and experimental studies on confined vortex flows
Vavassis, Angela
2012 — The influence of reward on early information processing along the “visual perception-overt behaviour” continuum
Vavassis, Angela
2007 — Perceptual learning specificity to the trained context of stimulus display durations in difficult visual discriminations
Vavrek, Meaghan
2007 — Disturbance cues in prey fishes : an additional source of chemosensory risk assessment
Vazhbakht, Bahareh
2011 — A finite element mesh optimization method incorporating geologic features for stress analysis of underground excavations
Vazifehkoorabbasloo, Zahra
2023 — Applications of Equilibrium Modeling and Game Theory in Biomass Supply Chain Management
Vaziri zanjani, Leila
2025 — Territories of Life: Reclaiming Indigenous Conservation Governance at the Land-Sea Interface
Vazirian, Samane
2026 — Estimating Building Floor Count from Facade Images Using Deep Learning for Urban Data Platforms
Vazquez, Ana
2015 — Model Checking Commitment-Governed Compositions of Web Services
Vazquez-Briseño, Lucio
1986 — Kinetics of recovery and recrystallization of hot worked copper under stress relaxation
Vazquez-Vega, David
2000 — Directional analysis of an a-train double with damped articulation
Vázquez-Abad, Jesús
1980 — Simulation analysis of a model for planning the transformation of an educational system from a conventional into a tele-education scheme
Vedadinejad, Haleh
2020 — Chador | Veil–Tent Reconceptualizing the veil with a speculative and performative approach
Vee, Eli Drange
2009 — Regulation of ribonucleotide reductases in growth and development in the social amoebae Dictyostelium discoideum
Veeren, Parianen
2010 — Partial acquisitions : anticipation of control offers?
Veevers, Jessica
2020 — The Intersection of Materialitiy and Mattering: Acrylic Paint and Montreal Hard-Edge Painting
Vega, Sergio
2018 — Nearby forest habitat increase wild bee diversity in managed blueberry fields
Vegh, Gary
2026 — Life-Cycle Assessment of Critical Minerals from Mine to Active Material for Lithium-ion and Beyond
Vehar, Katherine
2025 — Journalism and Libraries: Collaborating to Build a More Equitable, Accessible, and Engaged Information Space
Veillet, Guy
1986 — Conscience orante et continuum sefirotique : nature et fonction de la prière dans le discours zoharique
Veilleux, Isabelle
2024 — Traduire A Pillow Book de Suzanne Buffam : transferts des compétences de la traduction pragmatique à la « spécialisation » littéraire

Abstract

Le présent mémoire a pour point de départ la traduction d’un livre de poésie intitulé A Pillow Book écrit par Suzanne Buffam (publié chez Anansi) et décrit le parcours d’une traductrice qui après de nombreuses années de pratique de la traduction pragmatique se lance le défi de la traduction littéraire. Une des particularités de A Pillow Book étant qu’il s’inspire d’une œuvre japonaise du Xe siècle, The Pillow Book, de Sei Shônagon (traduit du en anglais par Ivan Morris), la première posture explorée a été celle du pastiche. Cette posture ayant mené à un cul-de-sac traductionnel, elle a été abandonnée … Read more
Veilleux, Marie-Hélène
2008 — Heavy-liquid separation and photo-oxidation kinetic study of soot and graphitic carbon
Veilleux, Suzanne
1977 — Hallucinations in "schizophrenia"