The Muse Strikes Back: Female Narratology in the Novels of Hédi Bouraoui

The Muse Strikes Back retrace le « fil d’Ariane » qui guide les lecteurs pris dans le labyrinthe des romans d’Hédi Bouraoui. Ces romans complexes, riches en symboles et en métaphores, risquent de dérouter et de surprendre par leurs innovations. L’analyse proposée dans ce livre traite des ponts créés par Bouraoui entre le genre et la sexualité, entre la narratologie et une série séduisante de protagonistes féminines représentatives de diverses cultures – « Koï thai » la Thaïlandaise, Zitouna la Tunisienne, Francine la Française, Hatchepsout l’Égyptienne, Héloïse Tunisienne/ Corse, Lisa/ Palimpseste l’Italienne, et même une Tour CN féminine qui parle.

Toutes ces héroïnes résistent au rôle traditionnel de la Muse (la Béatrice de Dante, la Dame Obscure de Shakespeare), car elles suivent toutes leurs propres idées et racontent leurs propres histoires. Tout en rendant hommage à l’artiste féminine archétypale Schéhérazade, les romans de Bouraoui établissent un dialogue profond entre les sexes, les cultures, le passé, le présent et l’avenir.

The Muse Strikes Back traces the “Ariane’s thread” to guide readers through the labyrinth of Hédi Bouraoui’s dense, highly figurative, “exploding” novels. It focuses on the bridging of gender and genre, of narratology and fascinating series of female protagonists from diverse cultures – “Koï thaï”, the Tunisian Zitouna, the French Francine, the Egyptian Hatchepsut, the part-Tunisian, part-Corsican Héloïse, the Italian Lisa / Palimpseste, even a feminized talking CN Tower – who rebel against the traditional role of Muse (Dante’s Beatrice, Shakespeare’s Dark Lady), who have minds of their own and their own tales to tell. With a bow to the archetypal female artist Scheherazade, Bouraoui’s fiction creates a dialogue between the sexes, as it does between cultures, and between past and present.