Résumés
Abstract
SYNTHESIS OF THE FIRST INTERNATIONAL SYMPOSIUM FOR RESEARCH IN COMPARATIVE CRIMINOLOGY
Introduction
At the beginning of the development of the social sciences there was a considerable vogue for comparative research. A long period of empirical studies and almost total preoccupation with methodological problems followed. Once again, however, psychology, political science, sociology, and above all anthropology, have taken up the thread of this tradition, and the bibliography in these fields is becoming ever more abundant. The study of deviance, of various manifestations of criminality, and of social reaction against crime are, however, noticeably missing in the picture, even though there is nothing in the nature of criminology which precludes the development of comparative research.
To many research workers in criminology, the time seemed ripe to take up the comparative tradition once again. Two imperatives were considered : the generalization of norms of deviance which are tied to the standard of living set by industrial civilization, thus putting the problem of criminality in a global light ; and, second, the development and standardization of methods of studying these phenomena, drawing on the experience of allied disciplines.
The response of the participants in this Symposium and the results of their discussions were not unexpected. A consensus was arrived as to the problems it was thought important to study, and agreement was reached about the strategies of research to be undertaken. Priorities, however, were not established since too much depends on the availability of research teams, funds, etc. But the broad, overall look at the main problems in comparative criminology will, hopefully, open a new chapter in the history of crimino-logical research and in our continuing search for knowledge of man and society.
The brief resume which follows should give the reader an idea of the extent of the problems tackled. The detailed proceedings of the Symposium will be published at a later date, in mimeographed form.
Sectors of research proposed
In a sense, this Symposium was prepared by all the participants. The
organizers had requested that each person invited prepare a memorandum setting out the problems in comparative criminology which he considered to be most important. The compilation of their replies, reported to the plenary session at the opening of the Symposium, produced the following results :
Summary of suggestions for research activities
Note : In all that follows, it should be understood that all of these topics should be studied in a cross-cultural or international context.
1) Definitions and concepts : a) Social vs legal concept of deviance ; b) Distinction between political and criminal crimes ; c) The law : a moral imperative or a simple norm ; d) The concepts used in penal law : how adequate ? e.g. personality of criminal ; e) Who are the sinners in different cultures and at different times.
2) Procedures : a) Working concepts of criminal law and procedure ;
b) Differentiating between factors relating to the liability-finding process and the sentencing process ; c) Behavioural manifestations of the administration of criminal justice ; d) Judicial decisions as related to the personality of the judges and of the accused ; e) Sentencing in the cross-national context (2 proposals) ; f) In developing countries, the gap between development of the legal apparatus and social behaviour ; g) Determination of liability ; h) The problem of definition and handling of dangerous offenders ; i) Decision-making by the sentencing judges, etc. (2 proposals) ; ;) Medical vs penal committals ; k) Law-enforcement, policing.
3) Personnel : a) Professionalization in career patterns ; b) Criteria for personnel selection ; c) Greater use of female personnel.
4) Causation. Situations related to criminality : a) How international relations and other external factors affect crime ; 6) Hierarchy of causes of crime ; c) Migrants. Minorities in general ; d) Relation to socio-economic development in different countries ; e) A biological approach to criminal subcultures, constitutional types, twin studies, etc. ; f) Cultural and social approach : norms of moral judgment, ideals presented to the young, etc. ; g) Effect of social change : crime in developing countries, etc. (6 proposals) ; h) Effects of mass media, rapid dissemination of patterns of deviant behaviour (2 proposals).
5) Varieties of crime and criminals : a) Traffic in drugs ; b) Prison riots ; c) Violence particularly in youth (7 proposals) ; d) Dangerousness ; e) Relation to the rights of man (including rights of deviants); f) Female crime (2 proposals) ; g) Prostitution ; i) The mentally ill offender ; ;) Cultural variations in types of crime ; k) Organized crime ; /) Use of firearms ; m) Gambling ; n) Victims and victimology.
6) Treatment : evaluation : a) Social re-adaptation of offenders ; b) Statistical research on corrections, with possible computerization of data ;
c) Comparisons between prisons and other closed environments ; d) Extra-legal consequences of deprivation of liberty ; e) Rehabilitation in developing countries ; f ) Criteria for evaluation of programs of correction ; g) Biochemical treatment (2 proposals) ; i) Differential treatment of different types of offense. Evaluation ; /) Prisons as agencies of treatment ; k) Effects of different degrees of restriction of liberty ; /) Environments of correctional institutions ; m) Study of prison societies ; n) Crime as related to the total social system.
7) Research methodology : a) Publication of what is known regarding methodology ; b) Methods of research ; c) Culturally-comparable vs culturally-contrasting situations ; d) Development of a new clearer terminology to facilitate communication ; e) Actual social validity of the penal law.
8) Statistics : epidemiology : a) Need for comparable international statistics ; standardized criteria (3 proposals) ; b) Difficulties. Criminologists must collect the data themselves.
9) Training of research workers : Recruiting and training of « com-paratists ».
10) Machinery : Committee of co-ordination.
Discussions
The discussions at the Symposium were based on these suggestions, the main concentration falling on problems of manifestations of violence in the world today, the phenomenon of student contestation, and on human rights and the corresponding responsibilities attached thereto.
Although the participants did not come to definite conclusions as to the respective merits of the problems submitted for consideration, they did discuss the conditions under which comparative studies of these problems should be approached, the techniques appropriate to obtaining valid results, and the limitations on this type or work.
Four workshops were established and studied the various problems. The first tackled the problems of the definition of the criteria of « danger » represented by different type of criminals ; the problem of discovering whether the value system which underlies the Human Rights Declaration corresponds to the value system of today's youth; the problem of the treatment of criminals ; of female criminality ; and, finally, of violence in the form of individual and group manifestations. The second workshop devoted its main consideration to the revolt of youth and to organized crime, also proposing that an international instrument bank of documentation and information be established. The third workshop considered problems of theory : how the police and the public view the criminal ; the opportunity of making trans-cultural comparisons on such subjects as arrest, prison, etc. ; and the role of the media of information in the construction of value systems. The fourth workshop blazed a trail in the matter of methodology appropriate to research in comparative criminology.
The period of discussions which followed the report of the four workshops gave rise to a confrontation between two schools of thought within the group of specialists. The question arose as to whether the problem of student contestation falls within the scope of the science of criminology. Several experts expressed the opinion that criminologists ought not to concern themselves with a question which really belongs in the realm of political science.
On the other hand, the majority of the participants appeared to feel that the phenomenon of student contestation did indeed belong in the framework of criminological research. One of the experts in particular took it upon himself to be the spokesman of this school of thought. There are those, he said, who feel that criminology should confine itself and its research to known criminality, to hold-ups, rape, etc. However, one should not forget that penal law rests on political foundations, the legality of power, a certain moral consensus of the population. Today, it is exactly this « legitimate » authority that is being contested. Is it not to be expected, therefore, that criminology should show interest in all sociological phenomena which have legal and criminal implications ? Contestation and violence have consequences for the political foundations of penal law, and therefore are fit subjects for the research of the criminologist.
International Centre {or Comparative Criminology
The First International Symposium for Research in Comparative Criminology situated itself and its discussions within the framework and in the perspectives opened by the founding of the International Centre for Comparative Criminology. The Centre is sponsored jointly by the University of Montreal and the International Society for Criminology, with headquarters at the University of Montreal. As one of the participants emphasized, criminologists need a place to retreat from the daily struggle, to meditate, to seek out and propose instruments of research valid for the study of problems common to several societies. Viewing the facts as scientists, we are looking for operational concepts. Theoreticians and research workers will rough out the material and, hopefully, this will inspire conferences and symposiums of practitioners, jurists, sociologists, penologists, and other specialists. Above all, it will give common access to international experience, something which is lacking at present both at the level of documentation and of action. A bank of instruments of method-
ology in the field of comparative criminology does not exist at the present time. The Centre will undertake to compile and analyse research methods used in scientific surveys, and it will establish such an instrument bank. It will also gather and analyse information pertaining to legislative reforms now in progress or being contemplated in the field of criminal justice. Through the use of computers, the Centre will be able to put these two projects into effect and make the results easily accessible to research workers, and to all those concerned in this field.
The participants at the Symposium were given a view of the extent of the problems envisaged for research by the future Centre. It is hoped that this initiative will be of concrete use to research workers, private organizations, public services and governments at many levels, and in many countries.
Resumen
SINTESIS DEL PRIMER SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE INVESTIGACION EN CRIMINOLOGIA COMPARADA
El Primer Simposium internacional de investigacion en criminologia comparada se inaugure con la presentacion de un conjunto de sugestiones enviadas por los participantes, en las que indicaban los temas que, a su parecer, debieran gozar de prioridad por Io que atafie a la investigacion criminologica comparada. Dichos temas pueden ser reducidos a los diez grupos siguientes : 1) definiciones y conceptos ; 2) procedimiento ; 3) personal; 4) causalidad : situaciones similares a la criminalidad ; 5) varie-dades de crimenes y criminales ; 6) tratamiento : evaluacion ; 7) investigacion metodologica ; 8) estadisticas ; 9) formacion del investigador ; 10) equipo : comite de coordinacion.
Discusiones
Las discusiones del simposium tuvieron por objeto las sugestiones presentadas ; los puntos mas discutidos fueron las manifestaciones de violen-cia actuales, el fenomeno de la contestacion estudiantil y los derechos y deberes del individuo.
Aunque no se llego a un acuerdo definitivo sobre los meritos respec-tivos de cada problema, si se discutieron las condiciones necesarias para su estudio comparado, las tecnicas apropiadas para obtener resultados vali-dos y los limites de este tipo de trabajo.
Cuatro grupos de trabajo fueron formados, los cuales estudiaron varios temas. El primer grupo trato de los problemas de la definicion del criterio de « peligro » que representan diversos tipos de criminales; de descubrir si el sistema de valores que constituye la base de la Declaracion de los derechos del hombre corresponde al de la juventud actual ; del tratamiento de los delincuentes ; de la criminalidad femenina ; y finalmente, del fenomeno de la violencia, individual o collectiva. El segundo grupo dedico su mayor atencion al estudio de la rebelion de la juventud y del crimen organizado ; tambien propuso que se creara un banco internacional de instrumentas de documentation e information. El tercer grupo trato de problemas de tipo teorico : como ven al criminal la policia y el publico ; oportunidad de hacer comparaciones trans-culturales sobre el arresto, la prision, etc. ; roi de los medios de informacion en la elaboration de un sistema de valores. Finalmente el cuarto grupo aborde el dificil problema de la metodologia de la investiqacien en criminologia comparada.
El periodo de discusion que siguio a la exposicion del trabajo de los cuatro grupos, origine una confrontacion entre dos escuelas de pensamiento. La cuestion litigiosa consistia en saber si el problema de la contestacion estudiantil debe ser tratado por la ciencia criminologica.
Algunos especialistas expresaron la opinion que la criminologia no debe estudiar una cuestion que pertenece al campo de la ciencia politica. Sin embargo, la mayoria de los participantes afirmaron que este fenomeno debe ser objeto de estudio de la investigacion criminologica. Uno de los criminologos presentes, en particular, hizo observar que aunque hay que creer que la criminologia deberia reducirse a estudiar la criminalidad, los
asaltos a mano armada, el rapto, etc, no conviene olvidar que la ley penal se basa en consideraciones politicas, en la legalidad del poder, en el consentimiento moral de la poblacion. Ahora bien, si se tiene en cuenta que lo que actualmente se pone en duda es precisamente la « legitimidad » de dicha autoridad, parece logico que la criminologia se interese por este problema, cuyas implicaciones legales y criminales son evidentes.
El Centro internacional de criminologia comparada
Se estudiaron durante el Simposium las perspectivas abiertas por la creacion del Centro internacional de criminologia comparada. Dicho organismo, con sede en Montreal, esta patrocinado conjuntamente por la Universidad de Montreal y la Sociedad internacional de criminologia. Se insistio en la necesidad para el criminologo de un lugar a donde poder retirarse para meditar, buscar y proponer metodos e instrumentos de investigacion validos para el estudio de problemas comunes a varias sociedades. Puesto que la criminologia considera los hechos desde un punto de vista cientifico, urge el encontrar conceptos operacionales adecuados. De esta manera, los investigadores podran mejorar el material existente, lo que permitira y facilitara la celebracion de conferencias y coloquios de practicos, juristas, sociologos, penalistas y demas especialistas y, sobre todo, dara comun acceso a algo que falta actualmente, un banco de documentacion en criminologia comparada.
Pasaran meses, incluso anos, antes de que puedan compararse los elementos compilados. Sin embargo, gracias al uso de compiladores y demas instrumentos tecnicos modernos, el Centro podra construir un tal banco y ponerlo a la disposicion tanto de los investigadores particulares como de los gobiernos que lo soliciten.
Los participantes al Simposium pudieron de esta manera apreciar la importancia y extension de los problemas que seran estudiados por el Centro internacional de criminologia comparada. Es de esperar que las organizaciones privadas y publicas, asi como los gobiernos, utilicen realmente los servicios que dicho organismo les ofrece.
Zusammenfassung
SYNTHESE DES ERSTEN INTERNATIONALEN SYMPOSIUMS FUER FORSCHUNG IN VERGLEICHENDER KRIMINOLOGIE
Das Erste Symposium fuer Forschung in Vergleichender Kriminologie wurde mit der Praesentierung einer ganzen Menge von Vorschlaegen eroeffnet, die von den Teilnehmern uebermittelt worden waren und jene, die ihnen am wichtigsten erscheinenden Forschungsprojekte fuer vergleichende Kriminologie darstellten. Diese gruppierten sich um zehn vorwiegende Problemkreise : 1) Definitionen und Konzepte; 2) Verfahren; 3) Mitarbeiterstab ; 4) Ursachenlehre : Gegebenheiten, die mit der Kriminalitaet in Verbindung stehen ; 5) Verschiedenheiten von Verbrechen und Verbrechern ; 6) Behandlung : Auswertung ; 7) Methoden der Forschung ; 8) Statistik : Epidemiologie; 9) Ausbildung von wissenschaftlichen Forschern; 10) Instrumentarium : Koordinationskomitee.
Diskussion
Die Aussprachen des Symposiums beruhten auf diesen Vorschlaegen ; das Hauptgewicht lag auf dem Problem, wie sich die Gewalt in der heutigen Zeit manifestiert ; das Phaenomen studentischen Aufruhrs stand im Mittelpunkt und als weiteres die Menschenrechte und die mit ihnen zusammenhaengenden Verantwortlichkeiten.
Obwohl die Teilnehmer nicht darueber einig werden konnten, welchen Problemen der Vorrang gegeben werden sollte, so berieten sie doch ueber die Voraussetzungen, unter denen vergleichende Studien dieser Projekte betrieben werden sollte; die Technik, gueltige Resultate zu erhalten, und schliesslich die Beschraenkung auf diese Art von Taetigkeit.
Es wurden vier Arbeitsgruppen geschaffen, die verschiedene Probleme studieren sollten. Die erste beschaeftigte sich mit der Aufgabe, Kriterien fuer eine Definition des Begriffs der « Gefaehrlichkeit » zu finden,
wie man sie bei verschiedenen Verbrechertypen vorfindet ; dem Problem, herauszufinden, ob das Wertsystem, das der Menschenrechtserklaerung zugrunde liegt, dem Wertsystem der heutigen Jugend entspricht : dem Problem der Behandlung von Verbrechern ; der Kriminalitaet von Frauen und schliesslich dem Problem der Gewalt in Form individueller und Gruppen-manifestationen. Die zweite Arbeitsgruppe widmete ihre Aufmerksamkeit dem Aufruhr unter der Jugend und dem organisierten Verbrechen, wobei sie vorschlug, dass eine internationale Dokumentations- und Informations-stelle geschaffen werde. Die dritte Arbeitsgruppe eroerterte theoretische Probleme : wie die Polizei und die Oeffentlichkeit den Verbrecher sehen ; die Moeglichkeit, transkulturelle Vergleiche ueber Themen wie die Verhaf-tung, den Strafvollzug usw. anzustellen; weiterhin diskutierten sie die Aufgabe der Informationsmedia beim Aufbau eines Wertsystems. Die vierte Arbeitsgruppe schlug eine Schneise in das Gebiet der Methodologie, die anzu-wenden sei auf dem Gebiet vergleichender Kriminologie.
Die Diskussionszeit, die den Berichten der vier Arbeitsgruppen folgte, gab Anlass zu einer Gegenueberstellung zweier Schulen innerhalb der Spezialistengruppe. Die Frage wurde aufgeworfen, ob das Problem des studentischen Aufruhrs wirklich in das Gebiet der kriminologischen Wis-senschaft falle. Einige Experten waren der Auffassung, dass sich die Kri-minologen nicht mit Dingen beschaeftigten sollten, die in Wirklichkeit im Rahmen der politischen Wissenschaften abgehandelt werden sollten. Auf der anderen Seite war die Mehrheit der Teilnehmer der Auffassung, dass das Phaenomen der Studentenunruhen Aufgabe kriminologischer Forschung darstelle. Vor allem einer der Experten nahm es auf sich, sich zum Sprecher dieser Schule zu machen. Es gibt diejenigen, meinte er, die das Gefuehl haben, dass sich die Kriminologie darauf beschraenke, die Kriminalitaet zu erforschen, die Ueberfaelle, die Notzucht usw. Indessen sollte man nicht vergessen, dass Strafgesetze auf politischer Basis beruhen, auf der Legali-taet der Machtausuebung und einer gewissen moralischen Zustimmung der Bevoelkerung. Heute ist es genau diese « legitime Autoritaet », die bestritten wird. Sollte man deshalb nicht erwarten koennen, dass sich die Kriminologie fuer aile soziologischen Phaenomene interessiert, die gesetzliche und kriminelle Zusammenspiele haben ? Demonstrationen und Gewalt haben Konsequenzen fuer die politische Grundlage des Strafgesetzes und sind deshalb geeignete Themen fuer die kriminologische Forschung.
Das Internationale Zentrum fuer Vergleichende Kriminologie
Das Erste Internationale Symposium fuer Forschung in Vergleichender Kriminologie stellte sich selbst und seine Diskussionen in den Rahmen und die Moeglichkeiten, die sich durch die Gruendung eines Internationalen Zentrums fuer Vergleichende Kriminologie ergaben. Das Zentrum steht unter der Patronage vor allem der Universitaet von Montreal und der Internationalen Kriminologischen Gesellschaft und hat seinen Sitz an der Universitaet von Montreal. Wie einer der Teilnehmer hervorhub, Krimi-nologen brauchen einen Platz, wo sie sich vom taeglichen Kampf zurueck-ziehen koennen, ran nachzudenken, zu forschen und urn Forschungspro-jekte vorzuschlagen, die geeignet sind, von verschiedenen Gesellschaften bearbeitet zu werden. Da wir die Dinge als Wissenschaftler betrachten, suchen wir Konzepte, die bearbeitbar sind. Theoretiker und Forscher werden das Material durchroden, und das wird hoffentlich Anlass geben zu Konfe-renzen und Symposien fuer Praktiker, Juristen, Soziologen, Poenologen und andere Experten. Darueber hinaus wird es eine gemeinsame Tuere oeffnen fuer eine ueber aile Laender reichende Erfahrungsgrundlage, die heute noch weitgehend fehlt. Eine Dokumentationsstelle auf dem Gebiet vergleichender Kriminologie gibt es zur Zeit nicht, und es wird einige Monate, wenn nicht Jahre in Anspruch nehmen, um die Grundlagen hier-fuer zu sammeln. Mit dem Gebrauch der Computer wird das Zentrum in der Lage sein, eine solche Stelle wirksam zu gestalten und fuer Forscher und Regierungen zugaenglich zu machen.
Die Teilnehmer des Symposiums konnten die Tragweite der Pro-blematik sehen, die das zukuenftige Zentrum mit sich bringt. Es waere zu
hoffen, dass diese Initiative einen konkreten Nutzen fuer private Organisationen, oeffentliche Dienste und die Regierungen haben wird.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger