EN :
In the Upsalquitch Forks area (NTS 21 O/10), penetratively deformed sedimentary and volcanic rocks of the Silurian Chaleurs Group and Lower Devonian Dalhousie and Tobique groups were intruded by abundant syn- to post-tectonic dykes and plugs. The Mulligan Gulch porphyry, a hypabyssal felsic intrusion (with an extrusive component ?) emplaced in Upper Silurian sedimentary rocks, has yielded a U-Pb zircon age of 419 ± 1 Ma, whereas the Jerry Ferguson porphyry, a felsic intrusion that intruded Lower Devonian volcanic rocks, has yielded a U-Pb zircon age of 401 ± 1 Ma.
The above ages, combined with field relationships, permit the following conclusions: (1) felsic and mafic intrusions in the Upsalquitch Forks area are more or less coeval with volcanic rocks of the Chaleurs, Dalhousie and Tobique groups; (2) most gold occurrences in the area are genetically related to mafic intrusions and, therefore, formed in Late Silurian to Early Devonian time; (3) penetrative deformation in the area was predominantly a Silurian rather than a Devonian process and therefore was not Acadian sensu stricto; (4) Late Silurian to Early Devonian igneous activity occurred in a compressive, rather than an extensional, tectonic setting.
FR :
Dans la region d'Upsalquitch Forks (SNRC 21 O/10), les roches sldimentaires et volcaniques a deformation penetrative du Croupe de Chaleurs (Silurien) et des groupes de Dalhousie et deTobique (Devonien inferieur) sont recoupees par d'abondants dykes et culots syn- a post-tectoniques. Le porphyre de Mulligan Gulch, une intrusion felsique hypoabyssale (dotce d'une composante extrusive?) emplacee au sein de roches sldimentaires du Silurien superieur, a livre" un age U-Pb sur zircons de 419 ± 1 Ma. En revanche, le porphyre de Jerry Ferguson, une intrusion felsique au sein de volcanites du DeVonien infeiieur, a livre' un age U-Pb sur zircons de 401 ± 1 Ma.
Ces ages, combines aux relations observers sur le terrain, permettent de conclure que: (1) les intrusions felsiques et mafiques dans la region d'Upsalquitch sont plus ou moins synchrones des volcanites des groupes de Chaleurs, Dalhousie et Tobique; (2) la plupart des gites auriferes de cette region sont relief par leur genese aux intrusions mafiques et, par consequent, ils se sont formes du Silurien tardif au d£but du Devonien; (3) la deformation penetrative dans cette region eut lieu sur tout au Silurien plutot qu'au Devonien, et elle n'est done pas acadienne au sens strict; (4) l'activiti ign£e tardisilurienne a eodevonienne survint dans un regime tectonique de compression plutot que d'extension.