Résumés
Abstract
The Upper Visean to Namurian Mabou Group of Cape Breton Island conformably overlies highest marine carbonate strata of the Windsor Group and unconformably (? also conformably) underlies the mainly fluviatile Cumberland Group. Regionally, the Mabou Group, dominated by fine grained clastic rocks, comprises a lower grey facies assemblage of proposed lacustrine origin, and an upper red facies of fluviatile origin. The grey facies is represented by the Hastings Formation in western Cape Breton Island, by the Cape Dauphin Formation in the Sydney Basin, and by the lower parts of the MacKeigan Lake Formation in the Loch Lomond Basin of southeastern Cape Breton Island. The red facies comprises the Pomquct Formation in western Cape Breton Island, the Point Edward formation in the Sydney Basin, and the upper part of the MacKeigan Lake Formation. The ubiquitous presence of thin, laterally discontinuous limestone beds in the lower grey facies of the Mabou Group is a useful guide to stratigraphic position. These carbonate beds include wackestones and grainstones containing intraclasts and ooids as well as ostracods and serpulids. Stromatolites are the most common carbonate rock type within the grey facies of the Mabou Group. Faunal elements characteristic of normal marine environments are conspicuously absent. The carbonate rocks and associated siliciclastic sediments indicate that deposition of the Mabou Group grey facies occurred within a shallow subaqueous environment undergoing intermittent periods of sub-aerial exposure, a setting consistent with lacustrine conditions, traditionally postulated for lower Mabou Group sedimentation. Initially elevated salinities reflecting the last stages of marine evaporite sedimentation gave way progressively to brackish and then fresh-water conditions as the Late Visean arid climate moderated during earliest Namurian time.
RESUME
Le Groupc du Viseen superieur au Namurien de Mabou, sur Tile du Cap-Breton, recouvre de facon concordante les strates marines de carbonates les plus eJcvdcs du Groupe de Windsor ct il est sous-jacent de facon discordante (egalement concordante ?) au Groupe essentiellement fluviatile de Cumberland. Rigionalcment, le Groupe de Mabou, doming par des roches clastiques a grain fin, englobe un assemblage inferieur de facies gris qu'on propose ctre d'origine lacustre ainsi qu'un facies superieur rouge d'origine fluviatile. Le facies gris est represents par la Formation Hastings dans l'ouest de Pile du Cap-Breton, par la Formation Cape Dauphin dans le bassin de Sydney et par les parties inferieures de la Formation MacKeigan Lake dans le bassin de Loch Lomond, dans le sud-est de I'ile du Cap-Breton. Le facies rouge comprend la Formation Pomquet dans l'ouest de 1 * lie du Cap-Breton, la formation Point Edward dans le bassin de Sydney et la partie superieurc de la Formation MacKeigan Lake. La presence omnipr£sente de couches discontinues de calcaire dans le facies inferieur gris du Groupe de Mabou constitue un guide utile sur sa position stratigraphique. Ces strates de carbonates comprennent des wackestones et des grainstones qui renferment des intraclastcs et des oolithes de meme que des Ostracodes et des serpules. Les stromatolithes constituent le type de roches carbonatees les plus rdpandues a l'inte>ieur du facies gris du Groupe de Mabou. Les elements fauniques caractlristiques des milieux marins normaux sont manifestement absents. Les roches carbonatees et les sediments silicoclastiques revelent que la sedimentation du facies gris du Groupe de Mabou est survenue a l'interieur d'un milieu subaquatique peu profond soumis a des periodes intermittentes d'exposition suba6rienne, c.-a-d. un cadre compatible avec les conditions lacustres, postule par le passe en ce qui touche la sedimentation de la partie inferieurc du Groupc de Mabou. Les salinites initialement elevees correspondant aux dcrniers stades de la sedimentation marine d'evaporite ont progrcssivement etc rcmplacecs par des caux saumatres puis de I'eau douce au fur et a mesure que le climat aride du Viseen superieur s'est adouci au tout debut du Namurien.
[Traduit par la redaction]
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger