Résumés
Abstract
The Magnet Cove Mine, located near Walton in Hants County, Nova Scotia, produced a total of 4 Mt barite and 0.36 Mt of Cu-Pb-Zn-Ag sulphide ore between 1941 and 1978. Currently, primary dispersion of heavy metals from the mine site is by small-scale physical transport of tailings and flocculants into Rainy Cove Brook. Evidence from aerial photographs (1945-1992) indicates that much larger scale dispersion occurred during the life of the mine. Sediment samples collected from the tailings impoundments and local streams, and analysed by AAS and by and combination of ICP and INAA methods, show that downstream sediments are geochemically almost indistinguishable from tailings. Both are moderately to highly anomalous in Ba, Mn, Cu, Pb, and Zn, and in the associated trace metals Ag, As, Sb, Co, and Ni. Mean metal enrichments of downstream over upstream sediments are about Sx for Cu, Pb, and Zn, lOx for Mn, and up to 40x for Ba. Water samples from upstream, downstream, and on-site locations were analysed by ICP-MS and show that Rainy Cove Brook is contaminated by open-pit and on-site water. The open-pit water shows strong enrichment in TDS (total dissolved solids), and also in Se, As, Co, Ni, Cr, V, and U. In contrast, downstream water is moderately enriched in TDS, and slightly enriched only in As, Th, and U. Mixing of pit water with slightly more acidic waters from on-site and upstream tributaries apparently triggers precipitation of Fe-Mn hydroxides which reduce (probably by adsorption) concentrations of heavy metals in solution. Other factors which have contributed to natural amelioration include the stabilisation of the flood plain of Rainy Cove Brook and its reversion to a wetland since closure of the mine.
RESUME
La mine Magnet Cove, situee pres de Walton, comte de Hants, Nouvelle-Ecosse, a produit au total 4 mt de barytine et 0,36 mt de minerai sulfure de Cu-Pb-Zn-Ag entre 1941 et 1978. La dispersion des metaux communs depuis l'emplacement de la mine s'effectue aujourd'hui essentiellement par transport physique des residus et des floculants dans le ruisseau Rainy Cove. Les indications que procurent les photographies aeriennes (1945-1992) demontrent qu'une dispersion a une echelle beaucoup plus vaste s'est produite au cours de la duree de vie de la mine. Des echantillons de sediments preleves des bassins d'accumulation de residus et des cours d'eau locaux qu'on a analyses par spectrometrie d'absorption atomique, en combinaison avec des methodes d'emission de plasma induit / d*analyse instrumentale par emission neutronique, revelent qu'on ne peut pas distinguer les sediments d'aval des residus sur le plan g£ochimique. Les deux types d'etements possedent des teneurs anomales, de moyennes a elevtes, en Ba, Mn, Cu, Pb et Zn, de mfime qu'en mltaux-traces connexes, notamment en Ag, As, Sb, Co et Ni. Les enrichissements moyens en metaux en aval correspondent, par rapport a l'apport en amont, au quintuple dans le cas du Cu, du Pb et du Zn, au decuple dans le cas du Mn, et ils sont jusqu'a 40 fois superieurs dans le cas du Ba. On a analyse des echantillons d'eau d'amont, d'aval et de divers points locaux par spectrometrie de masse par emission de plasma induit par haute frequence, et ceux-ci ont reVele' que le ruisseau Rainy Cove est containing par les eaux de surface et les eaux locales. L'eau de surface affiche un enrichissement prononce en matieres totales dissoutes (TSD) ainsi qu'en Se, As, Co, Ni, Cr, V et U. Par contraste, l'eau d'aval est moderement enrichie en TSD et legerement enrichie en As, Th et U seulement. Le melange de l'eau de surface avec les eaux legerement plus acides des affluents locaux et de ceux d'amont semble provoquer une precipitation d'hydroxydes de Fe-Mn qui re^uisent (probablement par adsorption) les concentrations de metaux lourds dans la solution. Les autres facteurs qui ont contribue a l'amelioration naturelle comprennent la stabilisation du perimetre d'inondation du ruisseau Rainy Cove et sa reversion a l'etat de terre humide depuis la fermeture de la mine.
Traduit par la redaction
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger