Volume 60, 2024

EN :

The Musgravetown Supergroup (MSG) of the Bonavista Basin is the central unit of Neoproterozoic strata on the Bonavista Peninsula, Avalon Zone, northeastern Newfoundland. In west Bonavista, the deep-marine ca. 620–600 Ma Connecting Point Group (CPG) is unconformably overlain by the ca. 600–540 Ma terrestrial to shallow-marine volcanic-sedimentary MSG, but fault-bounded to the east by the Indian Arm Fault. On eastern Bonavista Peninsula, the Spillars Cove Fault separates the MSG from St. John’s Basin rocks, correlative with Ediacaran strata of the Avalon Peninsula (Conception, St. John’s and Signal Hill groups) as corroborated by a U–Pb age of ca. 566 Ma. Age constraints presented here confirm the regional significance of the Spillars Cove Fault that bounds temporally and stratigraphically distinct strata.

Magmatic rocks of the Bull Arm Group (basal MSG) were emplaced during protracted regional extension. The onset is marked by eruption of ca. 600 Ma calc-alkaline basalt and coeval deposition of cobble conglomerate on the ca. 605–600 Ma CPG-MSG unconformity on western Bonavista Peninsula. Extension continued through extrusion of ca. 592 Ma tuffs and bimodal volcanics of the Plate Cove volcanic belt east of the Indian Arm Fault. The belt is overlain to the east by the mainly clastic Rocky Harbour Group. Its tuffs and peperite, locally dated at ca. 585 and 576 Ma, respectively, bracket the ca. 580 Ma Trinity diamictite—a shallow-marine equivalent of the deep-marine Gaskiers Formation of the St. John’s Basin on Avalon Peninsula. Small-volume alkaline basalts below and above the Trinity diamictite provide a clear spatio-temporal link between glaciation and extensional magmatism. Strata below the Trinity diamictite display features reflecting a glaciogenic origin and increase the thickness and areal extent of Ediacaran Gaskiers glacial deposits. The Gaskiers glaciation likely lasted for several million years and was coeval with ca. 600–576 Ma extensional magmatism within proto-West Avalonia or along its margin.

FR :

Le supergroupe de Musgravetown (SGM) du bassin de Bonavista constitue l’unité centrale de strates néoprotérozoïques sur la péninsule de Bonavista, dans la zone d’Avalon, dans le nord-est de Terre-Neuve. Dans l’ouest de Bonavista, le groupe marin profond d’environ 620 à 600 Ma, Connecting Point (GCP), est recouvert de façon discordante par le SGM volcanosédimentaire terrestre à marin peu profond d’environ 600 à 540 Ma, mais il est limité par des failles à l’est de la faille Indian Arm. Dans l’est de la péninsule de Bonavista, la faille de l’anse Spillars sépare le SGM des roches du bassin de St. John’s, corrélatives des strates édiacariennes de la presqu’île Avalon (groupes de Conception, St. John’s et Signal Hill) comme le corrobore une datation U–Pb d’environ 566 Ma. Les limites d’âge citées aux présentes confirment l’importance régionale de la faille de l’anse Spillars qui limite temporellement et stratigraphiquement les strates distinctes.

Les roches magmatiques du groupe Bull Arm (SGM basal) se sont mises en place durant une extension régionale prolongée. Le début de l’épisode est marqué par l’éruption de basalte calcoalcalin il y a environ 600 Ma et le dépôt contemporain de conglomérat de galets sur la discordance d’environ 605 à 600 Ma du GCP-SGM dans l’ouest de la péninsule de Bonavista. L’extension s’est poursuivie par l’extrusion de tufs et de roches volcaniques bimodales d’environ 592 Ma de la ceinture volcanique de l’anse Plate à l’est de la faille Indian Arm. La ceinture est recouverte à l’est par le groupe principalement clastique de Rocky Harbour. Ses tufs et sa pépérite, datées par endroits à environ 585 et 576 Ma, respectivement, encadrent la diamictite d’environ 580 Ma de Trinity — un équivalent marin peu profond de la Formation marine profonde Gaskiers du bassin de St. John’s sur la presqu’île Avalon. Les basaltes alcalins de faible volume au-dessous et au-dessus de la diamictite de Trinity établissent un lien spatio-temporel clair entre la glaciation et le magmatisme d’extension. Les strates au-dessous de la diamictite de Trinity affichent des caractéristiques témoignant d’une origine glaciogène et accroissent l’épaisseur et l’étendue aréale des dépôts glaciaires édiacariens de Gaskiers. La glaciation de Gaskiers a vraisemblablement duré plusieurs millions d’années et a été concomitante au magmatisme d’extension d’environ 600 à 576 Ma à l’intérieur de la zone occidentale de proto-Avalonia ou le long de sa marge.

EN :

The southern domain of the Indian Mountain Deformed Zone (IMDZ) in southeastern New Brunswick marks a major right-lateral strike-slip fault belt active during late Tournaisian (Lower Carboniferous) sedimentation. The rocks of the Sussex Group, representing a depositional cycle from subsidence to basin inversion, occupy this zone and lie unconformable on crystalline basement, the latter representing a partially exhumed portion of the adjacent (to the south) buried Westmorland uplift. Deformation is related to early reverse faults/thrusts, later strike-slip faults. and latest normal faults. The Gorge Fault zone in the southern domain of the IMDZ demonstrates many essential features of the entire zone. The offset of The Gorge Fault zone increases to the east. In the west it forms a blind thrust and asymmetric anticline whereas in the east it expands into a reverse fault/thrust complex. A progressive evolution from reverse faults/thrusts to strike-slip fault movement resulted in a tectonic pop-up, culminating in gravitational collapse along normal faults with listric profiles that flatten out within 100–200 metres of the present erosion surface. Megabreccias formed during deposition of the Sussex Group are contemporary with reverse fault/thrusts. The geometry of the various faults is best explained by progressive deformation within an overall right-lateral strike-slip regime under general shear, with early formed features rotating both congruently and incongruently to the main IMDZ boundaries. Further complexity is a consequence of many reverse faults/thrusts and normal faults occurring close to a free surface and the latter a response to gravitational instability of the pop-up structure controlled by topography. A revised stratigraphy for the Sussex Group in the Indian Mountain Deformed Zone and its interpretation is integral to constructing the structural history. Two units, Stilesville Formation and Briggs Cross Formation, are formally defined here.

FR :

Le domaine méridional de la zone déformée du mont Indian (ZDMI) dans le sud-est du Nouveau-Brunswick correspond à une ceinture de décrochement dextre active au cours de la sédimentation du Tournaisien tardif (Carbonifère inférieur). Les roches du groupe de Sussex, qui représentent un cycle sédimentaire d’un affaissement à une inversion du bassin, occupent cette zone et reposent de façon discordante sur un socle cristallin, ce dernier constituant une partie exhumée du soulèvement de Westmorland adjacent (au sud) enfoui. La déformation est apparentée à des failles inverses/chevauchements, à des décrochements ultérieurs et aux failles normales les plus récentes. La zone de la faille Gorge dans le domaine méridional de la ZDMI recèle nombre de caractéristiques essentielles de l’ensemble de la zone. Le décalage de la zone de la faille Gorge augmente à l’est. Dans l’ouest, la zone forme un chevauchement aveugle et un pli anticlinal asymétrique, alors que dans l’est, elle s’élargit en un complexe de failles inverses/chevauchements. Une évolution progressive des failles inverses/chevauchements à un mouvement de coulissage a produit un soulèvement tectonique culminant en un effondrement gravitationnel le long de failles normales aux profils listriques qui s’aplanissent à moins de 100 à 200 m de la surface d’érosion présente. Des mégabrèches s’étant formées durant le dépôt du groupe de Sussex sont du même âge que les failles inverses/chevauchements. La structure géométrique des diverses failles est principalement liée à la déformation progressive à l’intérieur d’un régime de failles dextres subissant un cisaillement général, dont les caractéristiques les plus anciennes décrivent une rotation congruente et incongruente par rapport aux principales limites de la ZDMI. La complexité supplémentaire est attribuable à nombre de failles inverses/chevauchements et failles normales présents à proximité de la surface libre et ces dernières résultent d’une instabilité gravitationnelle de la structure de soulèvement régie par la topographie. Une stratigraphie révisée du groupe de Sussex dans la zone déformée du mont Indian et son interprétation font partie intégrante de l’élaboration de l’histoire structurale. Deux unités, les formations de Stilesville et de Briggs Cross, sont formellement définies aux présentes.

EN :

The suitability of Carboniferous sandstones in three regions of the Maritime Provinces of Canada for geological carbon storage was evaluated: the Horton Bluff Formation in the Windsor Sub-basin, the lower Cumberland Group sandstones in the Cumberland–Sackville Sub-basin, and the Pennsylvanian sandstones of Prince Edward Island. The properties of potential reservoirs and characteristics of vertical seals and barriers to lateral migration were evaluated using previously collected well logs, sample descriptions, core analyzes and seismic interpretations. Reservoir quality was found to be the limiting factor in all three regions. Sandstones in the upper Hurd Creek Member of the Horton Bluff Formation locally have porosities up to 15% and permeabilities up to 25 milliDarcies at depths up to 1200 m. Their aggregate thickness may be suitable for GCS, but individual sandstones are thin and likely of limited lateral extent. The lower Cumberland Group contains sand-dominated successions up to 1 km thick with low porosity (5–7%) where known in the subsurface. Sandstone bodies in the Bradelle, Green Gables, and Cable Head formations beneath Prince Edward Island exceed tens of meters in thickness with porosities averaging up to 10–12% and permeabilities up to 10 milliDarcies. Evaporites in the overlying Windsor Group would provide a suitable seal for the Horton Bluff Formation; in other areas the top seal would be provided by mud-prone heterolithic intervals. The evaluated areas may provide opportunities for small onshore storage projects. Further work is warranted to delineate reservoir trends and verify the integrity of potential top seals and traps.

FR :

On a évalué l’utilité des grès carbonifères pour le stockage géologique du carbone (SGC) dans trois régions des provinces maritimes canadiennes : la Formation Horton Bluff dans le sous-bassin de Windsor, les grès de la partie inférieure du Groupe Cumberland dans le sous-bassin de Cumberland–Sackville et les grès pennsylvaniens de l’Île-du-Prince-Édouard. Les propriétés des réservoirs potentiels et les caractéristiques des barrières et des sections d’obturation verticales de la migration latérale ont été évaluées à l’aide de diagraphies précédemment obtenues, de descriptions d’échantillons, d’analyses de carottes et d’interprétations sismiques. On a constaté que la qualité des réservoirs constituait le facteur limitant dans les trois régions. Les grès de la partie supérieure du Membre Hurd Creek de la Formation Horton Bluff ont par endroits des porosités jusqu’à 15 % et des perméabilités jusqu’à 25 millidarcys à des profondeurs pouvant atteindre 1 200 m. Leur épaisseur globale pourrait convenir pour le SGC, mais les grès individuels sont minces et probablement d’une étendue latérale limitée. La partie inférieure du Groupe Cumberland renferme des successions à prédominance de sable de 1 km d’épaisseur à faible porosité (5 à 7 %) dans les sections où elle est connue en subsurface. Des masses dans les formations Bradelle, Green Gables et Cable Head sous l’Île-du-Prince-Édouard ont plus de dizaines de mètres d’épaisseur avec des porosités moyennes de 10 à 12 % et des perméabilités moyennes jusqu’à 10 millidarcys. Les évaporites dans le groupe sus-jacent de Windsor représenteraient un volet d’obturation qui conviendrait pour la Formation Horton Bluff; dans d’autres endroits, la section d’obturation supérieure serait constituée d’intervalles hétérolithiques à prédominance de boue. Les secteurs évalués pourraient offrir des possibilités de petits projets de stockage côtier; d’autres travaux sont nécessaires pour délimiter les orientations des réservoirs et vérifier l’intégrité des sections d’obturation et des pièges supérieurs éventuels.

EN :

To date, assessing the feasibility of Enhanced Geothermal Systems (EGS) in New Brunswick has been limited by the lack of information pertaining to geothermal gradients. Existing maps have incorporated less than a dozen datapoints, mostly from dedicated investigations in and adjacent to the central uplands that cross the province from southwest to northeast. To supplement this data, provincial records that report Bottom Hole Temperatures from exploration boreholes have been reviewed and coarsely filtered for dubious data. This process has contributed over 100 additional datapoints in the southeastern half of the province that have been converted to geothermal gradients to supplement previous maps. The updated geothermal map of southeastern New Brunswick indicates that geothermal gradients across the region average ~20.5 K/km, which is below the global average of 25 K/km. Locally, however, potential anomalies exist where geothermal gradients are well above the global average. These anomalies, pending further assessment, are associated with relatively shallow-depth salt intrusions. Elsewhere, the presence of high geothermal conductivity salt deposits has produced “salt chimneys” whereby overlying, near-surface rocks have steeper geothermal gradients than adjacent regions. Accordingly, whereas average values for regional geothermal gradients are not conducive to economic large-scale EGS using current technologies and may also lower the potential for economic sequestration of supercritical CO2, small-scale, lower temperature, shallow, geothermal systems may be feasible in localities associated with salt intrusions, particularly if further analysis supports a “salt-chimney” effect.

FR :

L’insuffisance d’information sur les gradients géothermiques a limité l’évaluation de la faisabilité des systèmes géothermiques avancés (SGA) au Nouveau-Brunswick. Les cartes existantes ont incorporé moins d’une douzaine de points de données, la majorité provenant d’investigations spécialisées et adjacente à des terres hautes centrales traversant la province du sud-ouest au nord-est. Pour compléter ces données, on a examiné les dossiers provinciaux faisant état des températures de fond des trous de forage d’exploration et on en a effectué un filtrage grossier pour repérer les données douteuses. La démarche a ajouté dans la moitié sud-est de la province plus d’une centaine de points de données qui ont été convertis en gradients géothermiques enrichissant les cartes antérieures. La carte géothermique mise à jour du sud-est du Nouveau-Brunswick indique que les gradients géothermiques dans la région correspondent en moyenne à environ 20,5 K/km, ce qui est inférieur à la moyenne mondiale de 25 K/km. Il existe toutefois des anomalies locales dans des endroits où les gradients sont très supérieurs à la moyenne mondiale. Les anomalies en question sont associées, en attendant une évaluation plus poussée, à des intrusions de sel à des profondeurs relativement faibles. Ailleurs, la présence de dépôts de sel d’une conductivité géothermique élevée a produit des « cheminées de sel » dans le cas desquelles des roches de subsurface sus-jacentes présentent des gradients géothermiques plus élevés que les régions adjacentes. En conséquence, bien que les valeurs moyennes des gradients géothermiques régionaux ne favorisent pas le recours aux SGA à grande échelle économiques utilisant les technologies existantes et puissent en plus abaisser le potentiel de séquestration économique de CO2 supercritique, l’emploi de systèmes géothermiques peu profonds, de température inférieure, pourrait être envisageable dans les endroits associés à des intrusions de sel, en particulier si une analyse plus poussée corrobore un effet de « cheminée de sel ».

EN :

A modified, surface-towed, sub-bottom profiler, the boomer-based “Seistec” system, was deployed in an area offshore of eastern Oak Island, Mahone Bay, Nova Scotia, in May 2017. Several grids of lines were surveyed around eastern Oak Island. Subsequently, the sub-bottom profiler data were interpreted from a geological perspective after being processed, scaled, aligned and merged with a previously collected multibeam bathymetric data set. This exercise resulted in the first integration of multibeam bathymetry and high resolution sub-bottom profile data from offshore Oak Island and provides insight into the subsurface stratigraphy of the bedrock and glacial and postglacial sediments. The seabed is mostly composed of boulder-covered till drumlins and Holocene mud. Subsurface sediments include till and glaciomarine and lacustrine sediments, and a regional unconformity developed in response to postglacial transgression was revealed. Anthropogenic features include a shipwreck and unusual coast-normal seabed gravel ridges. Seabed natural features include sinkholes and pockmarks that are likely connected by channels in the bedrock to sinkhole features on adjacent land.

FR :

Un sondeur de vase remorqué en surface, le système profileur à boumeur « Seistec », a été déployé dans un secteur au large à l’est de l’île Oak, dans la baie Mahone, en Nouvelle-Écosse, en mai 2017. Plusieurs grilles de lignes ont été sondées à l’est de l’île Oak. Les données du sondeur de vase ont ensuite été interprétées selon une perspective géologique après avoir été traitées, mises à l’échelle, alignées et fusionnées avec un ensemble de données bathymétriques par secteurs précédemment recueillies. L’exercice a abouti à la première intégration de données sur le profil du sous-sol du fond haute résolution et de données bathymétriques par secteurs du large de l’île Oak, et il livre un aperçu de la stratigraphie en faible profondeur du substrat rocheux et des sédiments glaciaires et postglaciaires. Le fond océanique est principalement composé de boue de l’Holocène et de drumlins de till recouverts de gros blocs rocheux. Les sédiments de subsurface comprennent du till et des sédiments glaciomarins et lacustres, et une discordance régionale apparue en réponse à une transgression postglaciaire a été mise au jour. Les particularités anthropiques incluent une épave et des dorsales de gravier sur un fond océanique littoral normal. Les particularités naturelles du fond comprennent des sinkholes et des marques d’échappement qui sont vraisemblablement reliés par des canaux dans le substrat rocheux aux sinkholes présents sur les terres adjacentes.

EN :

The Boyd Creek tuff consists of two pyroclastic flow deposits and more widespread air-fall tuff within a Mississippian red bed sequence located in outcrop and boreholes around Weldon and Pre d’en Haut, Albert and Westmorland counties, New Brunswick. Long recognized as an important stratigraphic marker, it has been placed in either the Tournaisian Weldon Formation or Visean Hillsborough Formation by previous workers, with a position in the upper Tournaisian Weldon Formation being the most recent interpretation. A Visean laser ablation-inductively coupled plasma-mass spectrometry U–Pb zircon age of 336.9 ± 2.0 Ma is consistent with the interpretation that the tuff is part of the Windsor Group and within a fine-grained red and grey sequence of the Hillsborough Formation. Although the tuff is altered and contains abundant xenoliths and xenocrysts, petrography and chemistry are consistent with rhyolite or dacite composition. Its composition and age suggest that the Boyd Creek tuff is one of several volcanic units interpreted to be in the Windsor Group or its temporal equivalents, including rhyolite-trachyte lavas of Cumberland Hill (Cumberland Hill Formation, Mabou Group), tuff in carbonate-evaporite sequence at the Picadilly Mine (Penobsquis), and the red bed Shin Formation (Mabou Group) at Hurley Creek near Minto. Locating and dating other ‘ash beds’ in the Windsor Group offers a way to resolve long-standing issues of correlation in the Visean of New Brunswick and Nova Scotia.

FR :

Le tuf de la crique Boyd est constitué de deux dépôts de coulées pyroclastiques et de tuf de retombées plus étendu à l’intérieur d’une séquence de couches rouges mississippienne présente dans un affleurement et des puits de forage près de Weldon et de Pré-d’en-Haut, dans les comtés d’Albert et de Westmorland, au Nouveau-Brunswick. Longtemps reconnu comme un repère stratigraphique important, il a été classé au sein de la Formation tournaisienne de Weldon ou de la Formation viséenne de Hillsborough par des chercheurs antérieurs, son inclusion dans la Formation du Tournaisien supérieur de Weldon constituant l’interprétation la plus récente. Une datation U-Pb sur zircon par spectrométrie de masse à plasma inductif-ablation par laser viséenne de 336,9 ± 2,0 Ma est compatible avec l’interprétation considérant le tuf comme une partie du groupe de Windsor se trouvant à l’intérieur d’une séquence rouge et grise à grain fin de la Formation de Hillsborough. Même si le tuf est altéré et renferme une abondance de xénolites et de xénocristaux, la pétrographie et la constitution chimique correspondent à la composition de la rhyolite et de la dacite. Sa composition et son âge laissent supposer que le tuf de la crique Boyd est l’une de plusieurs unités volcaniques interprétées comme un tuf faisant partie du groupe Windsor ou de ses équivalents temporels, notamment les laves rhyolitiques-trachytiques de la colline Cumberland (Formation de Cumberland Hill, groupe de Mabou), le tuf dans une séquence carbonatée-évaporitique à l’emplacement de la mine Picadilly (Penobsquis) et la Formation de couches rouges Shin (groupe de Mabou) dans la crique Hurley près de Minto. La localisation et la datation des autres « couches de cendres » dans le groupe de Windsor représentent une façon de résoudre les problèmes de corrélation de longue date au sein du Viséen au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.

EN :

Upper Paleozoic sedimentary rocks form outliers delineated by large strike-slip faults in the Blacks Harbour-Beaver Harbour area in southwestern New Brunswick. Currently included in the Upper Devonian Perry Formation, and Visean–Pennsylvanian Mabou Group (Balls Lake Formation) and Cumberland Group (Lancaster Formation), these units have been subject to varied interpretations since the initial mapping during the 19th century. The Perry Formation, a red bed sequence consisting of coarse conglomerate, sandstone, minor shale, and mafic volcanic rocks, has yielded plant fossils (indeterminate debris and decorticated stem and root fossils) considered to be broadly Devonian, and most likely Famennian. The ‘Carboniferous’ strata have proven more intractable. Three units have been defined by mapping: Lighthouse Cove Formation (previously: ‘Fish Plant Beds’), Cripps Steam Formation, and Russels Point Formation (previously: ‘Beaver Harbour Formation’). These units have yielded plant fossils in the form of indeterminate debris and decorticated stem and root fragments that various workers have attributed to the Silurian, Devonian, Mississippian, or Pennsylvanian. New palynological analyses from the Perry Formation (at Tunaville) and Russels Point Formation (at Woodland Cove and Russels Point) have yielded stratigraphically significant assemblages. The Tunaville assemblage, the first miospores from anywhere in the Perry Formation, and roughly in the middle of the local sequence, is lower to middle Famennian. Two miospore assemblages are from near the base of the Russels Point Formation: one shows a possible range from Tournaisian to Holkerian (middle Visean), and the second is better constrained between Chadian and Holkerian (lower to middle Visean). Only the Lighthouse Cove Formation (‘Fish Plant Beds’) failed to yield any miospore assemblages; however, mapping and structural considerations are compatible with this unit being older than the Russels Point Formation and younger than the Perry Formation and most likely Tournaisian to lower Visean. One new stratigraphic relationship has been located along the southern shore of Deadmans Harbour where an angular unconformity occurs between red beds of the Perry Formation and grey beds of the overlying Russels Point Formation. Contrasting deformation styles in these units related to displacement on the Belleisle Fault constrain a major phase of strike-slip movement to the Famennian–Tournaisian interval.

FR :

Des roches sédimentaires du Paléozoïque supérieur forment des enclaves délimitées par de vaste failles décrochantes dans le secteur de Blacks Harbour-Beaver dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Ces unités, actuellement incluses dans la Formation du Dévonien supérieur de Perry, le groupe viséen-pennsylvanien de Mabou (Formation de Balls Lake) et le groupe de Cumberland (Formation de Lancaster), ont fait l’objet de diverses interprétations depuis leur cartographie initiale au cours du 19e siècle. La Formation de Perry, une séquence de couches rouges constituée d’un conglomérat grossier, de grès, de schiste modeste et de roches volcanomafiques, a livré des fossiles végétaux (débris indéterminés et fossiles de tiges et racines décortiquées) considérés comme des vestiges remontant d’une façon générale au Dévonien, et très probablement au Famennien. Les strates « carbonifères » se sont avérées plus insolubles. Trois unités ont été définies dans le cadre de travaux cartographiques : la formation de Lighthouse Cove (précédemment « les couches de l’usine de traitement du poisson »), la Formation de Cripps Steam et la Formation de Russels Point, (précédemment « la Formation de Beaver Harbour »). Les unités en question ont livré des fossiles végétaux sous forme de débris indéterminés et de fragments de tiges et racines décortiquées que divers chercheurs ont attribués au Silurien, au Dévonien, au Mississippien ou au Pennsylvanien. De nouvelles analyses palynologiques de la Formation Perry (à Tunaville) et de la Formation de Russels Point (dans l’anse Woodland et sur la pointe Russels) ont fourni des assemblages stratégiquement significatifs. L’assemblage de Tunaville, premiers miospores relevés à l’intérieur de la Formation Perry, qui sont présents vers le milieu de la séquence, sont du Famennien inférieur à moyen. Deux assemblages de miospores se trouvent près de la base de la Formation de Russels Point : l’un affiche une fourchette possible du Tournaisien à l’Holkérien (Viséen moyen) et le second se limite de façon plus précise entre le Tchadien et l’Holkérien (du Viséen inférieur à moyen). Seule la Formation de Lighthouse Cove (« couches de l’usine de traitement du poisson ») n’a pas présenté d’assemblages de miospores, mais les considérations cartographiques et structurales pertinentes sont compatibles avec un âge de l’unité supérieur à celui de la Formation de Russels Point et inférieur à celui de la Formation Perry, correspondant vraisemblablement à la période du Tournaisien au Viséen inférieur. Un nouveau lien stratigraphique a été découvert le long du rivage sud de Deadmans Harbour à l’endroit où une discordance angulaire s’inscrit entre les couches rouges de la Formation Perry et les couches grises de la Formation sus-jacente de Russels Point. Les modes opposés de déformation dans ces unités liés au déplacement sur la faille de Belleisle restreignent une phase déterminante du coulissage à l’intervalle du Famennien au Tournaisien.

EN :

The upper Ediacaran to lower Cambrian Castalia Group as originally defined comprises a basal sequence of clastic marine sedimentary rocks assigned to the Great Duck Island and Flagg Cove formations and an upper sequence of mainly mafic volcanic and volcaniclastic rocks of the Ross Island, North Head, Priest Cove, and Long Pond Bay formations. A few previously reported specimens of the long-ranging trace fossil Planolites in the Flagg Cove Formation were not inconsistent with the U–Pb age of 539.0 ± 3.3 Ma age for the Priest Cove Formation or the interpreted intrusive relationship between the Flagg Cove Formation and 535 ± 2 Ma Stanley Brook Granite.

During a recent visit, abundant morphologically simple trace fossils, including Planolites, were recognized in strata south of Stanley Beach in Flagg Cove, together with vertically or obliquely oriented trace fossils more than 10 mm in diameter, and probable Teichichnus. The age of this association of trace fossils is post earliest Fortunian. More significantly, grey silty shale interbedded with the sandstone that contains the traces yielded organic-walled microfossils. The microfossils include the acritarch Micrhystridium spp of a type also found in the King Square Formation in the Saint John area. The microfossils suggest a Miaolingian (middle Cambrian) age for the Flagg Cove Formation, requiring that its relationship with the Stanley Brook Granite and Castalia Group needs to be re-examined. it also raises the possibility of correlation with middle Cambrian clastic sedimentary sequences exposed on mainland southern New Brunswick and elsewhere in the region.

FR :

Le groupe de l’Édiacarien supérieur au Cambrien inférieur de Castalia originalement défini est constitué d’une séquence basale de roches sédimentaires marines clastiques rattachées aux formations de Great Duck Island et de Flagg Cove ainsi qu’une séquence supérieure de roches principalement volcanomafiques et volcanoclastiques des formations de Ross Island, North Head, Priest Cove et Long Pond Bay. Les quelques spécimens précédemment signalés de l’ichnofossile relevé sur de longues distances Planolites dans la Formation de Flagg Cove n’étaient pas incompatibles avec l’âge U–Pb de 539,0 ± 3,3 Ma attribué à la Formation de Priest Cove ou au lien intrusif établi entre la Formation de Flagg Cove et le granite de 535 ± 2 Ma du ruisseau Stanley.

Durant une visite récente, une abondance d’ichnofossiles morphologiquement simples, dont des Planolites, a été repérée dans des strates au sud de la plage Stanley dans l’anse Flagg, conjointement avec des ichnofossiles verticalement ou obliquement orientés de plus de 10 mm de diamètre ainsi que de probables eichichnus. Cette association d’ichnofossiles remonte à une période ultérieure au Fortunien le plus précoce. Fait plus significatif, le schiste silteux gris interlité avec le grès qui abrite les traces a livré des microfossiles à parois organiques. Les microfossiles comprennent l’espèce d’acritarche Micrhystridium d’un type également présent dans la Formation de King Square dans la région de Saint John. Les microfossiles laissent supposer que la Formation de Flagg Cove remonte au Miaolingien (Cambrien moyen), ce qui nécessiterait un réexamen de son lien avec le granite du ruisseau Stanley et le groupe de Castalia. La datation fait surgir en plus la possibilité d’une corrélation avec les séquences sédimentaires clastiques du Cambrien moyen affleurant sur la partie continentale dans le sud du Nouveau-Brunswick et ailleurs dans la région.

EN :

The Carboniferous Joggins Fossil Cliffs UNESCO World Heritage Site in Nova Scotia, Canada, has long been known for its extensive paleobiodiversity. The ichnofossil record at Joggins is less known than the body fossil record. Amongst the extensive ichnological collections of the late citizen-scientist Donald Reid is a morphologically unique shrimp-shaped cubichnium (resting trace). The trace fossil is associated with a faint invertebrate trackway that leads up to the resting trace and establishes its identification as an invertebrate resting trace. The trace fossil was recovered from the upper Joggins Formation (876 m above the base), and was found in finegrained, rippled sandstones interpreted to be from an open-water to poorly drained lithofacies assemblage transition. The trace fossil slab studied here also has examples of the invertebrate resting traces Selenichnites and Rusophycus preserved in convex hyporelief; these traces are commonly attributed to horseshoe crabs and crustaceans, respectively. They co-occur in the same stratigraphic horizon with Kouphichnium trackways, interpreted to be produced by xiphosurans. The upper Joggins Formation has previously yielded body fossils of Pygocephalus shrimp preserved in organic-rich limestones and sideritic-ironstone nodules. Pygocephalus body fossils are common at Joggins, but no trace fossils have been assigned to this invertebrate, perhaps having gone unrecognized until now. The trace fossil newly described here as Pygocephalichnium reidi is interpreted to have been produced by a Pygocephalus shrimp based on its morphological similarities to known body fossils from the Joggins Formation, and we propose that this new trace fossil morphology warrants a new ichnotaxon, Pygocephalichnium reidi.

FR :

Le site du patrimoine mondial de l’UNESCO des falaises fossilifères de Joggins, en Nouvelle-Écosse, au Canada, est reconnu depuis longtemps pour sa paléobiodiversité considérable. L’enregistrement de l’ichnofossile à Joggins est moins connu que le fossile corporel. Les vastes collections ichnologiques du défunt citoyen scientifique Donald Reid comprennent un cubichnium évoquant la forme d’une crevette morphologiquement unique (trace au repos). L’ichnofossile est associé à une piste d’invertébré à peine visible menant à la trace au repos et permet son identification à titre de trace au repos d’invertébré. L’ichnofossile a été recouvré de la partie supérieure de la Formation de Joggins (à 876 m au-dessus de la base) et il a été découvert dans des grès ridés à grains fins, interprétés comme un vestige de la transition d’un assemblage de lithofaciès d’eau libre à un milieu mal drainé. La plaquette d’ichnofossile étudiée aux présentes comporte également des traces au repos d’invertébrés Selenichnites et Rusophycus préservés dans un hyporelief convexe; ces traces sont communément attribuées à des limules et des crustacés, respectivement. Elles se manifestent dans le même horizon stratigraphique que les pistes de Kouphichnium, interprétées comme des empreintes produites par des xiphosures. La tranche supérieure de la Formation de Joggins a auparavant livré des fossiles corporels de crevette Pygocephalus préservés dans des calcaires riches en matières organiques et des nodules sidéritiques-ferrugineux. Les fossiles corporels de Pygocephalus sont répandus à Joggins, mais aucun ichnofossile n’a été rattaché à cet invertébré, sans doute parce qu’aucun n’avait été identifié jusqu’à présent. L'ichnofossile nouvellement défini aux présentes à titre de Pygocephalichnium reidi est interprété comme une empreinte produite par une crevette Pygocephalus d’après ses similarités morphologiques avec des fossiles corporels connus de la Formation de Joggins et nous avançons que la morphologie de ce nouvel ichnofossile justifie la reconnaissance d’un nouvel ichnotaxon, le Pygocephalichnium reidi.