Polyphonie narrative et secrets dans Naissance de Rebecca à l’ère des tourments de Marie-Claire Blais

Résumé

Le présent article a pour but d’explorer comment, à travers des époques différentes (1929-2009), la polyphonie, décrite initialement par Mikhaïl Bakhtine à l’aide de l’oeuvre de Dostoïevski, a évolué pour refléter une polyphonie plus contemporaine dans l’oeuvre de Marie-Claire Blais, plus précisément dans Naissance de Rebecca à l’ère des tourments, en devenant une polyphonie paradoxale où le foisonnement des voix ne conduit pas à la communication et où les multiples faits particuliers ne peuvent être isolés. Les deux approches, bien que différentes, mènent à un effet de globalité où la narration joue un rôle prépondérant et où les événements relatés ne signifient que s’ils sont pris dans leur ensemble.

Abstract

The purpose of this paper is to explore how, through different times (1929-2009), polyphony, initially described by Mikhail Bakhtine using Dostoyevsky’s oeuvre, has evolved to reflect a more contemporary polyphony in the work of Marie-Claire Blais, specifically in Naissance de Rebecca à l’ère des tourments, by becoming a paradoxical polyphony where the multitude of voices does not lead to communication and where multiple particular facts cannot be isolated. The two approaches, although different, lead to an effect of globality where the narration plays a leading role and where events do not really mean if not taken as a whole.