Génération et formation du texte poétique : la théorie du flash dans Dialogue avec mon ombre de Gérard Étienne

Résumé

Cet article aborde l’étude du recueil de Gérard Étienne, intitulé Dialogue avec mon ombre (1972). C’est une oeuvre peu connue de l’auteur, mais qui représente néanmoins un jalon important pour comprendre la démarche créatrice du poète. Maîtriser « l’ombre » pour pouvoir se libérer de son emprise et rapatrier son identité dans son oeuvre n’est pas chose facile pour le je poétique. Une analyse fondée sur ce que j’entends par « théorie du flash » a été menée ici pour aborder la formation du texte poétique. C’est une théorie qui se démarque par la division de l’oeuvre en plusieurs espaces-temps, qui se superposent les uns aux autres pour arriver à produire chaque fois un poème transformé par rapport au précédent, poème qui s’ajoute aux autres pour concevoir le flot poétique représentant le poème emboîté dans le présent de la création.

Abstract

This article addresses the study of Gérard Étienne’s collection titled Dialogue avec mon ombre (1972). It is one of the lesser-known works of the author and it serves as a significant milestone in understanding the poet’s creative process. Mastering the “shadow” to free oneself from its influence and reclaiming one’s identity within the work is no easy task for the poetic self. An analysis based on what I interpret as a “theory of the flash” has been developed here to explore the generation and formation of poetic text. This theory distinguishes itself by capturing the work in multiple space-times that overlap, producing a transformed poem, each time building upon the previous one. These poems accumulate to create the poetic flow, representing the nested poem in the present moment of creation.