Résumés
Résumé
La période après le rétablissement de la démocratie en Grèce a apporté aussi bien des changements institutionnels sur l’art théâtral que des changements sur la dramaturgie, en tant que forme et contenu. Du théâtre engagé des années ’60 et ’70 qui s’occupait de la situation politique du point de vue de l’intelligentsia, on passe, sous l’influence de Karolos Koun, à un théâtre logocentrique qui nécessitait peu de personnages et de frais pour sa réalisation, mais qui décrivait la réalité sociale de façon réaliste et reconnaissable tout en utilisant certaines techniques du « théâtre de l’absurde », ainsi que du théâtre de Brecht.
La grande forme de la Revue qui, durant la junte, permettait la guérilla avec la censure, n’est plus utile après le retour à la démocratie puisque la satire n’a pas d’ennemi personnalisé mais des ennemis abstraits. Le tournant du théâtre grec « vers l’intérieur » existait déjà grâce aux monologues formidables de Kambanellis, mais il devient plus manifeste à partir des années ’80 et ’90.
Abstract
The period after the re-establishment of democracy in Greece brought many institutional changes concerning the theatre and also changes in dramaturgy, both in content and in form. The Theatre of Commitment of the ’60s and ’70s, concerning the political situation from the viewpoint of the intelligentsia, under the influence of Karolos Koun turned to a logocentric theatre, which needed fewer persons and its productions cost less. It depicted however realistically and recognisably the social conditions, using at the same time some techniques derived from the Absurdist theatre and the Brechtian one.
The open form of the Revue which, during the junta, disguised the resistance for the censorship, was of no use after the return of democracy, since the satire went not against personified enemies any more but rather against abstract ones. This turn of Greek drama “inside” already existed by the impressive monologues by Kampanellis, but flourished especially after the ’80s and the ’90s.
Parties annexes
Bibliographie
- BIEN, Peter (1977), « Kazantzakis’ Kapodistrias a (Rejected) Offering to Devided Greece 1944-1946 », Byzantine and Modern Greek Studies 3, p. 141-173.
- FRANGI, Maria (1996), « La décentralisation théâtrale en Grèce après la Deuxième guerre mondiale 1943-1993 », Thèse, Univesité Paris X-Nanterre.
- GEORGAKAKI, Konstanza (2006), « Un conte pour des petits et des grands : Des jugements, des comparaisons et des reproches sur le Conte sans nom », dans Actes du Colloque Panhellénique en l’honneur de Iakovos Kambanellis [en grec], Patras, Peri technon, p. 111-134.
- GRAMMATAS, Theodoros (2002), Le théâtre grec au XXe siècle. Modèles culturels et originalité [en grec], 2 vol., Athènes, Exantas.
- HAGER, Philippos (2006), « La représentation en tant que prétexte : Notre grand cirque de I. Kambanellis ou La narration de l’histoire au présent », Actes du Colloque Panhellénique en l’honneur de Iakovos Kambanellis [en grec], Patras, Peri technon, p. 244-253.
- IOANNIDIS, Grigoris-Chouliara Maria (2000), « Les représentations professionnelles des pièces grecques, écrites pendant la période 1900-1999 et représentées pour la première fois pendant la période 1945-1999 » [en grec], 1er cycle du Programme des Études Post-Universitaires, Athènes.
- KAMBANELLIS, Iakovos, (1979), Théâtre [en grec], vol. B, Athènes, Kedros.
- LEMOS, Adamantios (1989), L’utopie de Thespis. Un itinéraire théâtral [en grec], Athènes, Filippotis.
- LOPEZ Rezio, V. (2006), La lune, le couteau, les eaux. Lorca en Grèce, Athènes, Ekdosseis ton philon [Édition des amis].
- MARDAS, G. (2004), « Les influences du Théâtre de l’Absurde (S. Beckett - E. Ionesco) sur les écrivains grecs pendant la dictature » dans Actes du IIe Colloque Théâtrologique Panhellénique, Relations du théâtre grec moderne avec le théâtre européen. Processus de réception dans l’histoire de la dramaturgie grecque depuis la Renaissance jusqu’à nos jours [en grec], Athènes, Ergo, p. 449-456.
- MAVROMOUSTAKOS, Platon (1990), « Essai de codification d’un théâtre de la vie quotidienne » [en grec], Eccyclema, n° 24, p. 53-55.
- MAVROMOUSTAKOS, Platon (1999), « La dramaturgie hellénique après 1974 : courants et stations » [en grec], dans 20 Années de théâtre néo-hellénique. Actes du IerColloque du Théâtre néo-hellénique, organisé par le Mouvement Culturel Panhellénique, Athènes, Hellenika Grammata, p. 25-34.
- MAVROMOUSTAKOS, Platon (2000), « Des problèmes de classification stylistique de la dramaturgie néo-hellénique » [en grec], dans L’oeuvre dramatique grecque pendant les années 90. Actes du IIe Colloque du Théâtre néo-hellénique, organisé par le Mouvement Culturel Panhellénique, Athènes, Hellenika Grammata, p. 29-44.
- MAVROMOUSTAKOS, Platon (2005), Le théâtre en Grèce 1940-2000. Vue d’ensemble [en grec], Athènes, Kastaniotis.
- PAGOURELIS, Vaïos (1984), « Le réalisme et le marasme. Essai d’approche des situations et des tendances de l’oeuvre grecque contemporaine » [en grec], Diavazo, n° 89, p. 16-20.
- PAGOURELIS, Vaïos (1995), « Un parcours du quotidien à la métaphysique » [en grec], Dromena n° 14, p. 51-54.
- PEFANIS, Georges P. (2000), Iakovos Kambanellis. Approches et dépistages dans sa dramaturgie [en grec], Athènes, Kedros.
- PEFANIS, Georges P. (2001), Sujets du théâtre grec moderne d’après-guerre et contemporain [en grec], Athènes, Kedros.
- PEFANIS, Georges P. (2005), « La dimension historique dans la trilogie politique de Iakovos Kambanellis : Notre grand cirque, La fève et le pois chiche, Le peuple ennemi » [en grec], Themata Logotechnias, n° 30, p. 58-101.
- PEZOPOULOU, Giouli (1996), Stratis Karras. Une présentation de l’auteur et de son oeuvre [en grec], Athènes – Ioannina, Dodoni.
- PUCHNER, Walter (1998), Théâtrologie Grecque, Douze études [en grec], Athènes, Société de Théâtre de Crète.
- PUCHNER, Walter (2000a), Des dialogues et des méditations [en grec], Athènes, Hatzinikoli.
- PUCHNER, Walter (2000b), Idôles et simulacres [en grec], Athènes, Nefeli.
- PUCHNER, Walter (2001), Le fil d’Ariane. Dix études théâtrologiques [en grec], Athènes, Estia.
- PUCHNER, Walter (2003a), Le monde magique du surationnel dans les pièces de Pavlos Matesis. Essai hermeunétique [en grec], Athènes, Hellenika Grammata.
- PUCHNER, Walter (2003b), Le conflit des sexes dans le monde archétypique de Margarita Lymbéraraki. L’expressionisme anthropologique et théâtral dans sa dramaturgie française et grecque. Essai herméneutique [en grec], Athènes, Diavlos.
- PUCHNER, Walter (2003c), De la théorie du théâtre aux théories du théâtral. Évolutions de la science du théâtre à la fin du XXesiècle [en grec], Athènes, Patakis.
- PUCHNER, Walter (2004), Poésie et mythe dans les pièces de Vassilis Ziogas. Panthéisme et naturisme en tant que fondements téléologiques d’une conception du monde mystique. Essai herméneutique [en grec], Athènes, Polytropo.
- PUCHNER, Walter (2006), Évaluations et appréciations. Dix études théâtrologiques [en grec], Athènes, Papazisis.
- SIVETIDOU, Aphrodite (2000), La vue du silence dans le théâtre d’Andréas Staikos [en grec], Athènes, Hellenika Grammata.