Résumés
Résumé
Cet article prend le programme de prévention du sida au Népal comme étude de cas pour réfléchir sur l’intersection entre les programmes internationaux de bien-être social et les politiques locales du développement. Il s’agit d’examiner comment un modèle progressiste mettant l’accent sur les conditions sociales qui favorisent l’infection au VIH s’est transformé dans la pratique, à la faveur de son application par des organisations non gouvernementales à travers la rationalité courante de l’appareil népalais de développement. Loin de remettre en question les rapports de pouvoir qui perpétuent les modèles de mauvaise santé, la réponse au sida issue des pratiques des ONG a davantage stigmatisé les groupes marginaux, spécialement les populations des castes inférieures et les travailleuses du sexe appartenant à une minorité ethnique, en les ciblant comme des gens qui « ont besoin » des interventions de prévention du sida. Pour comprendre comment et pourquoi cela a pu se produire, il faut examiner les pratiques de développement des ONG au sein du contexte politique dans lequel elles agissent. Les analyses des réponses sociales au sida dans des pays du Sud doivent tenir compte des façons dont les politiques locales de développement s’immiscent même dans les stratégies les plus progressistes de prévention du sida.
Mots clés:
- Pigg,
- prévention du sida,
- travail du sexe,
- développement international,
- organisations non gouvernementales,
- Népal
Abstract
This article takes an AIDS prevention program in Nepal as a case study for reflection on the intersection between international social welfare agendas and local politics of development. It examines how a progressive model emphasizing social conditions that foster HIV infection was transformed, in practice, as it was implemented by non-governmental organizations through the familiar rationalities of the Nepali development apparatus. Far from challenging the power relations that perpetuate patterns of ill-health, the response to AIDS that emerged from NGO practices further stigmatized marginal groups, especially low-caste and ethnic minority sex workers, by targeting them as people who “need” AIDS prevention interventions. To understand how and why this occurred, it is necessary to look at the development practices of NGOs within the political context in which they operate. Analyses of social responses to AIDS in countries of the South must take into account the ways local politics of development infuse even the most progressive AIDS prevention strategies.
Key words:
- Pigg,
- AIDS prevention,
- sex work,
- international development,
- non-governmental organizations,
- Nepal
Parties annexes
Références
- Burghart R., 1993, « His Lordship at the Cobblers’ Well » : 79-99, in M. Hobart (dir.), An Anthropological Critique of Development : The Growth of Ignorance. Londres, Routledge.
- Ferguson J., 1994, The Anti-politics Machine : « Development », Depoliticization, and Bureaucratic Power in Lesotho. Minneapolis, University of Minnesota Press.
- Fisher W. F., 1997, « Doing Good ? The Politics and Antipolitics of NGO Practices », Annual Review of Anthropology, 26 : 439-464.
- Hannum J., 1997, AIDS in Nepal : Communities Confronting and Emerging Epidemic. An AmFAR Book. New York, Seven Stories Press.
- Janssen P., 1994, The Role of NGOs in the Implementation of the National AIDS Programme in Nepal : A Study into Factors Affecting Coordination. Manuscrit.
- Jönsson C. et P. Söderholm, 1995, « IGO-NGO Relations and HIV/AIDS : Innovation or Stalemate ? », Third World Quarterly, 16, 3 : 459-476.
- Joshi S., 1999, « “Cheli-beti” : Discourses of Trafficking and the Reconstruction of Gender, Citizenship and the Nation in Modern Nepal ». Communication présentée au colloque : Sexualities, Masculinities and Culture in South Asia : Knowledges, Practices, Popular Culture, and the State, 6 au 8 juillet, Melbourne.
- Leve L., 1999, « Between Jesse Helms and Ram Bahadur : States, Stakes and Agencies of Women’s Literacy in Nepal ». Communication présentée au colloque de l’Association américaine d’anthropologie, 18 novembre, Chicago.
- Liechty M., 1996, « Paying for Modernity : Women and the Discourse of Freedom in Kathmandu », Studies in Nepali History and Society, 1, 1 : 201-230.
- Mann J. et D. Tarantola, 1996, AIDS in the World II. New York, Oxford University Press.
- Mann J., D. Tarantola et J. O’Malley, 1994, « Towards a New Health Strategy to Control the HIV/AIDS Pandemic », Journal of Law, Medicine & Ethics, 22, 1 : 41-52.
- O’Malley J., V. K. Nguyen et S. Lee, 1996, « Nongovernmental Organizations » : 341-361, in J. Mann et D. Tarantola (dir.), AIDS in the World II. New York, Oxford University Press.
- ————, 1992, « Inventing Social Categories through Place : Social Representations and Development in Nepal », Comparative Studies in Society and History, 34, 3 : 491-513.
- Pigg S. L., 1997, « “Found in Most Traditional Societies” : Traditional Medical Practitioners between Culture and Development » : 259-290, in F. Cooper et R. Packard (dir.), International Development and the Social Sciences : Essays on the History and Politics of Knowledge. Berkeley, University of California Press.
- Pike L., 1999, « Innocence, Danger, and Desire : Representations of Sex Workers in Nepal. Re/productions #2. http://www.hsph.harvard.edu/Organizations/ healthnet/Sasia/repro2/issue2.htm.
- Porter D., 1997, « A Plague on the Borders : HIV, Development, and Traveling Identities in the Golden Triangle » : 212-232, in L. Manderson et M. Jolly (dir.), Sites of Desire, Economies of Pleasure : Sexualities in Asia and the Pacific. Chicago, University of Chicago Press.
- Prasain D., 1998, « “In the Name of the People” : Writing Bikas in Post-1990 Nepal », Studies in Nepali History and Society, 3, 2 : 341-394.
- Rankin K., 1999, « Feminization and Marketization of Development in Nepal : The Perils and Prospects of Microcredit ». Communication présentée à la 28e conférence annuelle sur le Sud asiatique. 14-17 octobre. Madison, Wisconsin.