Des rois, du patrimoine et de la démocratie au Bénin On Kings, Heritage and Democracy in Benin Reyes, patrimonio y democracia en Benín

Résumé

Dans cet article, je m’interroge sur le retour des rois dans l’espace public au Bénin. En effet, depuis les premiers temps de la colonisation, les royautés précoloniales sont sous le regard attentif des gouvernants qui, en les patrimonialisant, s’arrogent leur puissance. Mettant en regard la théorie de Louis Marin de la re-présentation comme pouvoir à travers quelques portraits de rois ayant émergé depuis la Conférence nationale avec la théorie de Claude Lefort du lieu du pouvoir en démocratie comme place vide, j’émets l’hypothèse selon laquelle le roi comme représentation de l’autorité précoloniale se nourrit d’images de puissance qui alimentent la démocratisation et les processus de décentralisation dans le Bénin contemporain.

Mots-clés :

• Tall,
• royauté,
• patrimoine,
• démocratie,
• représentation,
• pouvoir,
• Bénin

Abstract

In this paper, the author examines the return of kings to the public arena in Benin. Indeed, since the very beginning of colonization, the pre-colonial kingdoms have been under the watchful eyes of the rulers who, by making them heritage, lay claim to their power. The author sets out the idea that the king, as a representation of pre-colonial authority builds himself up through images of power, which nourish democratization and the processes of decentralization in contemporary Benin. Thus, she looks closely at Louis Marin’s concept of representation as power through a few portraits of kings, who emerged after the National conference discussing it in the context of Claude Lefort’s theory of the locus of power in democracy as an empty space.

Keywords:

• Tall,
• Kingship,
• Heritage,
• Democracy,
• Representation,
• Power,
• Benin

Resumen

En este artículo, el autor cuestiona el regreso de los reyes en el espacio público de Benín. Efectivamente, desde los primeros momentos de la colonización, las realezas pre-coloniales han sido atentamente observadas por los gobernantes quienes al patrimonializarlas se atribuyeron sus poderes. Contrastando la teoría de Louis Marin sobre la re-presentación en tanto que poder a través de los perfiles de reyes que surgieron desde la Conferencia nacional, con la teoría de Claude Lefort del sitio del poder en democracia en tanto que lugar vacio, K. Talle sostiene la hipótesis que el rey en tanto que representación de la autoridad pre-colonial se nutre de imágenes de poder que alimentan la democratización y los procesos de descentralización en el Benín contemporáneo.

Palabras clave:

• Tall,
• realeza,
• patrimonio,
• democracia,
• representación,
• poder,
• Benín