Multi rationalités et pratiques d’acteurs dans le domaine de la planification familiale au Mali Multiple Rationalities and Practices of Actors in the Field of Family Planning in Mali Multi racionalidades y prácticas de los actores en el sector de la planificación familiar en Mali

Résumé

L’ambition des programmes de planification des naissances est de changer les conduites reproductives des acteurs sociaux à travers les messages sanitaires. Il s’agit d’une démarche pédagogique visant à susciter chez le récepteur du message une disponibilité au changement conforme aux prescriptions des programmes. À travers des exemples concrets, notre travail montre que la réalité est beaucoup plus complexe et que les acteurs sociaux ne sont pas des êtres passifs. En effet, leurs pratiques quotidiennes montrent qu’ils empruntent des arguments à des ensembles normatifs variés (coutume, religion, normes sexuelles mondialisées, etc.) pour justifier leurs actes. Ils hésitent, résistent, se soumettent… Loin d’accepter les normes « officielles » des programmes, ils les transforment à leur façon, les manipulent, les adaptent, les soumettent.

Mots-clés :

• Coulibaly,
• rationalité,
• pratiques,
• acteurs,
• planification familiale,
• Mali

Abstract

The ambition of the family planning program is to change reproductive behaviors of social actors through health messages. It means a pedagogical process aiming at arousing the receiver of the message an availability to the change in agreement with the program formulations. Through concrete examples, our work shows that the reality is much more complex and that social actors are not passive beings. Indeed, their daily practices show that they borrow arguments to various normative sets (custom, religion, globalized sexual norms, etc.) to justify their actions. They hesitate, resist, submit… Far from accepting the « official » program standards, they transform them in their own way, manipulate, adapt and submit them.

Keywords:

• Coulibaly,
• Rationality,
• Practices,
• Actors,
• Family Planning,
• Mali

Resumen

La ambición de los programas de planificación de los nacimientos es cambiar las conductas reproductivas de los actores sociales a través de los mensajes en materia de salud. Se trata de un enfoque pedagógico cuyo objetivo es el de crear en el receptor del mensa juna disponibilidad de cambio conforme a las prescripciones de los programas. Mediante ejemplos concretos, nuestro trabajo muestra que la realidad es mucho más compleja y que los actores sociales no son seres pasivos. En efecto, sus prácticas cotidianas muestran que se apoderan de los argumentos de diversos conjuntos normativos (tradición, religión, normas sexuales mundializadas, etc.) para justificar sus actos. Se sienten indecisos, resisten, se someten… Lejos de aceptar las normas « oficiales » de los programas, ellos las transforman a su manera, las manipulan, las adaptan, las someten.

Palabras clave:

• Coulibaly,
• racionalidad,
• prácticas,
• actores,
• planificación familiar,
• Mali